[官方] 只有法國人登場的漫畫

[figaroff6 (靜)]

　　　　　　　　　　　　即使我離開了，你依然還在

vais1.jpg
(爺爺我以前在巴黎工作，那個時候曾經遇到過法國先生呢。)
(法國…不是國家的名字嗎？)
(是啊。　你看，就是這個十八歲時的爺爺旁邊的人喔。)
(是個普通的大哥哥嘛。)
(是啊，外表看起來是這樣沒錯。)

(法文請見推文)

？：……喂！！
　：喂！你有在聽嗎？

大叔：快醒來！

青年：哇！
　　：啊…我睡著了…對不起！
大叔：在勾禾德(Gordes)也許還可以接受這種工作態度，在巴黎這樣可不行啊！


vais2.jpg
青年：剛夢見爺爺了。他讓我看了他在巴黎時的相簿，
　　：然後聽到他在夢裡說了「以前在巴黎看過法國喔～」這樣的話。

大叔：嗯？

大叔：也是啦，你剛來巴黎不久嘛。你看那邊。
青年：咦…？


vais3.jpg
大叔：就是那個人啦。

青年：咦咦咦－－！！！？


vais4.jpg
青年：是那個人！照片裡的那個！竟然真的存在！！！？
大叔：你真的什麼都不知道啊？這對我來說是很普通的景象喔。

青年：但…但是爺爺遇到的是…
　　：………唔

青年：我離開一下！
大叔：喂－！你這傢伙－！


vais5.jpg
青年：你…你到底…

青年：是什麼人啊！！？

青年：爺爺年輕時就跟你拍過照，我也看過了，
　　：不過照片中你跟現在的你一點都沒變！
　　：五十年來一直保持同樣的樣貌也太奇怪了吧！！？

青年：…還、還是說，照片中的人是你的爺爺之類的…
　　：咦？




vais21.jpg
法：這樣啊！幫我跟你爺爺問好啊！
青年：咦…不…

青年：不是這個意思，你到底是…
法：真要說的話就是船吧！

法：「政府是船桅；人民是風；時代是海」是這麼說的吧。
(德國某個偉大的人說的)
(路德維希·波爾內(Karl Ludwig Börne)德國政治作家)
　：把帆張開拉緊再加上好的風來吹的話，就能好好前進了。

法：不過他也說了「有時候也會突然觸礁」這樣的話呢。
　：大概就是這種感覺吧～？

青年：這根本不算回答！為什麼你…


vais22.jpg
法：只要有修理船隻的人在，船就能一直使用下去不是嗎？

(揮揮)

大叔：喂－小子，你懂了嗎？

大叔：他從我小時候就是那樣的人了。走吧！快點回去工作囉！
　　：…………


vais23.jpg
太太：…能遇到你說的這種事…巴黎真是不可思議啊～
　　：真的存在啊。

青年：小時候也給你看了相簿不是嗎？那張照片少說也有五十年了，那張臉也是。

青年：真是狡猾啊～相對於我們過的這種春天稍縱即逝的人生，
　　：一直保持年輕對我們來說，這樣的時間就像能永遠活著一樣啊～

青年：認真地活著的我們變得像笨蛋一樣了啊。
太太：………………


vais24.jpg
青年：如果我也能像那樣一直保持年輕的活下去就好了…

青年：…我是這樣認為的…
(砰)

(拉)


vais25.jpg
太太：這樣…真的好嗎？
　　：一直活下去喔。

太太：時間前進的速度跟大家都不一樣喔。

太太：一起來巴黎；工作然後一起生活，
　　：無論是有了孩子；或是孩子長大了也好，
　　：還是我的手變得皺巴巴的；無法再對你的聲音回應了也好，
　　：然後我就算我死了，


vais26.jpg
太太：在我死之後，你依然還得送走更多更多的人，
　　：一般人能夠承受這樣的事嗎？


vais27.jpg
太太：無論跟多喜歡的人交往，總有一天一定得丟下他，
　　：這樣不就像一直都是孤身一人一樣了嗎？

太太：如果你變成那樣一定很可憐，而我也會因此感到難過。

太太：一直活下去也不是那麼美好的事情不是嗎？
青年：………

青年：說的也是！
　　：如果不是這副一點也不奇特的身體，就無法實現自己的夢想了！


vais28.jpg
青年：一起慢慢變老吧！
　　：無論手變得多皺也一樣。







--
沒想到能看到結局。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.89.135
推 maydh0510:這篇好棒T口T看APH看了好一陣子,第一次看到魔王畫了我一
→ maydh0510:直很在意的事情...(不過他之前好像是曾經畫過幾格類似的
→ maydh0510:劇情?)
　　的確是重繪的劇情，前面的讀者回信也有寫到。

　　至少前兩頁以前出現過，不過當時並沒有畫完。看部落格的回答應該是
　　當時的表現力不夠就沒繼續畫下去了。
推 maydh0510:去估狗翻譯了一下那句法文,基本上跟綠字的意思差不多
推 hs5531:這是路易十四在臨終時說的：朕要走了，但國家將永遠存在。
　　非常感謝～
推 chaoyingmaev:看完有點感傷啊...  Q_Q
推 Edyth:好感傷的葛格QQ
推 ran1217:喜歡這篇漫畫TwT
推 sket119:這篇超棒的>"<
推 sadedo09:超棒 !!!! O_Q
推 p5854859:好喜歡主角的太太啊!!!良妻難尋!!  而且葛格真的好孤獨
　　其實也不只有葛格，只是用葛格作為代表而已。
　　算是補充一些國家擬人的設定吧。
※ 編輯: figaroff6       來自: 61.228.80.199        (12/04 01:30)
推 iris2007:這篇我真的很愛,有一種淡淡的哀傷