→ MARSAFIN:借轉:) 61.62.109.115 10/11
--
http://www.wretch.twbbs.org/album/marsafin
◣ ◢ ◢◣ ██◣ ◢◣ ███
█◣◢█ ◢▃◣ █▄█ ◢▃◣ █
█ █ ▋ ▋ █ ◣ ▋ ▋ █
歡迎留言>0<～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.109.115
※ [本文轉錄自 Tennis 看板]
作者: establish (執念的白開水) 看板: Tennis
標題: 〈日本公開賽〉Sharapova衛冕成功 奪取今年第六冠
時間: Mon Oct 11 10:33:20 2004
〈日本公開賽〉Sharapova衛冕成功 奪取今年第六冠
劉懿嫻 編譯
10-09 20:46
--------------------------------------------------------------------------------
溫布頓球后Maria Sharapova週六在日本公開賽決賽僅失一局，以6-0, 6-1輕取美國黑人
女將Mashona Washington，成功衛冕日本公開賽后冠，並連續兩週蟬連WTA巡迴賽冠軍。
雖然遭遇10年來最大馬鞍颱風侵襲東京，擁有屋頂場館的日本公開賽仍舊照常舉行。在去
年日本公開賽奪下個人第一座后冠的頭號種子Sharapova，在這場衛冕的決賽中僅花55分
鐘，憑藉著強勁的發球與大力抽球讓首度闖入WTA決賽的Washington只拿下一局。
這場比賽同時抱了Sharapova八月在康乃狄克州網賽第二輪遭到Washington淘汰之仇，「
我發球發得不錯！至少發揮的比上一次對戰時好。」Washington賽後說：「Maria這場雖
然沒有出現那種為之驚艷的球，但她發揮得太棒，我毫無機會。」
Sharapova在日本拿下第一座冠軍，但這次的日本公開賽已是她今年第六座冠軍。除了在
世界各地人氣竄升，在日本更是紅翻天，即使外頭刮風下雨，場館裡依然座無虛席。她說
：「我很開心在這兒比賽，去年我是第一次打進決賽，所以有點緊張也是正常的，但我現
在已經打進過一些決賽了，所以知道自己必須要格外堅強。」目前她的世界排名為第八，
在日本奪冠後，世界排名有望升至第七名。
Sharapova表示，她在本賽季剩餘時間的目標是取得下月WTA錦標賽的參賽資格，並且取得
勝利。雖能升至第七名，但若要取得WTA錦標賽入場券，還要面臨三位美國女將，Venus
Williams、Serena Williams以及Jennifer Capriati的激烈競爭。
在女單決賽稍早進行的男單準決賽，來自捷克的Jiri Novak歷經下雨中斷比賽等波折，最
後以三盤6-4、4-6、6-2力克頭號種子Lleyton Hewitt，晉級週日的決賽。
Novak將在決賽遇上美國選手Taylor Dent，這位第七種子在準決賽也以三盤大戰，擊敗另
一位捷克選手Bohdan Ulihrach。
正在刮颱風的日本顯然也影響了選手的心情，Hewitt說：「在室內球場遇上雨天順延實在
是不太一樣。」Novak雨後復賽將第三盤比數拉鋸成4-1，讓這位澳洲名將無法招架，
「一場比賽被兩度中斷，實在很難再回到好狀況。」Hewitt表示，「第二盤拿下後我認為
有些機會，不過我卻沒在第三盤一開始掌握機會。」
--
友直、友諒、友多聞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.67.217.2