這篇的原文是來自英國著名的The Guardian(衛報)
http://sport.guardian.co.uk/tennis/theobserver/story/0,10541,1635497,00.html
雖然不是太同意這篇文章的部分觀點…
anyway, 莎娃加油 :)
---------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2005年11月06日16:40 新浪體育
新浪體育訊 莎拉波娃最近已經兩次出現在美國《網球》雜誌的封面
上了，一次是以手機代言人的形象，一次則是為瑞士一家手錶企業代言，
現在的莎娃已經習慣在鎂光燈下的生活，然而對於她來說，更需要的應該
是在球場上的一些成績。
去年的溫網冠軍莎娃應該知道，如果希望可以保證自己的商業價值，
繼續保持自己是收入最高的女子運動員，重要的是在球場上的表現。而下
周開始WTA年終總決賽就是這個舞台，作為衛冕冠軍，莎娃必須取得好的
成績。
在過去的12個月裏，莎娃的廣告收入已經突破了2千2百萬，這也超過
了小威，後者在莎娃之前是女子網壇無人能及的掙錢機器，收入來源包括
廣告和其他的商業形式。但是小威並沒有因為掙錢而耽誤了自己大滿貫的
數量，在今年澳網奪冠之後
在今年的法網上，莎娃就表示了財富和名譽對於自己來說已經不像以
前那麼重要了，而更希望可以不總是被保鏢包圍，無論去什麼地方，"保
鏢總是會推開那些要和我說話的人，我並不喜歡這樣。我甚至覺得自己比
那些歌劇中的女主角還受關注，但是我必須知道這就是網球的一部分，這
是為了我好。"
現在觀察家們已經開始懷疑對莎娃的保護否是來自日益激烈女子網球
競爭中的壓力，更確切的說，人們開始懷疑是她的父親給莎娃製造了過多
的壓力。即便是她的教練蘭斯多普也認為莎娃的壓力來自她的父親，尤裏
-莎拉波娃，後者和蘭斯多普一同負責莎娃的訓練，並且在訓練中對莎娃
要求及其嚴格，甚至有些不近人情。
蘭斯多普聲稱莎娃被自己父親過多的訓斥，而她其實應該被允許適當
的放鬆，這樣才能表現出自己的網球才能。
儘管今年莎娃仍然達到了世界第一(後來被達文波特所取代)，但是沒
有取得任何重大的成就，沒有獲得第二個大滿貫的獎盃，上一個冠軍也是
5個月以前的。而按照正常情況分析，以莎娃的條件本應該在今年繼續創
造一些輝煌的。除此以外，莎娃還輸掉了很多本應該拿下的比賽，這其中
就包括與大威的溫網半決賽，而且在經受了一連串的傷病之後，人們很難
想像她是否可以繼續跟上其他頂尖選手前進的節奏。
達文波特、克裏斯特爾斯和毛瑞斯莫她們也都進入了年終總決賽，她
們的商業價值或許永遠不可能像莎娃一樣大，在這方面，莎娃是網球界無
可非議的老大。但是對於一個運動員來說，成績才是決定她們價值的關鍵
。在年終總決賽上，莎娃已經沒有退路，這個冠軍可以適當的填補今年的
空白，更長遠的是，莎娃要找到緩解壓力的方式，完全展示自己的網球才
華。
(悅)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.172.212
※ 編輯: jcshie 來自: 220.132.172.212 (11/06 19:43)