[官方] 聖誕節活動 第六頁

[figaroff6 (靜)]

羅：我會陪你們所以快點進行下去啦，你這個可惡弟弟畜生－

義：了解了！哥哥也請多發言指教喔！

德：那麼接下來的麻煩你了。

義：那麼請求是「小時候的比利時，附帶哥哥也要」喔！

荷：………。
onityan.jpg(檔名：哥哥)
第一格：
(妹妹比利時前來拜訪，為了避免權力集中而努力在貧富差距小的地方開拓著的荷蘭。)
↓荷蘭
比：哥哥偶而也來一下我家嘛？

第二格：
比：哥哥可以在我家隨便坐坐喔！
(金碧輝煌～～～)

第三格：
比：怎麼了嗎？哥哥你不吃嗎？
(當時的超高級食材↓)
荷：啊…　　　嗯…　　　啊啊…

第四格：
(路人：這部分希望你…)
(荷：不能再便宜了。)
比：哥哥會變成那樣，也許有部分是我害的…

荷：我從以前就是這種個性啦。

西：比利時小時候就很會做生意啊。

日：好像稍微看到了一些荷蘭先生的根源…。

義：奧地利先生上司家中的餐桌上，也常有荷蘭運來的東西！
　　不過我經常因為跌倒而打翻喔！

德：你這傢伙…。


日：那個…似乎連線上澳洲先生的轉播現場了。

義：這麼說來那邊現在是夏天呢，真不可思議的感覺－。

德：澳洲，聽得到嗎？
natu_xmas.jpg(檔名：夏日聖誕節)

hituji1.jpg(檔名：羊)
第一格：
澳：聖誕節快樂！！我們正在海邊烤肉喔！

第二格：
德：雖然知道這樣的事，不過夏日聖誕節還是覺得很不可思議啊。
澳：對我來說這很平常啊，反倒是聖誕節很冷才讓我驚訝咧！

第三格：
紐：呼－好熱好熱
澳：那邊好像很冷啊，明明這裡熱到發燙了。

第四格：
澳：你看，連羊都覺得很熱了吧？
紐：咩～
德：啊－我想那個應該不是羊…

日：非常感謝你，澳洲先生。

德：總覺得是不可思議的景象啊。

義：紐西蘭的羊真是高科技啊！

　　　　　　　　　　　　　　請求「美國與普魯士」

　　　　　　　　　　　　　　　在獨立前的美國

dddd.jpg(檔名：…美國的笑聲嗎？)
第一格：
路人：美國，這位是教導你戰術的老師跟前來支援的普魯士先生。
　　：快打招呼。
美：是…是！

第二格：
美：我是美國…初次見面，很榮幸能見到你…這樣。
(美：德意志諸國的傢伙嗎…還不知道他們在想什麼，所以警戒一點比較好…)

第三格：
普：我是普魯士，我家的訓練可是很嚴格的！請注意體力喔！
美：嗯…啊，是！
(美：…咦？意外的很友善…？)

第四格：
美：…才怪－！！！！！
(普魯士式→)
普：那個屁股翹那麼高，這樣連老鼠都打不贏啦！

　　　　　　　　　　　　　　普魯士式訓練超嚴格。

　　　　　　　　　　　　　訓練→罵人→訓練→罵人


nanndakore_nani.jpg(檔名：這是怎樣，什麼啊)
第一格：
中：俄羅斯－！
俄：中國君怎麼了嗎？

第二格：
中：最近我跟你還滿友好的唄！上司也這樣說了唄…
　：希望你能再用態度跟行動多表示一點唄
？：那邊給我等一下下！

第三格：
印：namaste(你好)中國先生，我想你們的交情算不上好啊！
中：啊！是印度！？
印：我們印度可是從百年前就跟他很好了！

第四格：
中：當…當然是跟我比較好唄！沒錯唄？
俄：咦－
印：才沒有那回事，絕對是跟我比較要好！

第五格：
(立：唔－)
(白：要崇拜哥哥…崇拜哥哥…)
立：為什麼我會夢到俄羅斯先生這麼開心的樣子的夢…

　　　　　　　　　　　　　　　　真的是這種感覺

　　請求「迂迴的表現可憐的立陶宛先生（不明顯的方式）。還想再看一次印度先生」

　　　　　　　　　　　　　　　　還會再登場喔！

xmasaa.jpg

nangokus.jpg(檔名：南國塞席爾)
第一格：
塞：就就就快到會場了…可是眼前已經慢慢模糊了…
　：早早早早知道就不做那樣的事了…

第二格：
塞：我…我不行了…
古：小姐你沒事吧！

第三格：
塞：謝謝你…因為看到雪太興奮了，就做了海邊會做的事結果就變成這樣了…
(塞：哇－－)
古：平均溫度二十九度的小姐當然不能做這種事啊！
塞：沒關係…因為做這件事是我的夢想…

第四格：
塞：請…請代替我，打惡作劇電話給英國…
古：小姐－－－！
德：沒事吧？

kokoasan.jpg(檔名：可可)

塞：謝謝，可可好暖。

古：哈－小姐沒事就好了，
　　好暖好暖。

德：感謝你們今天這麼寒冷還趕過來，
　　你們兩位辛苦了。

日：要再倒一杯可可嗎？

塞：好喲－好喲－

羅：啊…我也來一杯好了…畜生。

瑞：嗯，好喝的可可。

荷：…………（默默地遞出杯子）

日：啊，好的，我現在就倒。

義：可可好喝－

德：先休息個五分鐘之後再開始吧！

義：了解了隊長！

日：是！知道了，隊長。

西：隊長－！
kagesan.jpg(檔名：黑影們)

羅：喂－可惡弟弟，可以這麼悠閒嗎？

義：啊！說的也是！下一個請求是「很多的義呆利女性」…咦！？
　　有這種影片嗎！？

塞：嗯，關於這個我可是有帶著年末時女子會議的影像來喔！請看！
tanima.jpg(檔名：乳溝)
第一格：
(年末女子大會議  in 越南)
(↓越南小姐)
(黑板的字同右邊)
越：就是這樣，各自隨意說說要反省的部分吧！

第二格：
比：回頭想想就覺得是不是該更努力點呢？真有點沮喪～
塞：我很醒目真是太好了！

第三格：
烏：比利時很努力了喔～我是不是有點露太多了呢…
匈：哎呀，台灣怎麼了？

第四格：
台：…太在意歐美女性的乳溝了，無法集中呢…
摩：你很在意嗎？你不用那麼在意啦～

塞：啊，這麼說來歐美跟非洲很常穿著可以看到乳溝的的衣服，
　　不過亞洲很少穿胸口開著的衣服呢。
　　對吧，古巴先生。

古：為什麼是問我的意見啊…


　　　　　　　　　　　　　　請求「顯眼的加拿大」

　　　　　　　　　　　　　　美國獨立戰爭中的英軍
sakusi1.jpg(檔名：策士)
第一格：
加：獲得曼哈頓島了呢，英國。你在做什麼呢？
(加拿大先生↓)
英：寫給那傢伙的信。

第二格：
英：叫他不要再做這種事了，該回來了。
加：這樣啊…
(加：明明知道無論寄多少次對方都不會收的……啊！)

第三格：
加：英國先生，那封信請借給我一下！
英：做什麼？
加：我會一定會讓美國收下的！

第四格：
(紙上：裡面裝了點心)
路人：加油，美國！不要輸給誘惑了！那是陷阱啊！

　　　　　　　　　　加拿大先生就算在現代也是厲害的策士。

　　　　　　　　　　　　　在美國跟英國對峙的時候
　　
　　　　　　　　　　　　加拿大就會趁機繞到後面喔！


                           請求「軍服的瑞先生」
swww.jpg(檔名：瑞－－)
第一格：
(為了拒絕高壓的要求，變成必須認真與俄羅斯對峙的芬蘭)
芬：雖然大家都很同情我的處境，但最後還是只有我一個人跟俄羅斯對戰…加、加油…！
　：嗯。

第二格：
芬：咦？瑞先生！？為什麼瑞先生會在這裡…被發現的話你會被俄羅斯先生…
瑞：噓！…外面聚集了很多想幫助你的傢伙。
芬：真…真的嗎！？不過做這種事會被…！

第三格：
瑞：…雖然有點少，我也到處收集了些我家的武器跟飛機。
芬：非、非常感謝！我這邊武器跟飛機都不夠用了…

第四格：
(快壞快壞)
(右：芬蘭的　左：瑞典的)
芬：啊…瑞先生的經濟情況也跟我一樣啊…

　　　　　　　 　　　　　　　芬蘭被俄羅斯盯上

　　　　　　　　　各國出於同情正在猶豫是否直接過去支援時

                  偷偷地送來像博物館展示品的飛機跟民航機

                            這樣帶來援軍的瑞典。


                    這個民航機的故事會在別的地方再說。


　　　　　　　　　　　請求「心動！充滿惡意的四格漫」
第一格：
丹：吶～兄弟！不要老是工作，來去海洋吧！海是男人的浪漫對吧？
挪：並不是，大哥快點工作。
丹：就是啊！最東邊好像有個叫日本的國家喔

第二格：
丹：就是這樣，我要去日本跟他交個朋友！
挪：真是的－


第四格：
丹：…發生了這樣的事，荷蘭真是個不能小看的傢伙啊。
泰：我知道那個人其實還滿有趣的喔。

第五格：
右上：荷蘭的船　　左下：其他國家的船

　　　　　　　　　　曾有丹麥先生要來日本時被荷蘭防守住的事。

　　　　　　　　　　　 　荷蘭先生的防禦能力異常的強。


義：這是目前最辛苦的影片呢！

日：…辛苦了。

　　　　　　　　　　　　　　　請求「綁起頭髮的波蘭」
kamigata.jpg(檔名：髮型)
第一格：
波：吶～立陶，這個髮型怎樣啊？
立：很清爽，不錯啊。

第二格：
波：太好了！這個咧？這個咧？
立：很有個性的感覺啊。

第三格：
波：那～這種咧？
立：啊哈哈哈，好可愛好可愛。

第四格：
波：那麼就從這裡面決定立陶你被要求的髮型吧！
立：我來綁嗎！！！？

　　　　　　　　　　　　　　　請求「小小埃及跟希臘」
第一格：
土：今天來跟你們說說智者荷加先生的故事吧！把耳朵挖乾淨好好聽著啊！
(有個傢伙問了荷加先生「我們要到什麼時候才不用這樣反覆生死輪迴呢？」)
(荷加先生是這樣回答的。)

第二格：
土：「當天國跟地獄都爆滿的時候啊！」就是啊！嗯～雖然不會在最近發生啦！
埃：(憋笑)

第三格：
希：死亡、並不是、結束。

第四格：
希：身體消滅就是死亡就是把活過這樣的事實消滅這樣說的話吃飯這樣的事那麼做這樣的
　　事就是活著嗎活過的證據全部不曾留下這種事並不是消滅身為人的存在然後就是貓很
　　可愛貓很可愛想要摸貓想要摸貓
土：啊啊－希臘進入哲學模式了！點心！快拿點心來！


　　　　　　　　　　　　　　　【荷加先生】

　　　　　　　　　　在可以聽到很多機智的故事中，暖洋洋的笑著，

　　　　　　　　　　　 身為有趣故事的主人翁這樣可愛的爺爺。

　　　　　　　　　　　　　　在土耳其很受到愛戴的人物。






--
翻完了！！！！！！！！！！！！！！！
這篇好長啊啊啊啊啊！！！

然後方言實在是…真的超難的！！！印度先生你在說什麼啊啊啊啊啊啊啊啊？？？！！！
瑞桑也是orz

還有因為我有朋友要來玩，所以七號之後再繼續更新後面的部分，
結局要多等幾天了XD|||
(部落格那邊寫今天會結局，真．的．嗎？呼呼)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.72.47
推 Edyth:認真的阿普最帥氣!
　　我想到了驚爆危機校園篇(?)
推 rabbitball19:乳溝就像時間，擠一擠還是有的(躲菜刀
　　各有各的特色啊！小灣不要在意！！！

　　話說我本來想翻成山谷比較接近原字，不過轉太多彎的台詞怕會有人
　　看不懂，乾脆翻直接一點。
推 sket119:亞瑟Q口Q
　　前半很溫馨呢-w-
推 ran1217:翻譯辛苦了^^其實馬修不是繞到後面去,而是直接穿過軍隊,
→ ran1217:只是沒人發現www(馬修哭哭)
　　囧
推 ElliaEvelyn:辛苦了! 小灣不要在意XD 另外推上面的馬修(憋笑
　　回來了，等等繼續翻譯。
　　魔王累到感冒了啊…
※ 編輯: figaroff6       來自: 61.228.89.169        (01/08 20:20)