推 VWilliams:可不可以告訴我這篇的主題是什麼@@ 61.57.97.181 07/28
→ VWilliams:感覺上一直在強調莎娃婉拒採訪之類的 跟標題 61.57.97.181 07/28
→ VWilliams:差好多 61.57.97.181 07/28
這篇使用的字詞 有些真讓人哭笑不得…。
-------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2005年07月28日10:46 全體育
文/隊報雜誌 譯/陳明
莎娃穿著的耐克，莎娃用的摩托羅拉，像莎娃一樣的玫瑰香，像莎娃一樣打網球，
面對這樣尤物級別的推銷員
誰能拒絕她
尤裏·沙拉波夫，瑪麗亞·莎拉波娃的父親，眼睛深藏在眼鏡後面，
以《尤裏的復仇》裏那種粗暴的聲音喊著："不能採訪，不接受採訪"；
馬克斯·埃森巴德是全球最大的體育經紀公司IMG的經理，哪怕在烈
日炎炎下，他也總是一襲黑衣。他喜歡談論他的客戶，但總是謹慎地拒
絕錄音和被引用；
羅伯特·蘭斯道普是莎拉波娃的教練，這位老人很少離開美國，羅
蘭加洛斯時他就沒去現場，他也很少會談起自己的得意門生；
至於莎拉波娃本人，自去年7月拿下溫網冠軍後就三緘其口，不接受
任何媒體的私下採訪，唯一能夠傳出來都不過東一句西一句的私下交談
，也只有那些數月來對莎拉波娃如影隨形的記者才能收集下來。
總之，對現在的莎拉波娃，你最好乖乖地保持距離。遠觀，或許是
瞭解這位元絕代佳人的最佳方式。
在英倫取勝一周年後，俄羅斯小姑娘回到了她的後花園，也是她的
象牙塔。無法靠近的美麗，遇挫愈強的嫵媚，莎拉波娃的橫空出世為網
球圈增添了嶄新的光彩。會打網球的佳麗、爭強好勝的父親、無孔不入
的經紀人，這都已是陳辭濫調。莎拉波娃還擁有著183公分的身高，以及
一種洛麗塔式的性感。
在羅蘭加洛斯，有一位羞澀的東京TV的女記者，她四處奔波，為那
些已經抽瘋的日本電視觀眾們搜集著莎拉波娃的一舉一動、一顰一笑，
她在攝影機旁邊掛上了"瑪麗亞，我們愛你"的拍子，藉以吸引莎拉波娃
的注意。但最後的結果差強人意，"我們想要一個莎拉波娃的微笑，但她
只是眨了一下眼睛，不過這已經很不錯了"。
一個完美的花瓶，難道這就是瑪麗亞·莎拉波娃的全部？如果你這
麼認為的話，莎拉波娃2004年的努力又該怎樣解釋？她從世界排名第32
位一路打起，打到年終排名第4，拿下了5個冠軍，包括溫布頓和WTA總決
賽。今年，她爬到了世界排名第2位。難道這一切都比不過她傲人的身材
和她那18歲的青澀的臉龐？看來，她今年澳網半決賽被塞琳娜·威廉姆
斯淘汰、法網半決賽被海寧淘汰，都是無足輕重的小事了，因為這根本
不會影響她的光環。
問題的關鍵或許正是如此。莎拉波娃被《人物》雜誌評為世界上最
受關注的50人之一；她在《男人幫》雜誌的世界情色女性的評選中列第
19位，領先於凱莉·米洛和帕米拉·安德森，更遙遙領先于老美女庫爾
尼科娃（第62位）；她被邀請參加美國當紅電視劇《絕望的主婦》；她
是各本時尚雜誌的寵兒；她的姿態極富誘惑性，面孔天使般純潔，姿態
卻非常有侵略性。
這正是莎拉波娃的典型形象：正面，鮮花般綻放的青春年少；背面，粗
暴的進攻，永不平息的決心。觀眾和組織者們要的正是這樣一個極端美
麗而又真實的網球選手，正是這種美麗而又普通的結合為莎拉波娃招來
了大量極端奢華的生意。
一年的時間，莎拉波娃收穫了250萬美元的比賽獎金，也收穫了2000
萬美元的贊助費。她已在世界女運動員收入排行榜上位居三甲，僅次於
小威廉姆斯和阿妮卡·索倫斯坦。她的經紀人馬克斯·埃森巴德對此得
意洋洋，他希望能繼續橫掃全球市場，把莎拉波娃打造成一個"世界產品
"，一個世界品牌，一個像勞力士那樣的品牌。他的這份雄心終於換來了
莎拉波娃一個短短的微笑，她說："確實，這種感覺美妙至極。世界上18
歲就成名的女孩子太少了，尤其是這樣全球聞名的更幾乎沒有。演電影
的可能有幾個，體育界的就更少了。但我不是為了名氣才來這裏的，我
來這裏是為了網球。我要的只是勝利，別人隨便叫我什麼都可以。"
莎拉波娃是耐克的代言人，在耐克的"舞蹈"宣傳運動中閃亮登場。
與另一個重量級代表人物小威不同，莎拉波娃代表的是時尚的女性角色
。菲利浦·維斯是耐克在歐洲、中東M非洲的主管，他點評道："塞琳娜
是一個充滿魅力的角色，人們要麼愛她要麼恨她，沒有中間路線，但人
們總會談論她。而瑪麗亞是最偉大的推銷員，從賣產品的角度來看，沒
人能比得過瑪麗亞。"莎拉波娃代言的其他品牌還有摩托羅拉、TAGHeuer
手錶（合同高達1000萬美元）、佳能的機器和Palmolive除味香水（合
同每年200萬美元）。
莎拉波娃還跟移動遊戲廠商I-Play簽約，推出了一個"I-play Maria
Sharapova tennis "（我像莎拉波娃那樣打網球）的系列；跟日本的時
尚珠寶品牌Samantha Thavasa簽約A一年內會推出莎拉波娃的個人產品；
而今年的9月1號，也就是美網期間，莎拉波娃還會推出自己的香水，隸
屬於Parlux集團。那香水具體是什麼樣子，莎拉波娃說："我不能說，
太機密了。不過應該是很輕很鮮豔，瓶子是明亮的玫瑰色，很容易就能
找到。"玫瑰色，就像她小短裙上的玫瑰色；玫瑰色，就像她臉上泛起的
紅暈的玫瑰色。球迷們會喜歡的。
在IMG經紀公司裏，負責莎拉波娃業務的員工有20多個，忙碌時數字
還會翻番，他們負責安排莎拉波娃的日程，這個日程表的緊湊程度不亞
於莎拉波娃小汗衫的緊身程度。莎拉波娃每年拿出三個星期的時間給贊
助商安排，但不會更多了。
為什麼莎拉波娃能夠在溫網之後持續獲勝，就是因為她懂得拒絕。
她只接受《VOGUE》和《人物》兩家雜誌的拍照，但在溫布頓後，聚集到
IMG要求拍照的機構共有300家（另一種說法是400家），莎拉波娃要做的
就是不停地說："不"。
莎拉波娃的時間永遠都是緊湊的，在邁阿密的比賽後，她5個星期的假
期幾乎都用來處理公關事務，日本人最喜歡莎拉波娃，這不但是因為她
在東京兩次奪冠（日本方面給她的出場費已高達50萬美元，這是女子選
手中前所未有的），還因為很多日本人把莎拉波娃當女神看待，豔羨她
修長的雙腿、蜜色的頭髮、藍色的眼睛，這正是日本人在漫畫中意淫了
無數次。
但莎拉波娃自己並不特別甘心當一個大花瓶。超脫、冷靜、控制一
切的特性，這是莎拉波娃的另一面，也是她這個年齡不多見的一面。在
羅蘭加洛斯，莎拉波娃坦言："網球，90％都要靠精神力量。"
在商業上也是，一切事務都是莎拉波娃自己拿主意，經紀公司和家
人都只是參考。但是莎拉波娃老爹尤裏依然堅守著俄羅斯父親的威望。
在墨爾本時，莎拉波娃在更衣室裏磨i蹭蹭，尤裏馬上找一個女孩進去
催她，結果莎拉波娃以最快的速度低著頭跑出來。莎拉波娃說："在我
拿到溫網冠軍前，人們就對我寄予厚望，我其實一直都足夠成熟。我堅
信網球是我最重要的事情。我知道我的生活中充滿了機會，但我必須在
其中保持平衡。我身邊有一個團隊引導著我的生活，尤其是我的父母。"
馬克斯·埃森巴德說莎拉波娃的家庭很好，她的父母很聰明、很有
教養，並非一味追求金錢。父親尤裏有時顯得並不平易近人，這是因為
他的心思全都在女兒身上，一旦覺得女兒受到了侵害，他會像野獸一樣
狂躁。奧爾加·莫洛佐娃是俄羅斯網球前冠軍，現在做教練。她說："
我不認識莎拉波娃的父親，也不想認識他。他是一個戰士，他有了自己
的主意之後，別人能做的只是順從，沒有其他的可能。當年尤裏帶著瑪
麗亞從西伯利亞空降到美國時，所有的家當只有口袋裏的700美元。這
是一種孤注一擲的冒險，除了成功沒有第二條路。"
菲利浦·維斯則說："莎拉波娃的父親很盡職，像莎拉波娃這樣的
美女必須有人來節制。只有尤裏，才能切實地保護她，讓她一次次在新
聞發佈會上宣佈網球是生命的全部，一次次拒絕回答暴露私生活的問題
。"
現在的莎拉波娃還沒有能力回答諸如"誰是最性感的網球選手"之類
的問題，每當這時，她就低頭玩自己的指頭。她說："我一直都是獨立的
。最開始時，我看到保鏢們在推搡身邊的人群，我自己也驚惶失措，感
覺像個歌劇女主角。後來我才想明白，這本身就是遊戲的一部分。"
=====
我還是比較在意莎娃在球場上能持續有好表現。
球員還是在球場上最有魅力。
=)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.172.212
※ 編輯: jcshie 來自: 220.132.172.212 (07/28 12:06)