[轉錄][新聞] 費德勒稱讚薩芬狀態又上巔峰,不會在澳 …

[MARSAFIN (Regina/Elena)]

※ [本文轉錄自 Tennis 看板]

作者: TuYL (yes) 看板: Tennis
標題: [新聞] 費德勒稱讚薩芬狀態又上巔峰,不會在澳網準決賽小視對手
時間: 01/26/2005 22:12:17 Wed

http://tw.news.yahoo.com/050126/14/1g5dm.html

費德勒稱讚薩芬狀態又上巔峰,不會在澳網準決賽小視對手 寄給朋友 　 友善列印

【路透社 】
路透墨爾本電---瑞士選手費德勒(費達拿)周四將在澳洲公開賽準決賽中面對俄羅斯名將
薩芬(沙芬)，後者將是他在邁向另一樽澳網(新聞、網站)冠軍獎杯征程中，迄今所遇到的
最大障礙。

費德勒是有史以來澳網男單冠軍的最熱門人選之一，博彩公司開出的賠率也完全傾向於他
，不過他也清楚地意識到薩芬的威脅。

費德勒曾在去年的澳網決賽擊敗薩芬，在此前兩人的七次交手中六次勝出，而且這位世界
球王最近對陣世界排名前10名之內的選手的24場比賽中全部獲勝，並在本屆澳網中一盤未
失。但面對發球勢大力沉的薩芬，他表示自己不會輕忽。

「我真的很期待與薩芬的比賽，」費德勒說。「我覺得他重新恢復了球技，去年的收尾非
常出色，而今年的開端也很好。因此這肯定是場異常艱苦的比賽。」

薩芬在去年的澳網中經過多場五盤大戰才打進決賽，但那時他已經精疲力盡，根本無法對
費德勒構成威脅，而他在本屆賽事中迄今只丟掉了兩盤。

「不會再有什麼容易打的比賽了，」薩芬說。「每個人都基本上知道怎樣對付費德勒，但
還沒人能跟他打超過三盤。」(完)

--翻譯 姚旭;審校 陳宗琦



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.168.158.178
推 lane34:推最後一句......orz
推 nicholasJCF:推Safin最後那段話!!!
推 Leslielee:Safin最後那句話恐怕真是道盡現今網壇上幾
推 Leslielee:乎所有男選手的心聲啊...
推 Gronkjaer:Safin講話一向很好笑XD
推 wanju:Safin加油
推 acc1016:Safin最後那幾句真是帥呀...記者也翻得好
推 MARSAFIN:借轉:)
--
http://www.pixnet.net/marsafin
http://www.wretch.cc/album/marsafin
◣    ◢    ◢◣    ██◣   ◢◣    ███
█◣◢█   ◢▃◣   █▄█  ◢▃◣     █
█    █   ▋   ▋  █  ◣  ▋   ▋    █

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.109.193
→ ayu0081:推Safin一向好笑的談話風格 XDXD