[官方] はたふってパレード イギリスver. 歌詞

[GOKUN (腐到骨子裡)]

はたふってパレード  イギリスver.



右手にはエール
右手拿著英式啤酒

左手にはフィッシュ＆チップスー！
左手拿著炸魚跟薯條


エール飲んで　フィッシュ食って　パブってＧＯ！パレード
喝著啤酒　吃著炸魚  往PUB GO！ 大遊行

魅惑の世界へ　Let's go!
朝向誘人的世界　Let's go!

手をとって　輪になって　回るぜ地球号
牽著手圍成圈 旋轉吧地球號

ノリノリな　音楽で　絶好調
情緒高昂的音樂  絕佳狀況！


クロス３つ　合わさって　Union Flag!
三個十字合起來就是聯合王國旗（米字旗）

いつも紳士な俺さ！
不論何時都是紳士的我！

ヘタリア！



｢マスター！　ミックスナッツ、一つ！　
「老闆！來盤綜合堅果！

　お前ら、今日は思う存分たのしんで行けよ！｣
　你們今天要喝個痛快唷！」



エール飲んで　ナッツ食って　パブってＧＯ！パレード
喝著啤酒　吃著堅果  往PUB GO！ 大遊行

楽器を鳴らして　行進だ
演奏著樂器　行進吧

皆で　せーので　合奏すれば
只要大家齊聲合奏的話

たった一つの地球　完成さ！
獨一無二的歌曲就完成啦！



ベース担当は　俺　イギリス！
負責貝斯的是　我　英.國！

｢まぁ、俺がいるから音楽がまとまるんだぜ！｣
「只要我在的話音樂就會整合啦！」



石造りの街並み
石頭建造的街道

美しく響く　ビッグベン
大笨鐘響著美妙的聲音

今も昔も変わらず　時を　刻み続けるぜ
從過去到現在一直不變的持續刻畫著時間


（Let's enjoy,everybody!Let's enjoy,everybody!）



Let's enjoy,everybody!　倹約は賢者の石
Let's enjoy,everybody!  儉約是賢者之石

Let's enjoy,everybody!　でもたまには　浴びるほど　Let's drink beer!
Let's enjoy,everybody!　但是偶爾也可以像泡在裡面一樣　Let's drink beer!

Let's enjoy,everybody　湧き上がる大歓声
Let's enjoy,everybody　潮湧般的大聲歡呼

Let's enjoy,everybody!!!

｢なぁんだ　ブラウニー・ピクシー　お前らも来てたのか、一緒に楽しもうぜ～♪
「什麼啊～原來小棕仙、小精靈你們也來了啊，一起享受吧～♪

………くすぐったいってやめろよバカ☆｣
………會癢啦快住手（你們這些頑皮的小）笨蛋☆」
　　　　　　　　　　↑這是我亂加的



エール飲んで　フィッシュ食って　パブってＧＯ！パレード
喝著啤酒　吃著炸魚  往PUB GO！ 大遊行

メロディは　万国共通さ
音樂是萬國共通的

五つの大陸と　七つの海を
五大陸跟七大洋

ノリノリなTempoで　大横断
以興致勃勃的步調來個大橫越！

明日へ続いてく　Magical Carnival
持續到明天的魔法狂歡節

｢俺んちの魔法をみくびんなよ!!!｣
「不要小看我們家的魔法喔!!!」



クロス３つ　合わさって　Union Flag!
三個十字合起來就是聯合王國旗（米字旗）

ユニコーンも　友達さ！
獨角獸也是我的朋友！

ヘタリア！




｢おおっ！　お前も遊びにきてくれたんだ！　元気だったか？
「喔喔！你們也來玩了啊！近來可好？

　あは、皆に囲まれて飲めるなんて最高だぜ！　
  啊哈，被大家包圍著喝酒最讚了啦！

　マスター!!　エールもう一杯っ！｣
  老闆！！再來一杯啤酒！」





-----------------------

這眉毛一定是在遊行中喝茫了

打ノリノリ的時候輸入法都會變換成海苔海苔（輸入法被NICO教壞啦 XDDD


妖精さんと一緒にパプってパレード
mymedia.yam.com/m/3147642


--

　　　　　　　一人楽しいすギルぜ！！！！！
　　　　　　　　　　　  ●
　　　　　　　　　　（‵フ′）



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.238.7
推 culb:好可愛好歡樂唷~~
→ culb:謝謝翻譯!!!
推 illusion5318:私心亞瑟>/////<分享大感謝
推 chocomia:好可愛XD海苔海苔大爆笑ww
→ chocomia:還有くすぐったいって"よ"めろよ是や嗎?
對 正在CHECK的時候你就推文了 XDDD

推 peggy0504:這很喝太茫了XD....
推 chocomia:啊XD對不起我找到另外一個很無所謂的XD
→ chocomia:everyb"o"dy((被踢
謝謝 www  啊啊 我大概知道為什麼會打成a了 XDDDD
推 sakido:把目前出現的樂器組合在一起感覺好微妙阿..
→ sakido:(指揮、小鼓、鈴鼓、龍笛、貝斯)
我一直在想他的貝斯是木貝斯還是電貝斯  後者大概需要有個人幫他背音箱 XDDD
※ 編輯: GOKUN           來自: 220.130.238.7        (08/27 16:11)
推 frdabest:原來Iggy是貝斯手!
推 sket119:亞瑟彈貝斯耶好帥>///< (阿 賢者之石...w
→ sket119:這傢伙今天不喝威士忌了嗎(算了都一樣會醉
推 tung31615:推亞瑟XD 剛剛在數字版看到一篇文章也
→ tung31615:讓我笑了XDD 是關於亞瑟的朋友們XDD
推 balance72:亞瑟貝斯帥!超愛他那句Let's go的XD
→ Tabrith:let's go! 亞瑟/////