http://sports.sina.com.cn/tennis/chinaopen05/photo/19692/
http://sports.sina.com.cn/tennis/chinaopen05/photo/19688/
http://sports.sina.com.cn/tennis/chinaopen05/photo/19685/
圖"們"
--------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2005年09月20日19:30 新浪體育
新浪體育訊 9月20日北京消息：隨著世界排名第一的美女
莎拉波娃和實力強勁的維納斯-威廉姆斯的到來，中網比賽迎來
了真正的高潮。作為世界排名第一的選手，莎拉波娃一到北京
就讓給感覺到她絕對的世界第一的自覺性，儘管是旅途疲勞，
但是她下午四點左右就來到球場進行了適應性訓練，而這位俄
羅斯紅粉軍團的領軍人物也時刻牽動著記者們的神經，攝影記
者們的存儲卡裏差不多都是這位美少女亮麗的身影。
下午五點一刻，身穿一件深褐色配搭明亮黃條飾紋的運動
服，散著自己漂亮的金髮，莎拉波娃終於正式出現在了媒體面
前。和大威毫不吝惜的笑容不同，美麗的莎娃似乎對於自己的
笑格外吝惜些，然而，即使她緊抿著嘴唇，讓人感覺到的也是
一種高貴的美，而她偶爾的笑容，就更是讓現場的照相機快門
響成一片了！
問：你今天中午才剛剛到達北京，下午就來球場適應場地
，你現在感覺狀態如何？
答：我覺得我的狀態非常好，雖然我剛剛才和大威廉姆斯
在韓國打了一場表演賽，但是我很想馬上調整好狀態，來迎接
我的第一場比賽。
問：我聽說你非常喜歡集郵，那麼你的藏品中有沒有來自
中國的郵票？
答：當然有來自中國的郵票，還有不少呢！要知道，我從
11歲就開始集郵了！而且，我現在有全世界的球迷，她們在給
我寫信的時候都會給我寄來一些當地的郵票。
問：達文波特剛剛在巴厘島的比賽中奪得了冠軍，又獲得
了不少積分，你是不是準備在中網中奪冠，以保持自己世界排
名第一的資格？
答：我在參加比賽的時候並不會特別多的去想自己的世界
排名，去想我必須要做到什麼以捍衛我世界第一的榮譽，我希
望的只是儘量打好每一場比賽，贏下來每一場該贏的球。在中
國的比賽將是非常艱難的，因為有非常多強勁的選手都在這裏
，當然，如果可以的話，我自然希望拿到冠軍、獲得積分、繼
續保持我的世界第一。
問：俄羅斯隊剛剛衛冕了聯合會杯，作為俄羅斯最著名的
選手為什麼沒有代表俄羅斯隊打聯合會杯呢？此前也曾說過想
要代表俄羅斯出戰。
答：在今年早些時候我就作了一個決定，不會參加今年的
聯合會杯，因為那個時候我覺得我從身體狀況上並沒有完全準
備好，所以我不想去參加過多的比賽，但我很高興俄羅斯的其
他女選手在比賽中打得那麼好，能夠衛冕這項錦標。
問：去年你獲得了溫網的冠軍，雖然今年沒有拿到一項大
滿貫的冠軍，但是卻成為了世界第一，你覺得這兩年哪一年更
成功呢？
答：我總是在說，去年是我最成功的一年，因為我在17歲
的時候就拿到了自己的一個大滿貫賽事的冠軍，而且是在我最
喜歡的溫布頓公開賽上。今年我覺得自己的狀況也很好，因為
我只有18歲就成為了世界排名第一的選手，所以我覺得自己今
年能有一個持續的良好表現已經很不錯了。
問：有傳言說你和大威廉姆斯關係不和，真的是這樣麼？
答：其實我們之間並沒有什麼問題，這些都是媒體編造出
來的故事，你想，如果我們彼此之間關係不好，我們就不會在
韓國參加同一個表演賽了。我們現在的關係還不錯，我們對彼
此在職業生涯中取得的成績都懷有極大的敬意。
問：中國有句古話說"打江山容易，坐江山難"，現在你成
為了世界第一，但是很多人都在覬覦這個位置，你身上的壓力
是不是也更大了呢？
答：不斷地接受挑戰正是我打網球的原因，我喜歡這項運
動，正是因為我喜歡他的激烈和挑戰性，比如在第三盤和對手
打搶七，並且贏得比賽。現在，我非常希望看到網球運動變得
越來越激烈，能夠吸引越來越多的球迷，我覺得這樣很好。當
然要保持世界排名第一的位置需要付出很多的努力，但是我覺
得我所有的努力都會獲得豐厚的回報。
問：作為現在最成功的網球選手，你有越來越多的商業活
動，你怎麼處理商業活動和訓練、比賽之間的關係？聽說你是
通過互聯網來完成你的高中學業的，目前的進展如何？
答：首先來說，我非常享受我在場下參加的一些商業活動
，當然保持打球和商業活動之間的平衡，對於我來說是非常重
要的，在這一年中，我發佈了自己的第一款香水，我和我的贊
助商合作得非常愉快，但是我依然會保持足夠的時間和強度來
參加我的訓練和比賽，在賽場上捍衛我的榮譽。我覺得生活就
是這個樣子，當你投入一件事情並且在享受它，一切就很好了。
我的學業進行得挺順利的，現在我只要再修夠三門課就可
以完成我的高中學業了，現在我正在念經濟學和化學。
問：是什麼讓你連續第二年來到了北京？
答：因為我去年來到中國的時候非常享受在這裏的時光，
我來亞洲參賽的機會不多，特別是在中國，我去過上海，這是
第二次來北京，這裏的球迷都非常瘋狂、非常熱情，所以我很
願意來到這裏。
問：或許一個人出色的技術可以讓她成為一個出色的網球
選手，但如果想要更成功，或許就需要美貌的幫助，作為公認
的美女，你覺得是這樣麼？
答：我想對於任何一項其他的運動來說，可能也都會摻雜
一些其他的因素，從而使你變得成功，但是就我而言，我覺得
美貌不僅僅是外在的，它對我來說同樣有很多內在的含義，但
是如果你要我告訴你，我如此成功、如此受到歡迎是不是因為
我長得很漂亮的關係，我真的不知道！
問：很多人評價你說，你打球成功就是因為擊球有力，這
非常單一，你認為呢？
答：但這個方法非常奏效，不是麼？！
問：你此前從來沒有參加過奧運會，2008年將在北京舉行
奧運會，這裏有時你非常喜歡的地方，你會來參賽麼？
答：是的，我非常想去參加我的第一屆奧運會，而且我非
常高興奧運會在北京舉行。沒錯，我非常願意來北京參加奧運
會！(思來)
====
在中網比賽的好處…文章都是中文的，
但有時是否誤解了原來的話就不曉得了…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.172.212