[新聞]俄羅斯隊將在室內紅土場打響戴維斯杯衛冕戰

[fincy (magnolia)]

    國際網聯9日發佈消息，明年戴維斯杯世界組第一輪衛冕冠軍俄羅斯隊
    與捷克隊的比賽，被安排在捷克城市俄斯特拉發的室內紅土場上進行。

    也許這個安排對俄羅斯沒有壞處。因為，上周俄羅斯隊就是在室內紅土場
    演繹了一場精彩的反敗為勝的比賽。俄羅斯新人尤日內在關鍵的第五場比賽中，
    在先失兩盤的情況下上演大逆轉，幫助俄羅斯以總比分3：2擊敗法國隊首次捧杯。

    隨著俄羅斯隊上周奪得2002年戴維斯杯賽冠軍，明年戴維斯杯賽已經提上日程，
    第一輪大部分比賽場地已基本確定。

    法國隊和羅馬尼亞隊的比賽將在布加勒斯特的室內地毯地上進行。2000年戴維斯杯
    得主西班牙隊將在塞維列的室外紅土場上主場迎戰比利時隊。今年打進戴維斯杯四強
    的阿根廷隊也將在布宜諾斯艾利斯的室外紅土場上主場迎戰德國隊。

    同樣打進今年戴維斯杯四強的美國隊將客場作戰克羅地亞隊，但到目前為止場地還沒
    有確定。

    上週五，澳大利亞已經宣佈他們將在悉尼的室外紅土場上迎戰英國隊。

    所有比賽都將在明年2月7日到9日進行。

--

   尤日內...真是奧妙的翻譯啊 -.-"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.229.61.17
→ esnique:尤日尼，路透都這樣翻啊:P
※ 編輯: fincy           來自: 61.229.61.17         (12/16 04:33)
→ ouch:基本上路透是'一個中國'原則的媒體... :P
→ esnique:呃，是尤日內，我錯！(撞牆><)
→ kafelnikov:尤日內好像更難聽