[官方] はたふってパレード ギリシャver. 歌詞

[GOKUN (腐到骨子裡)]

はたふってパレード ギリシャver.




頭にも・・・　肩にも・・・　見渡す限り・・・猫・・・
頭上也是…肩上也是… 所見之處通通都是… 貓…

猫と　一緒に　のんびりパレード
跟貓咪…一起…悠閒的大遊行

魅惑の世界　θελω　να　παω
想往魅惑的世界走去呢

手をとって　輪になって　まわる　地球号
牽著手…　為成圈…　旋轉吧…　地球號…

神様も　ほほ笑む　絶好調
神也…　微笑著…　狀況絕佳



海と空　あと純白
大海與天空…　還有純白色…

昼寝　大事　ヘタリア（ふわあああぁああ・・・）
午睡…　很重要…　HEETALIA（打呵欠…）

猫と　一緒に　のんびりパレード
跟貓咪…　一起…　悠閒的大遊行

楽器　鳴らして　行進する
演奏著…　樂器…　前進

みんなで　せーので　合奏すれば
大家…　一齊…　演奏的話…

たった一つの地球(うた)　完成する
獨一無二的地球（＝歌曲）就完成了


リラなら弾ける　俺　ギリシャ
豎琴的話…會彈…　我是…　希.臘

｢たぶん・・・弾ける・・・たぶん、ね｣
「大概……會彈……大概…吧…」



聖なる丘　Ακροπολη
神聖的山丘…　衛城

人々見守る　Δωδεκαθεο
守護著人們…　十二

母なる大地には　まだ沢山の遺跡　眠って　いる
大地之母…　還沈睡著…許多的遺跡



α?λουρο?　γατι
藪貓（非洲產山貓 serval cat）

α?λουρο?　γατι
藪貓
　

α?λουρο?　γατι　運のいい人のためには
藪貓　為了幸運的人

α?λουρο?　γατι　雄鶏でさえ　卵を産む
藪貓　就連公雞也會下蛋

α?λουρο?　γατι　湧き上がる大歓声
藪貓　潮湧而來的大聲歡呼

α?λουρο?　γατι
藪貓

｢φιλοσοφ?
哲學…
（這個單字是φιλω（親吻）跟σοφ?α（智慧）的合體字）

　もともと　『智を愛する』と　いうこと｣
原本…　就是在說…「愛與智慧」



猫と　一緒に　のんびりパレード
跟貓咪…　一起…　悠閒的大遊行

メロディは　万国　共通
旋律是…　萬國…　共通的…

５つの大陸と　７つの海
五大陸…　與　七大洋…

のんびり　テンポ　大横断
以悠閒的…步調…　大橫越

ろうそく　灯して　Πασχα
點燃…　蠟燭…　復活節

「聖火（ひ）きえないように　家まで　帰る。」
「回到家前…　都不要讓…　聖火熄滅…」


海と空　あと純白
大海…與…天空…　還有純白色…

生まれ変わったら　猫になりたい
下輩子…　我想當貓…

ヘタリア

　

「猫になって・・・ＧＤＰとか・・・貿易赤字とか・・・
「變成貓…想要…跟ＧＤＰ…貿易赤字…

そうゆうのと、無関係な生活がしたい・・・・
之類的東西…　完全無關的生活著…

太陽浴びて・・・散歩をして・・・・大好きな遺跡の上で、一日中ねていたい・・・」
曬曬太陽…　散散步…　在最喜歡的遺跡上頭…　睡一整天……」

「・・・にゃぁ」
「喵……」





==

用唱的啊！！你給我用唱的啊你！

怎麼高坂唱的版本都是原曲迷子 XDDD

--
　　　　　　　●
（￣▽￣）（‵フ′）（∬′点‵）唷！義呆獎 今天也是這麼可愛～

（＝∀＝）腐爛死膩獎 死遍膩獎 啊～還有普漏椅掀～～
　  ●
（‵フ′）義呆獎 你是不是忘兩個字....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.238.7
※ 編輯: GOKUN           來自: 220.130.238.7        (04/19 10:35)
推 rchin:XDDDDDDDDDDD 給我用唱的啊!!!!!!
推 nivax:光看歌詞都讓我想睡了...
推 winner10936:XDDDD 其實這是海格的數羊CD吧!!!!!
推 joyceka:這歌詞...XDDDDD
推 hs5531:刪節號也太多了吧XDDDDDD
推 sket119:...zzzZZZ                     好想睡www
推 HOORJ:哪裡可以聽Q口Q  找不到Q口O
推 AoiSha:這歌詞XDDDDD然後光看到刪節號我就想睡了XDDDDDDD