-----------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2005年08月13日10:28 新浪體育
新浪體育訊 北京時間8月13日，JP摩根賽1/4決賽，賽會
頭號種子莎拉波娃因胸肌的舊傷復發而退出比賽，莎娃因此在
距離成為世界NO.1只差一場勝利的情況下遺憾的倒下。斯洛伐
克美少女漢圖楚娃得以不戰而勝晉級半決賽。
對於退出比賽莎娃非常遺憾地說："我現在感到極度的沮
喪，從去年開始我就一直經受著肌肉傷痛的折磨，這個星期它
又加重了，我現在實在無法繼續上場比賽了。"
距離世界NO.1本來只需要一場勝利，莎娃繼續說："成為
世界頭號選手是我生命中長久以來的夢想，我本以為在這裏-
---洛杉磯就是我夢想成真的時候。
莎娃從今年春季就一直在世界排名積分上緊隨美國大妞達
文波特，但是在泥地系列賽、溫網的草地、這兩周開始的北美
硬地賽場莎娃總是離超越達文波特相差一點點：年初的澳網，
達文波特在決賽輸給小威，但是在積分上的收穫大過了在半決
賽被同樣被小威擊敗的莎娃；兩人都不太擅長的法網泥地莎娃
進了1/4決賽，達文波特也進入了8強，這一回合兩人獲得的積
分一樣；溫網莎娃和達文波特先後輸給了最後完美歸來的大威
，但是美國大妞又是在決賽才輸，積分收穫上又超過了莎娃。
除了兩個星期後的美網決戰，莎娃依然有機會超越達文波
特，美國大妞已經宣佈退出下周在加拿大多倫多舉行的羅傑斯
杯賽，如果只是為了積分，莎娃只要參加羅傑斯杯堅持上場獲
得一場比賽勝利即可超越達文波特，但是美少女也開始意識到
這只是個短期行為，她說："我希望我能以100%的健康狀態再
次回到賽場，我更加希望這個恢復的時間越快越好。"
莎娃並不是第一個受到傷病折磨的女子網壇頂級選手，前
面每一個世界NO.1很大程度上都是以忍著傷痛頑強征戰還來的
，達文波特是這樣，大小威是這樣，海寧、小克都是這樣，莎
娃要想成為真正的世界NO.1並且開創一個如格拉芙那樣偉大的
時代，必須走過傷痛折磨這一關。(魚森)
------------------------------------------------------
JP摩根公開賽：莎娃退出 痛失成為世界No.1良機
------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2005年08月13日10:17 新浪體育
新浪體育訊 洛杉磯8月8日消息，總獎金額為58.5萬美金
的WTA二級賽JP摩根公開賽在當地時間本週五在美國洛杉磯進入
1/4決賽的爭奪。頭號種子莎拉波娃因為胸部肌肉拉傷最終還是
沒能參加與漢圖楚娃的美少女對決，而莎拉波娃成為世界第一
的夢想，也不得不再度被推遲下去。
只需要一場勝利，莎拉波娃就將超過達文波特，成為歷史
上第一位俄羅斯及的世界第一。不過胸部肌肉拉傷最終還是讓
俄羅斯美少女與這個夢想擦肩而過。"退出比賽我非常失望，這
個肌肉拉傷是老傷了，而現在它影響了我整整一周"，莎拉波娃
表示由於大力擊球，從去年十月開始，這個部位就隱隱作痛。
在週四艱難戰勝同胞查克維塔澤之後，莎拉波娃就表示自
己右側的胸部肌肉除了問題，這極大地影響了她的發球以及正
手回球，要知道這可是美少女最鋒利的武器。週五早晨，莎娃
又進行了訓練，但右側胸部肌肉拉傷，讓她無法承受比賽的壓
力，所以她決定退出。"看來還是沒有奇跡發生，"莎拉波娃笑
著說，"我的胳膊現在可以做很多事，但就是無法發球和正手
回球。"
WTA官方表示莎拉波娃是在週一練習的時候拉傷了肌肉，
而莎娃自己則表示她的傷始於去年10月份的蘇黎世公開賽，"
從那時起這個傷就不時的影響我，我想只要我大力擊球，這個
上同就不會消失"，莎拉波娃週四表示。
儘管退出了比賽，但是在8月22號莎拉波娃也將鐵定登上
世界第一的寶座。因為莎娃已經報名參加了下周開始的羅傑斯
杯，儘管她表示自己參賽的機會"並不是非常的大"，因為她不
想在美網即將開始之前，拿自己的身體健康冒險。但是不管莎
娃是否參加比賽，她都將在積分上超過達文波特，因為達文波
特並沒有報名參加羅傑斯杯。"稱為世界第一是我一生追求的
目標。電腦不會撒謊的，這兩年真的太不可思議了。"
莎拉波娃的退出也成全了斯洛伐克美少女漢圖楚娃的順利
晉級，儘管後者並不願意"以這樣的方式贏得比賽"，半決賽漢
圖楚娃將對陣3號種子德門蒂耶娃與資格賽選手義大利人加賓
之間的勝者。
而在下半區的兩場1/4決賽中，5號種子克裏斯特爾斯6-4
/6-2淘汰4號種子佩特洛娃，取得了對佩特洛娃的4連勝，同時
本年度對俄羅斯運動員的戰績也擴大到14勝1負，是名副其實
的俄羅斯紅粉軍團殺手。13號種子義大利選手斯齊亞沃尼7-5
/6-4戰勝33歲的西班牙老將馬丁內茲，她將同小克爭奪下半區
的決賽入場券。(阿虎)
===
兩篇說法又不同了= =+..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.172.212