※ [本文轉錄自 Tennis 看板]
作者: DinaraSafina (Safin妹) 看板: Tennis
標題: [情報]〈網球〉Kafelnikov還在思考未來
時間: Wed Feb 11 13:36:22 2004
http://sports.yam.com/show.php?id=0000021598
〈網球〉Kafelnikov還在思考未來 劉懿嫻 編譯
01-08 17:27
----------------------------------------------------------
俄羅斯名將Yevgeny Kafelnikov成績隨著年紀增長逐年下滑，雖然
俄羅斯已經拿到台維斯盃，他卻還眷戀著球場上打球的風光，近日傳
出他將慢慢轉型，幫忙俄羅斯的台維斯盃代表隊訓練，為即將到來的
世界組首輪比賽做準備。
俄羅斯國家網球主席Shamil Tarpishchev，同時也是台維斯與聯邦
盃的隊長，在週二時表示：「我不認為Yevgeny已經準備好要當教練
，不過在這段期間至少他可以協助我們。」
「這對我們而言是個雙贏的局面，另一方面，我們也給他一個思考
他未來方向的機會，我們可以利用他的專業知識與技巧在球賽上，幫
助其他年輕球員們。」俄羅斯是2002年的台維斯盃冠軍，今年度的比
賽將在2月6至8日與白俄羅斯對戰。
Kafelnikov的成績從去年10月開始不斷走下坡，這位過去曾登上世
界第一的俄羅斯悍將，將在下個月18日邁入30歲大關，經常說自己若
要退休要直到最後一刻才會知道。去年10月時，Kafelnikov在輸掉聖
彼得堡公開賽中激烈的第二輪後，曾對自己的未來有一番模糊的說辭
，他對記者們說道：「明年看看我的出賽次數就會知道結果了。」
而跨了年以後，這位俄國先生並沒有參加一月的任何一場比賽，包
括今年第一個大滿貫，也是他曾拿過冠軍的澳洲公開賽，他曾在1999
年拿下冠軍，並在隔年獲得亞軍。
Tarpishchev不願意推測關於Kafelnikov今年是否還會繼續參賽。
「現在說都還太早，我知道他還沒下定決心了沒。」
Kafelnikov近來的身體狀況並不理想，體重漸增的他移位也不若以
往迅速。上一次公開亮相是在11月時莫斯科舉行聯邦盃決賽，坐在俄
羅斯前總統Boris Yeltsin旁邊。許多俄羅斯的網球人士都懷疑Kafel
nikov是否會回到球場，不過Tarpishchev卻說：「只要他選對比賽，
Yevgeny還能打。Andre Agassi這幾年也都做得很好。」
「就雙打來說，我認為是絕對沒問題，他仍是世界上高水準的雙打
球員之一。」
Tarpishchev補充道：「就像許多頂尖球員一樣，Yevgeny有很高的
自尊，除非他更好的方法來幫助這些年輕球員建立信心。他有球員的
目標還沒達成，我還不認為他已經準備好退休了！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.84.86
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.227.16