作者GOKUN (腐到骨子裡)
看板APH
標題[官方] サンタが町にやってくる 歌詞
時間Mon Nov 30 21:06:58 2009
サンタが町にやってくる（Santa Claus is coming to town）
メリークリスマース！
メリークリスマス！
め、メリークリスマスっ！
さぁ あなたからメリークリスマス 私からメリークリスマス
你說聖誕快樂 我說聖誕快樂
Santa Claus is coming to town
ねぇ 聞こえてくるでしょ 鈴の音がすぐそこに
吶 你有聽到吧 鈴聲就在不遠處
Santa Claus is coming to town
待ちきれないで おやすみした子に
對於等不到時間就已經睡著的孩子
きっとすばらしいプレゼントもって
一定會有很棒的禮物
さぁ あなたからメリークリスマス
你說聖誕快樂
私からメリークリスマス
我說聖誕快樂
Santa Claus is coming to town
やっほーぅ！楽しいねドイツぅー！
呀呵～好開心呢！抖椅子～
美味しいものがいっぱいだよー！
有好多好吃的東西唷～～（大口吃
おい!イタリアぁあ!!!歌いながら食べるな！
喂！義呆！不要一邊唱歌一邊吃東西！
俺の部屋が汚れるだろ！
我的房間會被弄髒啊！
少しは日本を見習え!!
你多少也給我跟日.本學習一下！
お気になさらず・・・
請不要介意
西洋事情にだいぶ慣れてきましたから・・・
我也大多適應了西洋的風俗了
ねぇねぇドイツー！もっとみんな呼んで良いー？
吶吶抖椅子～可以叫多一點人來嗎？
ロマーノ兄ちゃんとか、プロイセンとかぁ！
羅.馬諾膩獎啦、普.魯.士啦....
後にしろ、! まだ歌の途中だ！
等一下再說！歌才唱到一半！
今呼ぶと収集がつかなくなるだろう!?
現在叫來的話會沒完沒了的
大体、お前はいつも・・・・！
話說回來你老是.....
あぁ、お二人ともそろそろ歌が始まりますよ？
啊啊 你們兩個 歌差不多要開始了唷
食ぁべたー！
吃完了～～～
さぁ あなたからメリークリスマス 私からメリークリスマス
你說聖誕快樂 我說聖誕快樂
Santa Claus is coming to town
ねぇ 聞こえてくるでしょ 鈴の音がすぐそこに
吶 你有聽到吧 鈴聲就在不遠處
Santa Claus is coming to town
クリスマスイヴを指折り数えた
數著手指頭等待聖誕夜的來臨
幼い思い出を今宵懐かし
幼時的回憶在今晚感到懷念
さァ! あなたからメリークリスマス
你說聖誕快樂
私から、メリークリスマース！
我說聖誕快樂
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town
今年もこのメンバーで過ごしてしまったか…
今年也是這些成員一起度過啊....
ねぇねぇ！来年は誰の家でやる!?
吶吶 明年要去誰家辦？
今度は…日.本の家でやるのはどう？
下次去日.本家辦如何？
っ・・・！、善処・・・させていただきます・・・
呃...我會妥善處理.....
日.本。こいつにははっきり言ってやらないと通じないぞ。
日.本，對這傢伙如果不說清楚的話他是不會懂的
そうだよーっ！俺も七面鳥焼いて持っていくよ！
對了！我會帶烤火雞過去唷！
後は、トマトケーキとか、パスタのケーキとかぁ・・・！
還有蕃茄蛋糕啦、義.大.利.麵蛋糕啦....
何はともあれみなさん、来年も宜しくお願いします。)
不論如何 各位明年也請多多指教
每個人的部分用衣服的顏色來分
其實歌詞就是常聽的聖誕歌日.文.版
重點是中間的對話啊！！
義呆的那一聲膩獎真是 那個甜膩的...阿西的房間要長螞蟻了啦
（其實應該是義呆掉的食物屑造成的）
一開始的Merry X'mas 聽得出來阿菊爺爺很努力的要跟上年輕人的情緒
阿菊的歌聲真的是超美聲.....
不過合唱的時候總是被其他兩隻蓋過去 XDDD
蕃茄蛋糕...PASTA蛋糕....
我還是比較想吃正常一點的草莓奶油蛋糕或是年輪蛋糕www
--
●
（￣▽￣）（‵フ′）（∬′点‵）唷！義呆獎 今天也是這麼可愛～
（＝∀＝）腐爛死膩獎 死遍膩獎 啊～還有普漏椅掀～～
●
（‵フ′）義呆獎 你是不是忘兩個字....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.36.124
推 ayameduki:抖椅子～wwwwwwwwww 114.41.206.195 11/30 21:15
推 lotte891:抖椅子XDDDD 114.45.179.171 11/30 21:41
推 yunidance:歡樂推w 218.211.27.219 11/30 21:41
推 c1over3:蒐集[馬修]可愛又善良的麻煩人嗎？[/馬修]218.163.158.177 11/30 21:47
推 shuuuuu:抖椅子wwwwww 61.224.43.172 11/30 22:02
推 yumedream:笑推抖椅子XDDDDD 140.119.140.27 11/30 22:35
推 moom0102:抖椅子XDDDDDDD 163.25.118.150 11/30 22:56
推 acc0788:推阿菊美聲！www 219.84.19.124 11/30 23:07
推 figaroff6:辛苦了~很可愛的歌XD 59.121.208.113 12/01 00:37
推 Kazenoshima:抖椅子wwwwwwwwwwww 120.127.47.88 12/01 08:47
推 koukaki:沒看原文想說為什麼要抖椅子XD 219.71.81.44 12/01 09:21
→ TiffanyJang:總覺得聽得出來浪川唱得很辛苦XD 219.106.16.175 12/01 17:08
※ 編輯: GOKUN 來自: 220.130.238.7 (03/28 13:48)