推 kyleyu:辛吉絲的紀錄要破難了....... 210.69.167.174 08/18
-------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2005年08月17日09:27 南方體育
12年來，她每天6個小時的網球練習從不間斷，從未享受到正
常的童年生活；她經常在世界各地飛來飛去，沒有時間同朋友相
處……現在，這些付出終於得到了回報。雖然因傷錯過在洛杉磯
登頂的機會，但由於達文波特去年辛辛那提公開賽奪冠的積分即
將過期，不管莎拉波娃參不參賽，她都將于一周後成為WTA的世界
第一。
文|記者陳澎 莎拉波娃哭了，不是因為令她正手回球後幾乎
不能握住球拍的胸部傷痛，而是因為她無法出現在球場實現自己
成為世界第一的夢想。
根據莎拉波娃團隊的一名成員透露，莎拉波娃的眼淚出現在
上週五的早上，在她接受了當天的治療後，完全沒有好轉的傷勢
讓她清楚如果冒險參加當天與漢圖切娃的1/4決賽，她也許要付出
提前結束這個賽季的代價。
她不想這樣做，因為最後一個大滿貫美網就在眼前，這是未
來4個月裏她可以一展風采的最大舞臺，但是，放棄眼前的比賽也
並不容易，因為她只要再勝一場就將超越達文波特成為新的世界
第一。雖然她一直做出一副對排名不重視的樣子，但誰都看得出
那只是為了驅散壓力，今年年初澳網開賽前，她曾經大聲地宣佈
"沒有得到世界第一之前，我不會死"。
加冕推遲了10天而已
算上這次的退出，自從5月排名攀升到第二後，莎拉波娃一共
有五次登頂的機會，但每次不是她打得不好就是身體出現了狀況
，讓她沒法堅持下去。在柏林和羅馬，在她最不擅長的紅土上，
她曾經有過兩次不錯的機會，但先後輸給了海甯和施奈德。在法
網1/4決賽上，又是海寧扮演了阻擊者的角色。她原本可以在上上
周的阿庫拉精英賽上撈足積分，但因為背部不適臨時退出了比賽
。上週五本來是她離目標最近的一次，只需要跨過漢圖切娃這最
後一道障礙，但那無異於一場用胸部為代價的俄羅斯輪盤賭。
"成為世界頭號選手是我生命中長久以來的夢想，我本以為在
這裏--洛杉磯就是我夢想成真的時候。"對於退出比賽莎拉波娃非
常遺憾地表示："我現在感到極度的沮喪，從去年開始我就一直經
受著肌肉傷痛的折磨，這個星期它又加重了，我現在實在無法繼
續上場比賽了。"
好在這並不是世界末日，只是加冕禮推遲了10天而已。由於
達文波特本周不參加任何比賽，按照WTA52周的積分系統，她去年
這個時候在辛辛那提奪冠時獲得的175分積分將在下週一作廢，而
莎拉波娃去年同期沒有參賽，因此不管莎拉波娃比賽與否，原本
和達文波特只差23分的她都將在8月22日成為新的世界第一。
當討論起她的傷勢和退出時，莎拉波娃顯得非常沮喪，但當
WTA主席兼CEO拉裏·斯科特在新聞發佈會上宣佈這一好消息後，
她明顯變得輕鬆起來。當被問到她是否"實現了夢想"時，莎拉波
娃爆發出了一陣笑聲，對於一個幾小時前還在更衣室垂淚的女孩
來說，一切又變得美好起來。"至少這個問題不會再來煩我了。"
莎拉波娃哧哧地笑道："能夠贏得大滿貫和成為世界第一當然是
美夢成真。這真的讓我開心死了。"
電腦是不會說謊的
在去年10月的蘇黎世公開賽上，莎拉波娃第一次遭受胸肌發
炎的折磨，當時她表示受傷是因為使用了過重的比賽用球所致。
從那之後，這種疼痛就時隱時現，不停反復。在JP摩根公開賽第
三輪和同胞查克維塔澤的比賽中，莎拉波娃的發球時速只有93公
里，也很少使用正手擊球，這讓比賽進行得有些艱難，不過她還
是贏得了最後的勝利。 賽後，莎拉波娃接受了核磁共振。結果
顯示只是肌肉發炎，而不是拉傷，但醫生建議她至少需要休息5
天才能進行哪怕1小時的訓練。
雖然她擁有一個看起來脆弱、瘦長的模特外表，但莎拉波娃
遠比看上去要堅強。她確實考慮過帶傷上陣與漢圖切娃比賽。她
希望在上千名支持者見證下得到這一榮譽，而不是10天后在起居
室裏等著這頂皇冠從天而降。"沒有出現一個醫學奇跡。"她在發
佈會上解釋說："我可以做很多事除了發球和正手，而這是網球
比賽所需的兩個基本要素。如果這是美網的半決賽，我或許會堅
持比賽。感謝上帝，這不是。"
莎拉波娃現在一心想著用美網填補今年的大滿貫空缺，但對
於這個11年前才來到美國的西伯利亞女孩來說，達到職業的頂峰
是當然值得慶祝的，不管這個世界第一是從球場上得來的還是繞
了道。雖然莎拉波娃今年還沒有一項大滿貫冠軍，但應該看到，
她在澳網、法網和溫網都打入了8強，而戰勝她的對手都是最終
的冠軍。此外，她今年還贏得了3個冠軍，1個亞軍，在另外4項
賽事中打入了半決賽，這對於一個18歲的女孩來說已經是相當穩
定的成績了。
8月22日，莎拉波娃將成為自從1975年電腦排名系統建立以
來，第15個登頂的女選手，同時也是第一個成為WTA排名第一的
俄羅斯人，她的這一成就將寫入歷史。"我認為成為世界第一是
一個偉大的想法，"德門蒂耶娃表示："特別對於俄羅斯網球來說
，這是一個沒有人達到過的目標。從她過去兩年的表現來看，我
認為這是她應得的。"
"電腦是不會說謊的，"莎拉波娃說道："你必須完成一些事
才能到這兒，這兩年是神奇的，正是這兩年的辛勤工作和奉獻才
有了這令人驚訝的成績。"
第五年輕的世界第一
球員 年齡 登基時間
辛吉斯 16歲3個月 1997年3月31日
塞萊斯 17歲3個月 1991年3月11日
奧斯丁 17歲3個月 1980年4月7日
格拉夫 18歲2個月 1987年8月17日
莎拉波娃 18歲3個月 2005年8月22日
===========
用胸部作代價的俄羅斯輪盤？ (￣▽￣＃)a﹏﹏
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.172.212
※ 編輯: jcshie 來自: 220.132.172.212 (08/17 10:49)