佩特洛娃終圓夢 林茨賽翻盤擊敗施奈德摘下職業首冠

-----------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2005年10月31日00:20 新浪體育

　　新浪體育訊　林茨30日消息，總獎金額為58.5萬美金的WTA二級
賽--林茨錦標賽周日結束決賽爭奪，俄羅斯名將佩特洛娃克服了輸
掉首盤的劣勢，以總比分4-6/6-3/6-1擊敗近期狀態甚佳的瑞士名將
施奈德，摘下個人職業生涯首個巡迴賽單打冠軍。

　　對於佩特洛娃來說，這位TOP20選手中僅有的兩位此前重未奪得
過巡迴賽單打冠軍的選手(另一位是義大利的斯齊亞沃尼)，總算是
在林茨迎來了職業生涯的新突破，奪得了個人第一個巡迴賽單打冠
軍，此前她的四次努力分別被杉山愛(2003年林茨錦標賽和2004年黃
金海岸硬地賽)、海寧(2005年德國公開賽)以及瓦伊迪索娃(2005年
泰國公開賽)挫敗。

　　在拿下這個冠軍之後，佩特洛娃的WTA冠軍排名已經超過溫網冠
軍大威廉姆斯，攀升至第8位，由於後者此前已宣佈退出下周的費城
冠軍賽，因此佩特洛娃入圍年終總決賽的希望也大大增加，其排名
第10的俄羅斯同胞德門蒂耶娃將會在費城發起爭奪參賽席位最後的
努力。

　　至於施奈德，她今天的失利有一半原因要歸結於她的手腕傷勢
，在週六的半決賽中她因為亂摔球拍傷到了手腕，今天能夠帶傷作
戰打至決勝盤，而沒有選擇退出比賽，也算是頑強的競技精神一種
體現了。

　　不過下周的常規賽季最後一站費城冠軍賽，施奈德已經決定退
出，以求好好休養備戰一周半後在洛杉磯進行的WTA年終總決賽，目
前排名第7的她已經基本上確保了席位資格。此外，施奈德的世界排
名將在下周攀升至NO.8，追平1999年所取得的個人最佳世界排名成
績。

　　(carie)
============================================================

[新聞]佩特洛娃終除"魔戒" 解除單打冠軍荒林茨賽折桂

--------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2005年10月31日11:02 體壇週報

　　記者張奔鬥報導 對於佩特洛娃來說，奧地利林茨女子網球賽
9.3萬美元的冠軍獎金不僅意味著她本賽季的總獎金超越百萬美金
大關，意義更為重大的是，這是她的第一個單打桂冠--沒錯，這
位單打排名已連續三年在第10位元左右的高位徘徊的俄羅斯名將
，居然加入職業網壇6年之久都沒有得到過一個單打冠軍，雙打冠
軍倒是已收穫了11個。

　　佩特洛娃在北京時間周日晚結束的林茨站決賽中以4比6，6比
3和6比1擊敗施耐德，取得了職業生涯這一突破性的勝利。由於在
本周賽事之前排名第8的大威長期休賽，而排列第9的德蒙蒂埃娃又
在本次林茨站賽事中首戰被意外淘汰，原本排列第10位的佩特洛娃
憑藉這個二級賽事較為豐厚的冠軍積分，連升兩級而達到第8的位
置，入圍下月8日在洛杉磯開賽的WTA年終總決賽的希望大增。一旦
佩特洛娃成行，這也將是她首次參加單打總決賽，去年她曾在WTA
雙打總決賽中奪冠。

　　在本次賽事奪冠之前，佩特洛娃這個"千年老二"已令人絕望地
在四項賽事的決賽中折翅：2003年的林茨站、2004年的黃金海岸站
以及今年的柏林站和兩周前的泰國站。在週六的半決賽取勝後，佩
特洛娃再一次來到命運的重要關口，她充滿期待地表示："我都已經
拿了11個雙打冠軍了，如果周日能夠取下第一個單打冠軍該有多麼
美妙！"佩特洛娃的這個冠軍也是對她發揮出色的2005賽季的最好獎
勵，她在澳網賽打入第四輪，溫網和美網都打進了八強，法網賽更
是第二次打入半決賽。

　　不過，因為缺少大滿貫賽事冠軍的榮耀以及美豔的容貌，佩特
洛娃在俄羅斯紅粉兵團中一直都不屬於最受人關注的那幾位球星。
不過本賽季情況有變，隨著庫茲涅索娃和米斯金娜等人的狀態明顯
下滑並跌出前十，成績穩定的佩特洛娃吸引到越來越多人的注意。
這個冠軍也讓佩特洛娃對下賽季取得更好成績充滿信心，而她應對
2006賽季的最大秘訣將是"放鬆心情，不要對自己太苛刻。"

　　在奪冠之前，佩特洛娃在上周傳出的最大新聞是她簽約參加明
年初的奧克蘭精英賽，這讓從1997年的胡貝爾之後就再沒有吸引到
一位世界前十球員參加的賽事欣喜不已。但佩特洛娃的解釋則出人
意料，她說之所以願意參加這項總獎金只有14萬美金的四級賽事，
完全是因為被在新西蘭拍攝外景的電影《魔戒》中的美景所深深吸
引，因此一直盼望著能有機會到這個美麗島國親身感受一番，奧克
蘭精英賽正好提供了這樣的機會。

　　佩特洛娃的父親曾是俄羅斯頂尖的鏈球選手，而母親更曾在1976
年的蒙特利爾奧運會上奪得4×４00米銅牌。現在，這力量和速度
結合出的完美基因終於結出了冠軍的果實。佩特洛娃說，她曾經找
來母親當年在奧運會上的錄影資料，母親站上領獎臺的畫面讓她心
潮澎湃、激動不已；如今，她也終於可以抱著屬於自己的冠軍獎盃
久久回味。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.172.212
※ 編輯: jcshie          來自: 220.132.172.212      (10/31 19:50)
推 mitiemu:"不要對自己太苛刻" =_____=|||她每次都超激動的不是嗎...