[官方] Mein Gott! 歌詞

[GOKUN (腐到骨子裡)]

Mein Gott!


誰かが呼んでる  俺を呼んでいる
: 某人在呼喚　　呼喚著我
いいぜ 任せとけ！ 　いくぜ　もっと！ もっと！
: 好啊　交給我！　走吧！ 上啊！上啊！

東へ西へと　走り続けるぜ
: 往東往西持續的奔跑
お前が望むなら　なでてやる
: 只要你希望的話就摸摸你的頭
そうさ 戦うしかないなら　やるしかないさ
: 是啊　如果只能戰鬥的話　就只有這樣做了

俺様 最高！ 最強！　最後に 笑うのは
: 本大爺最棒！最強！　最後笑著的人
Ja　俺様！ 決まったぜ
: 是的！當然一定是本大爺！

Dank！最上！ 最恐！
: 謝啦！最厲害！最恐怖！
お前ら 讃えていいぜ
: 允許你們可以讚美我
デカい夢 見せてやる
: 讓你們見識遠大的夢想
連戦連勝 ガチだぜ！
: 連戰連勝　我是來真的！

ひとりきりの部屋
: 獨自一人的房間
今日もしたためる　俺様メモリアル 書くぜ　もっと！ もっと！
: 今天也照樣寫著本大爺的回憶錄　寫下去！更多！更多！

小鳥よさえずれ 俺のために　癒されてやる ニヨニヨ（＊）
: 小鳥啊　為我而啼叫吧　　真是治癒啊～嘿嘿
ヤバイ 幸せを呼ぶパンダ　だまされないぜ
: 不妙　會招來幸福的貓熊　才不會被騙咧

俺様 参上！ 炎上！
: 本大爺來啦！　燃燒吧！
やりたい放題 暴れるぜ　親父 見ててくれー！
: 為所欲為　大鬧一場　老爹你看著嘿！

Mein Gott！ピンチ！ パンチ！
: My GOD！　危機！　出擊！
時には 武者震いだぜ
: 偶爾會因為面臨大戰而興奮得顫抖
「…このぐらいにしてやる」
: 「…差不多就做到這樣吧」
形勢逆転 あせるぜ！
: 情勢逆轉　感到焦躁！

全ての地図いつかはこの手に…
: 總有一天所有的地圖都會掌握在這隻手中…
笑いながら駆け抜けるぜ
: 一邊談笑風生一邊揮軍前進
そうさ 弱さのせいじゃなくて強すぎのさ
: 是啊　不是因為軟弱，而是因為太強了

俺様 最高！ 最強！最後に 笑うのは
: 本大爺最棒！最強！最後笑著的人
Ja 俺様！ 決まったぜ
: 是的！當然一定是本大爺！

Dank！みんな！ 来いよ！
: 謝啦！ 大夥來啊！
メアドの交換 していいぜ？
: 可以交換MAIL嗎？
ひとり楽しすぎるぜ
: 一個人超歡樂咧
この手に全てを！ まってろ！
: 一切都在我手中，等著吧！
連戦連勝 ガチだぜ！
: 連戰連勝　我是來真的！

Beobachten Sie es bitte;Fritz Vater
: 老爹 請守護著我吧！




註：ニヨニヨ是形容笑的樣子比ニコニコ（微笑）猥褻（？）一點 所以翻嘿嘿...


阿普的第三首歌...對他歌詞（以及腦細胞）的貧瘠性感到有點眼睛流汗

不過整體來說是充滿青春活力（咦？）的一首歌

--
　　　（∬′点‵）　　為什麼只有　　　　　　　（‵フ′）　　　　　（￣▽￣）
　　　▋▊■□▊▌█　葛格我　　　　　　　￣￣￣￣￣￣　　　　 　　　　　　
　　　□■▆█▊▉▓  被馬賽克？　　　    　　　　　　　　　　 　　　　　　
　　　█▇■▊▓▉□　　　　　　　　　　　　●　　　　　　　　 　●　　　　
　　　■■▆□▋▌▊  　　  　　　　      　　　　　　　　　　 　　　　　　
　　　■■■▋▓▆▋　　　　　　　　　　　▁▁▁▁▁▁　　　　 　　　　　　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.131.46.229
推 sakido:這種歌詞....阿普，不意外
推 sket119:推簽名檔的葛格ww(阿普:那本大爺咧?!=口=
推 vesperia29:歌詞超帥的>▽<  這首連音樂都比較好聽
→ vesperia29:是說之前那首的音樂...還蠻像工地的聲
→ vesperia29:音說= =a
推 s87182000:千名黨XDDDD
推 moritaei:簽名檔...葛格哭哭XDDDDDDDDDDD