※ [本文轉錄自 Tennis 看板]
作者: jcshie () 看板: Tennis
標題: 網賽》長腿莎妹 跑不贏艾寧
時間: Wed Jun 1 07:01:15 2005
【編譯林滄陳／綜合外電報導】
「Impossible is nothing」（沒有什麼事是不可能的）
，比利時女將艾寧一年前說了這麼一句話；5月31日在法
網女單8強戰，她以實力與毅力證明自己的確可以完成任
何艱難挑戰，以6：4、6：2直落二擊敗賽前頗被看好的
溫布頓冠軍莎拉波娃，打進四強。
俄羅斯美少女莎拉波娃於8強賽就出局，不免讓不少粉絲
失望。不過今年法網的「俄勢力」還在，第7種子派楚娃
以6：4、6：2擊敗塞爾維亞17歲新秀伊凡諾維琪，另外
一位俄羅斯女將莉霍塞娃以2：6、6：4、6：4淘汰保加
利亞更「幼齒」的卡拉坦契娃，使四強中有2位俄羅斯女
將。
2003年冠軍艾寧說：「我今年在法網贏得的每一場比賽
，都猶如奇蹟出現。因為我尚未完全恢復實力，並未打
出最佳水準，所幸我憑藉鬥志與經驗一再過關。」
艾寧才剛擺脫糾纏她半年的病魔，且膝傷初癒，最近密
集的比賽讓她的下背部又開始痛起來。上一場她出戰美
國公開賽冠軍俄羅斯的庫聶索娃，幾乎每次「換邊」時
，都必須接受按摩治療，忍痛拚戰3小時15分鐘才勝出。
前一天看似已筋疲力竭的艾寧，此役雖仍帶傷上陣，但
從一開始就以多變的球路壓制著莎拉波娃，拉大每一次
擊球的角度與深度，且配合網前放小球，讓長腿妹妹莎
拉波娃滿場飛奔救球，疲於奔命。
莎拉波娃賽前放話，要大家不要忽視她大有進步的紅土
比賽能力，但顯然她還是準備不足，竟放棄她擅長的底
線長抽，多次急於上網，但被艾寧瀟灑又剽悍的單手反
拍一再穿越。
莎拉波娃輸掉此役，再次錯失於下周一躍居世界第一的
機會。她說：「任何一次挫敗都令人難過，但我輸得沒
有話說，艾寧球路之多變出乎我意料之外，我甘拜下風
。」
法網進入第二周後，果然戰況更激烈，好戲連台，除了
艾-莎之戰，另兩場女單比賽也都十分精采，其中年僅15
歲又9個月的卡拉坦契娃在對莉霍塞娃之戰，展現高昂的
鬥志，奮戰不懈，拚搶每一球，讓巴黎球迷不斷為她拍
手叫好。
29歲的莉霍塞娃過去10次參加法網從未闖進到第4輪，這
是她第一次打進4強。不過更令球迷與網壇欣慰的，或許
是今年法網看到17歲的伊凡諾維琪及15歲的卡拉坦契娃
有突出表現，讓網壇又增添生力軍。
【2005/06/01 民生報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.141.211
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.141.211