※ [本文轉錄自 Tennis 看板]
作者: jzface (靜悄悄) 看板: Tennis
標題: [情報] 威輕取杰緬季耶娃,第三次摘取納斯達克100公開賽桂冠
時間: Sun Apr 4 10:24:36 2004
[路透邁阿密電] 衛冕冠軍小威廉姆斯(莎蓮娜威廉絲)周六以6-1 6-1輕取俄羅斯女將
杰緬季耶娃(狄曼達娃)，獲得納斯達克100公開賽(Nasdaq-100 Open)女單冠軍，圓滿結束
了復出後的首項賽事。
小威在去年7月贏得溫布爾登(溫布頓)桂冠，8月接受膝部手術，最近八個月均沒有參賽。
不過，她在周六的決賽中幾乎沒有遇到任何抵抗，杰緬季耶娃的發球和抽殺均大失水準。
小威賽後表示︰「兩周前我因為要參加這項賽事而緊張得要命，畢竟已經休戰八個月。現
在我真的很興奮，很高興能夠重返賽場並取勝。」
「我想這表明我已經回來了，而且只要我擁有健康，我就是一名頂尖球手。」
排名世界第八的杰緬季耶娃賽後失望地說︰「我今天或許沒有發揮出最佳水準。不過，對
手輕鬆獲勝也有好處，因為我今後要更加努力地提高球技。」
這是小威第三次在納斯達克100公開賽上折桂，也是她職業生涯中第24次獲得單打冠軍。加
上本項賽事的40萬美元冠軍獎金，她的生涯獎金總額已達1,295萬美元。
她在摘取本屆賽事桂冠的道路上僅在對利霍夫澤娃(列荷芝娃)一戰中失掉一盤。(完)
--翻譯 烏雲高娃;審校 段曉冬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.47.202
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.151.38