推 jcshie:借轉 =) 203.193.33.8 06/29
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.193.33.8
推 MARSAFIN:其實我覺得這種新聞的敘述都好orz.. 61.223.59.143 06/29
推 jcshie:對岸的新聞嘛....=P220.132.172.212 06/29
※ [本文轉錄自 Tennis 看板]
作者: WinonaBecks (GUESS WHO...？) 看板: Tennis
標題: [溫網]紅粉失色 莎娃獨活
時間: Wed Jun 29 16:29:06 2005
消息來源:東方體育日報 2005-06-29 01:34:00
達文波特VS毛瑞斯莫
2比0勝庫茲涅佐娃
寵物拯救達文波特
達文波特一直對於自己在美網輸給庫茲涅佐娃一役感到窩塞，如果不是她屁股的舊傷在那
場比賽裏作祟，俄羅斯人至今可能仍然默默無聞。不管怎麼樣，她曾經從你手裏奪走的東
西，再把它奪回來吧。達文波特在溫網女單四分之一決賽裏，獻上一場成功的復仇。7比6
和6比3，她向決賽又結結實實地進了一步。
在前一場比賽中苦戰三盤打敗克裏斯特爾斯後，達文波特首先感謝了自己家的兩條德國產
洛特維勒牧犬，“要是沒有它們，我現在大概早就退役忙著生孩子了。”去年離開溫網的
時候，達文波特以為這大概是自己參加的最後一項賽事了。她當時很認真地和丈夫談到了
生一個孩子，組織起一個完整家庭的可能性。“我們認為時機已經成熟了，為什麼不要一
個孩子呢？我已經累了，我應該放下網球嘗試一些別的職業，比如說一個母親。”
然後她想到了自己的兩條狗，或者說，是一條半狗，她和她母親分享著同一條狗。“佐爾
坦和斯考特，這兩頭德國牧犬簡直和我一起長大。我把它們當孩子看待，既然我已經有了
它們，也就似乎沒什麼必要急著生孩子吧。”於是達文波特決定留下來，再打幾年網球。
“我不知道它們對我在球場上的發揮是否真的有幫助，我是說，也許有時候它們讓我打球
的時候意志更加堅定。但是它們真的是很棒的狗，是我們家庭的一員。”
瑪麗‧皮爾斯說，達文波特看上去那樣與眾不同。“對她而言重要的事情對於別人卻是不
值一提，反之，也一樣。她的個性很特別，她看待事情的角度也不同。其他球員渴望關注
，她們或者穿得特別或者說特別的話，每天以無事生非為樂。林塞不同，她只為贏球。”
對於這樣的稱讚，達文波特自己卻調侃道：“我嘛，因為沒有其他可以關注的方面了。我
就是一個普通人，出身普通的家庭，長相普通，有一個普通的丈夫。老天讓我做一個普通
人，所以我除了好好打網球，沒有別的選擇。”
2比0勝米斯金娜
毛瑞斯莫重返中央球場
帶著一身輕鬆，毛瑞斯莫昨天迅速解決前法網冠軍米斯金娜，開始了第三次溫布林頓半決
賽之旅。相比起法網期間萬人矚目的情形，這位三號種子很享受倫敦的悠閒，她表示正是
放鬆的心態幫助自己取得了勝利。
“我在巴黎遭到的壓力簡直難以想像，但是這裏就好多了。”毛瑞斯莫說道，“這裏非常
安靜，我也不像在羅蘭‧加洛斯那樣受到那麼多關注。”遇到相對溫和的倫敦球迷，這位
前世界第一又有了追逐首個大滿貫的勇氣，尤其是在接連放倒兩員俄羅斯女將之後，她說
：“我的第一場比賽是在1號球場，然後是2號球場，接著又去了13號，那個遠得像西伯利
亞一樣的地方。不過現在，我回來了。我將在中央球場上實現我的夢想，沒准會讓全英俱
樂部大吃一驚。”
至少昨天，毛瑞斯莫成功做到這一點。中央球場的球迷根本沒見過如此強悍的法國女人，
他們早已習慣優雅的皮爾斯一個接一個地吞下鴨蛋，卻從沒想到來自同一個國家的毛瑞斯
莫會讓對手失聲尖叫。接連五輪，一盤未失，這就是毛瑞斯莫奪冠的本錢。
不過要是知道這個法國人的業餘愛好，恐怕更多人會驚訝地合不攏嘴。因為離了賽場，這
個女金剛居然是個不折不扣的酒鬼。她在給BBC的日記專欄裏寫道：“我對於葡萄酒有著
非凡的熱情，通常會在互聯網上購買，然後收藏到我的酒窖裏。那裏大約有600多瓶酒，
主要是波爾多葡萄酒。我記得最貴的一瓶是木桐‧羅斯喬德酒莊1982年出產的紅酒，價值
600歐元。”
和奢侈的法國人相比，輸了球的米斯金娜可以算得上相當小氣。以前她和德門蒂耶娃打球
，賭注最多不過是個比薩，甚至還會在訓練後把每個網球都沖洗乾淨，以便重複利用。正
是由於經歷過物質短缺的年代，當其他女選手抱怨溫布林頓男女獎金不平等時，米斯金娜
一句話就表明了自己的觀點：“我才不在乎那麼點差別，想想看，如果我去麥當勞打工，
就算幹上一萬年也拿不到現在賺的錢。所以我真的很滿足，哪怕沒有打入半決賽。”
莎拉波娃VS大威
2比0勝佩特洛娃
莎娃加冕“冰雪皇后”
大威戰勝淘汰妹妹的對手克雷巴斯為家族贏得榮譽後，記者們在新聞發佈會上的表現可不
太識趣。他們草草吹捧了一番後，將話題移到莎拉波娃身上。“請問，你覺得莎拉波娃是
這屆比賽最可能奪冠的選手嗎？”“你們應該比我有發言權。”“你知道得比我們多。”
“我很懷疑，因為你們總搞得自己比職業選手還職業的樣子。”如果記者的熱情決定冠軍
的歸屬，那麼毫無疑問莎拉波娃將必定成功衛冕。當然，現在她也正向著自己的第二次溫
網冠軍順利前進。在7比6和6比3贏下同胞佩特洛娃後，她在四強贏得了一席之地。
英國記者將莎拉波娃形容為冰雪皇后，他們誇張地說：“誰記得清她上次笑是什麼時候？
她在球場上的時候從來似兇神惡煞，在新聞發佈會上也板著臉。”這幫人感歎，“她真的
是個職業球員啊！”極端的職業，莎拉波娃到這裏來只是要贏得冠軍，她不是來作秀，也
不想結交朋友。
然而冰雪皇后再冷酷到底也不過是一個18歲的孩子，一個沒什麼安全感的女孩子。“我睡
覺的時候，喜歡把身體蜷成一團。只有這樣，我才會覺得塌實。”據心理學家分析，這是
沒有安全感的最直接體現。很容易理解，她的童年和很多網球運動員相比，充滿了動盪不
安。她這種缺乏安全感反映到球場上，就變成了咄咄逼人的殺氣，要置所有對手于死地。
至今為止，莎拉波娃在本屆溫網賽場上還沒碰到過真正的挑戰。佩特洛娃原本被寄予了厚
望，她在第一盤的時候還讓莎拉波娃頗為頭疼了一番，但是隨後第二盤比賽，她很快被對
手的氣焰壓倒，上手便以0比3落後。在艱難地通過搶七拿下第一盤比賽後，莎拉波娃抬頭
朝看臺瞥了一眼。那裏找不到她的緋聞男友費雷羅的身影，而她父親尤裏卻依然挺立。兩
人的眼神交流是沉默但有力的，他握緊自己的拳頭，默默貼到左胸。“用心，用你的心去
贏得比賽。”
贏了比賽的莎拉波娃笑容稍縱即逝，回到新聞發佈會，又恢復了一臉冰冷。對於她而言，
生活中真正值得大笑的時候只有一刻，在捧起冠軍獎盃的那一刻。
2比0勝皮爾斯
大威堅持行屈膝禮
皮爾斯的慢熱是出了名，不過在昨天的溫布林頓，她終於將這個特點發揮到了極致。面對
大威淩厲的殺招，法國人不到半小時即以0比6高負。正當倫敦球迷以為她會在接下去的半
小時吞下另一隻鴨蛋時，皮爾斯卻突然清醒了，而且還一分接一分地熬到了搶七。
“真是見鬼。到底發生了什麼？”第二盤打到6比6時，皮爾斯的反手回球貼著邊裁的面孔
飛過。她正打得興起，連道歉也不說，直接拿話便罵，受到主裁輕微警告。然後便是驚心
動魄的搶七，雖然大威憑藉其驚人的發球技巧贏得最終的勝利。但是皮爾斯的頑強也是有
目共睹，小分一直打到12比10，期間不斷傳來觀眾的驚呼。儘管最後以法國人的失敗告終
，但中央球場觀眾仍全體起立，報以長達一分多鐘的掌聲。
搶七在9比9平時進入高潮，皮爾斯利用發球將大威逼入邊角，然後用一個長長的反手球得
分。大威迅速回擊，通過對手的回球失誤扳成10平。此時的局面已對法國人相當不利，因
為她的發球特點基本被黑珍珠掌握，自己卻無法對付大威的攻勢，隨著最後一擊反手球應
聲出界，皮爾斯的溫布林頓之旅也宣告終結。
如果說第一盤的失利還可以歸咎於沒有進入狀態，那麼搶七的失利卻再也沒有藉口可尋。
無論是一發成功率，還是制勝球的數目，皮爾斯都要大大遜於大威，她自己也承認：“我
今天打得很糟，而維納斯卻表現得非常出色。她總是及時出現在每一個地方，封殺住我的
每一次嘗試。”
儘管大威在此地頗受了些不公正待遇，身為兩屆溫網冠軍卻只能排名14號種子（組委會對
於男選手網開一面，把羅迪克從五號種子升到了二號），但黑珍珠仍在昨天表達了對溫布
林頓的熱愛。她宣佈勝利的姿勢一如既往地優雅，踮起腳尖，單手過頭，然後微微屈膝致
意。即將在半決賽對陣莎拉波娃的大威說：“我是個特別喜愛傳統的人，溫布林頓總是能
給我非常好的感覺。”
話雖如此，她和妹妹小威到底沒有在倫敦買下住所，而是選擇了紐約。就在一周前，《紐
約時報》報導這對姐妹花費150萬美元買下2000平方英尺的豪宅，以作為在美網期間的住
所。
作者：沈坤彧 斯維
把人家說成酒鬼也太誇張了吧...= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.82.51