→ MARSAFIN:借轉:) 61.62.151.83 02/24
--
http://www.pixnet.net/marsafin
http://www.wretch.cc/album/marsafin
◣ ◢ ◢◣ ██◣ ◢◣ ███
█◣◢█ ◢▃◣ █▄█ ◢▃◣ █
█ █ ▋ ▋ █ ◣ ▋ ▋ █
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.151.83
※ [本文轉錄自 Tennis 看板]
作者: TuYL (yes) 看板: Tennis
標題: [新聞]米斯基娜卡塔爾公開賽次輪遭馬丁內斯淘汰,三連冠夢碎
時間: Thu Feb 24 13:53:50 2005
http://tw.news.yahoo.com/050224/14/1j0w4.html
米斯基娜卡塔爾公開賽次輪遭馬丁內斯淘汰,三連冠夢碎
【路透社 】
路透多哈電---前溫布爾登(溫布頓(新聞、網站))錦標賽冠軍馬丁內斯(馬天妮絲)在周三
的第二輪比賽中以6-4 7-5擊敗世界排名第五的米斯基娜(米絲堅娜)，粉碎了這位法國公
開賽冠軍在卡塔爾(卡達)公開賽三連冠夢想。
現年32歲的西班牙老將馬丁內斯將在半準決賽中對陣斯洛伐克好手漢圖霍娃(軒杜祖娃)。
後者以6-0 3-6 6-3擊敗俄羅斯六號種子博維娜(寶雲娜)。
世界排名第四的俄羅斯女將莎拉波娃(舒拉寶娃)以6-1 6-1輕取阿根廷選手杜爾克
(Gisela Dulko)，將在半準決賽中對陣法國選手巴爾托利(Marion Bartoli)。巴爾托利以
7-5 6-2擊敗克羅地亞選手科斯塔尼奇(高絲查歷)。
頭號種子、世界排名第二位的莫雷斯莫(馬莉絲姆)險些爆冷出局，最終以2-6 6-2 6-4逆
轉塞爾維亞選手伊萬諾維奇(Ana Ivanovic)。莫雷斯莫在很快就丟掉首盤後，第二盤在
0-4落後的情況下後來居上。
多哈一直以來是米斯基娜的福地。她2002年在本賽事半準決賽失利後，2003年和2004年連
續奪冠。但她本場卻未能發揮水準，出現太多的非受迫性失誤(unforced error)。
「我在第二盤原本有機會，但有好幾次擊球出界，而這影響了大局，」米斯基娜說。(完)
--翻譯 烏雲高娃;審校 陳宗琦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.122.112