→ MARSAFIN:借轉:) 推 140.119.151.38 02/25
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.151.38
※ [本文轉錄自 Tennis 看板]
作者: jzface (衝鋒小霸!!) 看板: Tennis
標題: [轉錄]斯里查潘馬賽公開賽首輪慘遭淘汰,薩芬帶傷順利闖關
時間: Wed Feb 25 11:50:20 2004
---------------------------------------------------------------------------
[路透馬賽電] 馬賽網球公開賽(Marseille Open)三號種子斯里查潘(施域查潘)周二以
6-1 3-6 2-6負於西班牙選手阿爾韋托馬丁(艾爾拔圖馬田)，首輪即遭淘汰。
「我輕鬆拿下首盤，幾乎是彈無虛發，感覺非常好，」這位泰國選手表示。
「但在接下兩盤比賽中，馬丁的擊球勢大力沉，且他在場上更為靈活。」
八號種子、俄羅斯人薩芬(沙芬)轟出14記ace，以6-3 6-4淘汰德國選手邁爾(Florian Mayer)。
比賽中，薩芬一度需要理療師治療其右腳踝的疼痛。
他將在第二輪遭遇瑞典選手比約克曼(比約文)。(完)
--翻譯 王燕昆;審校 施佩君
--------------------------------------------------------
斯里查潘已經連續兩場賽事都第一輪出局了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.131.84.231