推 ElliaEvelyn:小少爺wwwwwwwww 12/28 23:42
這招實在是…
推 ElliaEvelyn:就算這樣還是覺得小少爺好萌的我到底是...(艸) 12/29 10:54
→ ElliaEvelyn:另外翻譯辛苦了!>< 12/29 10:55
謝謝，今天比較忙，大概沒辦法翻很多了orz
※ 編輯: figaroff6 來自: 61.228.84.118 (12/29 19:21)
pussan3.jpg(檔名：普魯士)
普：聽說你們希望我來啊…這樣啊，果然還是需要我啊！因為我總是神出鬼沒，不知道什麼
時候會大駕光臨呢。
(下：↑老爸那輩常穿的那種東西)
德：…就是這樣，所以我一直保持他什麼時候出現都可以那樣的警戒著。
日：這次是從天空降下來的樣子。
那麼繼續下一封…
「請讓我看日本先生跟俄羅斯先生！
然後俄羅斯先生要展現最棒的笑容！」
日：…這樣的請求。
義：咦？那下一位來賓是俄羅斯！？
德：不，現在還沒有。
不過等等有一大票人會過來。
那麼來看要求的日本跟俄羅斯吧。
tonnton.jpg(檔名：海底隧道)
第一格：
俄：日本君～來做海底隧道吧～！
日：(驚嚇)為什麼突然要這麼做啊，俄羅斯先生！！？
第二格：
俄：呼呼呼～這不是什麼壞事喔。你家跟我家連接起來的話，搬運上也方便許多啊。
：就可以做到只靠一條鐵路就能前往歐洲這樣的事喔。
第三格：
日：嗯…光聽這些雖然很有魅力…不過你真的不是另有所圖嗎？
俄：嗯？
第四格：
俄：我只是想跟日本君變得更友好而已喔…♪
日：嗯～我會審慎考量的…
日：……。
德：一如往常…啊。
義：也有俄羅斯一般笑容的照片喔－
russia_egao.jpg(檔名：俄羅斯的笑容)
kaijooo.jpg(檔名：會場)
德：嗯，奇怪了…。發生什麼事了嗎？
義：德國怎麼了嗎？
德：接下來的來賓早就該來了才對，
卻完全沒有要來的跡象。
日：該不會是去年的那幾位又…
德：拜託不要再發生那種事了！！
日：那麼還是先唸下一封請求吧。
義：說的也是！那我來唸我來唸－
欸～
「看到親分打起精神的祈求咒語的話，就會覺得很幸福。」
義：我也很喜歡西班牙哥哥的祈求咒語喔。
sigotoroma.jpg(檔名：工作中的羅馬諾)
omajinai.jpg(檔名：祈求咒語)
第一格：
西：羅馬諾你真努力工作啊！要不要親分來唸打起精神的咒語啊？
羅：不需要！我已經被山積的工作壓得喘不過氣了啦這個混帳－
第二格：
西：這樣啊－那親分不打擾你用斜眼的方式看吧。
羅：不要！絕對不要！我很忙啦畜生！
第四格：
西：(咒語)
(磅！)
羅：我不是說過不要了嗎！！！
義：哥哥在工作耶…。我好高興喔－
德：最近我遇到他的時候他也對我唸了，
不過在打起精神前有股衝動想扁他一頓。
日：就某種意義來說也是打起精神了啊…。
匈：抱歉遲到了－！
終於趕到了－！
奧：很抱歉，不好意思遲到了。
雖然大致上是我的錯，但全都是德國害的。
德：為什麼是我害的啊…。
不過前一組還沒到，你是早到的。
義：奧地利先生、匈牙利小姐，聖誕節快樂！！
匈：聖誕節快樂！
謝謝你叫我來。
奧：聖誕節快樂。
今年如果能不要再出現那麼下流的事就太好了。
日：剛好下一個要求是「奥地利」，
是中文奧地利先生的意思，
馬上一起來看看吧。
匈：還好趕上了…。
義：匈牙利小姐！你剛剛說了什麼？
從會場移動到另一個會場的時候
kaigimae.jpg(檔名：會場前)
第一格：
奧：走得好累。德國，稍微休息一下吧…
(↓起點)
德：已經不行了嗎！得移動到下個會場，快沒時間了耶。
第二格：
奧：德…德國，你可以做短跑的起跑姿勢嗎…？你這樣做的話也許我會回復精神也說不定。
德：為什麼要在那邊做這種事啊！！？
奧：(呼－呼－)因為你短跑很強啊。拜託你…我走不動了…
(這邊原文其實不是短跑，而是陸上競技。不過為了翻譯方便就…)
第三格：
德：真是的…這樣就可以了吧？
德：很平常的情況。
匈：很平常的情況呢。
義：哦，是平常的德國跟奧地利啊。
日：這很平常嗎…
奧：一使喚德國就變成這樣了，
真是可怕。
德：連不是「使喚了」而是「一直在使喚」都沒發現嗎？
匈：啊啊！不過奧地利先生八十年前的足球很強，
也擁有很有機動力的軍隊。雖然沒讓將軍獲得什麼優勢。
小時候穿著粗劣的裝備在荒野中，連一餐都沒辦法好好的吃，
還用走的移動了好幾公里，這樣也能毫不在意的達成喔。
tibisuto.jpg(檔名:小奧地利)
奧：一直持續室內生活的話誰都會變成這樣，
請好好注意喔。
日：好、好的－！！
？：聖誕快樂！
匈：欸－
羅：抱歉遲到囉～
匈：………
羅：………
保：啊－遲到了真抱歉。
沒想到那邊會有優格從天上掉下來啊－。
義：欸！保加利亞！
ciao ciao－
日：義大利君，你忘記喊鏘－鏘－了喔。
晚安，保加利亞先生、羅馬尼亞先生。
(橫山版三國志梗。有伏兵時會先有銅鑼音效鏘－鏘－，然後伏兵出現，接著有人喊欸！)
德：那是什麼對話啊！！
雖然很擔心你們為什麼遲到，不過能平安到達就好了。
保：(搖頭)
日：咦？是不想坐下嗎…？
奧：保加利亞是的時候會搖頭，
不是的時候會點頭。
保：啊！糟了，又弄錯了啊。
嗯～因為是習慣了啊－。雖然最近想矯正過來，
啊－啊－我說那個…該停了？
匈：………
羅：………
日：…嗯－我也覺得停下來應該比較好…。
義：好像要發生什麼事了！？
保：…遲到了真抱歉…(第二次)
minnnade.jpg(檔名：大家)
--
啊哈哈哈哈…好多啊…orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.79.28