推 nicholasJCF:XDDDDDDDD 107 10/06 23:17
推 MARSAFIN:103kg真的太over了....... 10/07 17:58
路透社 2005-10-06 17:18
路透莫斯科電---俄羅斯網球協會主席塔皮施切夫(Shamil Tarpishchev)
周三表示，去年退役的前世界球王卡費爾尼科夫(卡菲尼哥夫)如果希望
告別賽具有意義，就必須設法減肥。
卡費爾尼科夫原定在去年的克里姆林杯(Kremlin Cup)上正式退役，但他
的告別賽被推遲到了下周一開賽的今年該項賽事。
當被問到卡費爾尼科夫今年是否能進行他期待已久的告別賽時，塔皮施
切夫答道︰「他首先需要減肥。」
現年31歲的卡費爾尼科夫2003年年底退出網壇，此後他的體重增加了不
少--據報導，已經增長了20公斤，達到103公斤。
卡費爾尼科夫退役後興趣轉向了高爾夫，他今年8月參加了獎金總額50萬
美元的俄羅斯公開賽，首次在歐洲巡迴賽中登場，不過他只打出了高於
標準桿40桿的184桿，在參賽155人中名列倒數第一。
「他必須登場打一場正規的告別賽，為了做到這一點，他需要減輕體重
，」塔皮施切夫說道。(完)
--翻譯 黃建松;審校 鄒衡天
======================
整個很.....XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.172.212