[官方] 萬聖節漫畫

[figaroff6 (靜)]

                      輸入頁碼代號後ENTER可直接觀看該頁數
(第二頁：7    第三頁：14)

第一頁

法：10月31日…
　：今年又到了萬聖節的時期啊…

法：也就是說！
  ：又到了我最閃耀的日子了…！

法：決定了！今年葛格我也要成為萬聖節派對最引人注目的焦點！
女：唉呀～法國大人真是帥氣！



女：這樣真的好嗎？讓我這樣資淺的女演員待在法國大人的身邊，
  ：參加這種國家們的派對，實在倍感光榮。

法：因為妳可是法國現在最閃耀的女性啊！而且這個裝扮沒有妳可不行呢！
女：呵呵～真令人開心，您特別有想讓誰看嗎？
法：比方說英國之類的？

女：唉呀！英國大人！？正巧我的父母都是法國出生的英國人呢
法：是英國人啊…

法：可不只有英國喔～還可以見到其他世界各國們呢！再怎麼說今天也是派對呢…！



(氣氛沉重)

法：哈哈哈哈哈哈…喂－喂－這沉悶的感覺是大家的同伴都遲到了嗎？
女：(竊笑)真是沉悶呢。
烏：法國君！！？

烏：啊～越來越多了啊…你冷靜點聽我說喔，這個會場好像怪怪的…
匈：烏克蘭小妹，那傢伙搞不好是主謀呢！很像那三個人一起策畫的！
(三個笨蛋)



加：由我來說明現在的情況可以嗎？
法：哦－麻煩你了，加拿大

加：一開始覺得有點奇怪，進來之後發現只有腐爛的食物。
(之後還會端出能吃的東西嗎？)
(死氣沉沉)

加：仔細一瞧發現除了我們以外沒有別人，有點陰暗又詭譎的氣氛

加：而且沒辦法從裡面把門打開
(匈：咦！？    荷：沒辦法…)
烏：沒錯！根本出不去！

加：然後有時候又聽到奇怪的聲音…
(哦哦哦哦哦－ 哦－哦…)

加：接著荷蘭先生又對門跟主謀發出不尋常的殺氣，變得更加恐怖了…
  ：大致上就是這樣吧？



法：…所以我就被認定是這個精巧的惡作劇的主謀了啊…
匈：會跟這種惡搞有關的只有沒罷工時的法國「先生」而已啊～



香：…今年的扮裝主題是「幽靈」ghost嘛
  ：這種感覺…不像是人類或是我們的東西

香：也許是我們之中某人的裝扮
  ：喚醒了沉睡的某種東西也說不定

香：不過請放心，似乎不是什麼不好的東西，只是希望有人能聽聽自己的故事。
列：那麼該怎麼做…
香：…也就是說

香：只要大家把自己裝扮的恐怖故事說出來就可以了
  ：…會不會是這樣？的說

冰：這也太蠢了吧！！？



烏：這樣啊？那我的應該沒什麼問題吧…？
  ：這…這套是以我家某輛會在半夜行駛的幽靈列車的車掌為印象製作的！
  ：會突然消失，也會無聲行駛的陳舊列車。一直到現在也經常被人目擊到…

列：胸口很有問題呢…
法：嗯，非常的危險呢
烏：那…那種事就別提了！

荷：－…香港你這傢伙啊
香：怎麼了？
荷：那是便衣吧…
香：等等！這我可不能當作沒聽到的說！我可是會好好地燙衣服派的！

香：這個裝扮可是之前因為觀光禮儀太差而激怒野貓，遭到貓拳三連擊，結果因打中要害
    而升天的…

香：先生的幽靈。
中：不要隨便把人殺了唄！！



法：啊…
匈：啊…
(不確定這兩個是誰，隨便啦orz)

(關門聲)
中：啊…因為趕著過來…
  ：只好在這裡換裝了唄…

香：哼－先生這個蠢蛋低馬尾！
中：我只是忘了換裝有必要這樣對我唄？

…然後
(哦…哦…哦…)
中：原來是這樣唄？不過現在這種時勢，怎麼可能會有幽靈那…
  ：是騷靈現象唄！
冰：！？

中：…咳咳，不過啊就是這樣唄。別亂做奇怪的掙扎，先等那些可能派得上用場的傢伙們
    到了比較好唄。
(日：南無…    俄：壞孩子就是要懲罰    英：帶你回我家吧！！)
(美：鬼！？應該不存在吧！！那種東西只有電影跟遊戲裡有啦！)
(可能派得上用場的傢伙們)
中：雖然我平常也可以很帥氣的除靈，不過我現在餓了…
？：你是小孩子啊！！




第二頁

法：的確。要是英國的話，無論是幽靈還是哥布林都可以相處愉快的樣子。嗯，他沒問題
    吧？
(英：我可是專家！)
女：真是令人興奮呀～我曾想要住一次幽靈會出現的房子試看看。

匈：不過別喝酒喔！不然結果我們還是無法得救。
(英&法：啊哈哈哈哈)
法：啊！嗯…我知道了，對不起啊！

烏：那麼在等待的同時，我們繼續來講鬼故事吧！
(好啊－  哇－)
冰：…為什麼會變成這樣啊

加：…那麼就從我開始說起可以嗎…？
熊： 因為非常恐怖請各位要有心理準備…！

加：這是個在我家裡一間很有歷史的旅館的故事…
(那間旅館經常有個穿著古老服飾的旅館人員出現在客人的面前)
(也不收取小費，十分用心地對待客人。當被那位旅館人員感動的顧客，向旅館方詢問「
 那位服務生是誰呢？」…)



(現在這間旅館裡沒有那樣子的工作人員喔)
(原來那位旅館人員是幽靈啊)

(那個旅館人員的幽靈是以前曾在這裡工作過的人，好像還在世時就是個很認真的人)

(而生前在要離職的時候，似乎曾對同僚們這麼說…)

(我會再回來的…)
加：…這樣！

法：…喂－喂－，這個故事會不會太美好了一點，雖然很有加拿大的風格啦。
  ：不過場合不對啊～
加：咦？不覺得很恐怖嗎？這…這樣啊～



列：我…我的裝扮是以過去某個被城主捨棄的村落少女，現在也會出現在那位城主的城裡
    這樣的故事為主題的…
(雖然現在已經是廢城了…是在哥哥家裡的城。)
(我跟妳只是玩玩而已！！)
烏：很悲傷的故事呢…
(加：(臉紅)啊－我講得太起勁了啦熊田右衛門先生！！)
(熊：誰啊？)

匈：如果是我的話就把城主折成兩半了
法：妳的話一定可以！
匈：折哪裡晚點再說吧。我的也是跟廢城有關，不過…

匈：嗯…
(一瞥)
匈：…

匈：對小孩子來說可能有點太刺激了也說不定…
香：我每天都在尋求刺激，完全沒問題的說
列：沒關係的，我很了解床笫之事的…！
(↑其實不太知道床笫之事指的是什麼)
冰：…我不算小孩子

匈：可能會有心理創傷…
列：心理創傷！？
(開門聲)



？：不給糖就搗蛋－！
摩：哈囉～可以的話請給我糖果啦！請多給一點啊！
(摩爾多瓦君)
烏：哇－是摩爾多瓦君！好可愛啊！…你進來了啊…
列：這是什麼的裝扮呢？
摩：嗯！是用廢棄材料作的鬼怪喔！
匈：國際貨幣基金組織快去執行你的工作啊！
摩：也是為了配合俄羅斯先…俄羅斯哥哥…
匈：換個話題！你今天是跟誰一起來的呢？

摩：嗯－！羅馬尼亞哥哥！
(關門聲)

匈：抱歉！不小心就做了反射動作…出現想把門鎖起來的念頭…
法：喂－匈牙利你在做什麼啊－？

(羅：摩瓦多瓦－？    ？：喂－？)



羅：好像沒聽到啊。摩爾多瓦沒事吧…
(羅馬尼亞先生)
(↙這個地方有克羅埃西亞)
(保：咦－)
(保加利亞先生)
保：雖然每次都會演變成奇怪的事，已經習慣了…

保：對了！關於衣服的事因為太麻煩了，我就直接在日本買了成品來穿了。我的頭腦不錯
    吧～
(雖然是不正當的手段－)
羅：啊－的確訂做的話服裝還滿貴的～你真節儉啊～

保：然後我買了最帥的一件喔！
羅：我想那件應該不行吧～



匈：很抱歉…可以等我有心理準備可以擠出笑臉再開門嗎…？
法：那你就欠我個人情吧

法：那麼荷蘭！你那套帥得很奇特的裝扮是誰的衣服啊？
荷：喔－這是我家很久以前有的…

荷：某個頭腦很怪的傢伙。
法：咦？就這樣！？除了商務會談以外會不會太隨便了點！！？



法：我都快迷上荷蘭對金錢與私情分得很開的那種冷酷了…
摩：怎麼了嗎？今天是要讓大家來講鬼故事的嗎？

摩：我對鬼故事可是有很高的抵抗力！可以快點聽到就好了！
法：抱歉啊～葛格我的故事不太恐怖啊～
(而且有點色情)
法：那麼說來…

冰：咦…怎麼？你們在期待我什麼？
  ：別這樣

(另一方面，這時候…)
妖精１：喂－這邊準備好了喔！
妖精２：讓他嚇破膽吧！



？：萬聖節…街道上充滿了怪物

英：孩童的眼睛因糖果而閃亮

英：而我則是要成為全世界最恐怖的男人
(※補充：萬聖節時英國有跟美國互相嚇對方的對決！因為上司的關係延到了傍晚。)

英：今天身體狀況也非常地好，今天沒有人能贏過我的！
獨角獸：英國好厲害啊～
(鈴聲)
妖精３：來了喔！英國先生！



(這次我可是很仔細的跟大家開了好幾次會，設計了超恐怖的內容…)
(首先入口處先由牆壁兄弟穩固防禦)
(再往前走就妖精們就會發出呻吟聲)

(接著後面還有等著出場的，我家裡超有名的鬼魂們)
(還請到了在靈異照片中相當有名的傢伙！)

(來吧－感到害怕吧！美國！我的計畫非常完美…)
妖精４：緊急狀況！緊急狀況！
妖精５：對方打算使用淨化！鬼魂系的各位快點逃跑啊！

妖精６：太可怕了～一直發抖呀～
妖精７：好像感覺到有個很強大的不妙氣場！妖精、怪獸、還有幻獸們也不太妙啊！

(風聲)




第三頁

美：我早就料到你今年也會重新擬定對策提升威力！
　：很抱歉，我這邊也提升了不少威力呢…！

美：怎麼可以每年都讓你贏呢！
(為了在萬聖節獲勝不惜投入國家預算，不屈不撓的美國堂堂登場！)



日：美國先生…你叫我帶些能驅除鬼魂類的東西來就是為了這個啊？
(又跑到浴室來，老在別人洗澡時跑來，你是大雄嗎？)
美：算是吧！為了獲勝，希望日本你也能幫我一下～

俄：我也不是那麼閒的喲～美國君，你應該有準備相應的報酬吧？
(雖然我也很想跟英國君玩所以覺得也不錯)
美：用糖果當報酬可以嗎？我有很多喔！

美：很好！那我們進去吧！
　：今天的我遇到什麼都不會害怕的！絕對不怕！

妖精：抱歉啊～英國－我們好像只能撐到這了
英：別說了，快點躲起來！
  ：要是被什麼邪惡的東西攻擊到就糟了!

英：不過這下不妙了，被同一招打敗了就算了，根本比上次更強了…
  ：只能讓我自己不感到害怕才能突圍了嗎…？



日：…反正一年才一次，也許這樣做也不錯。
俄：日本君，我可以戳你的腋下嗎？
日：為什麼啊？當然不可以－

美：不愧是東尼！完全按照計劃進行！

(英：啊－可惡，今年是我失算了…)

美：不給糖就搗蛋！我來領取糖果與勝利囉！

英：哈哈哈哈哈哈哈，我就是最恐怖的東西啦！感到害怕吧！笨蛋！

美：－咦？哇－－英國你後面那傢伙是什麼東西啊！！？
(英：咦？)



日：南無三！
(南無三寶－請佛、法、僧三寶前來幫忙之意)
(咻－)
？：啊啊啊啊啊啊啊啊啊－才剛見面就想讓我成佛也太過分了吧！有夠過分的！



(日：你沒事吧？)
(英：咦？有什麼東西在嗎？我看不到…)
美：嘿！你是什麼東西啊！你想對我們做什麼！

？：…竟然再被成佛一次
  ：好不容易都按照計劃進行了…
日：很抱歉…不小心就…

？：算了…都是因為你們不準時到會場我才來接你們的！
(順帶一提這是吸血鬼的裝扮)
？：大家一起策畫的萬聖節企劃不就浪費掉了嗎？

？：總之請你們快點去會場啦！
英日俄：被幽靈兇了…
美：消失了…好棒的特效啊…

英：…………啊
日：英國先生？
英：…沒事，我弄錯了。



波：萬聖節～萬聖節♪
(剛才來的↓)
波：要讓立陶跟俄羅斯都嚇到！
(啊－  啊－)
？：別鬧了快點脫掉！這個絕對有問題啦！
？：誰要脫啊！絕對不行！
波：哦？

羅：不行啦～我一定要阻止你～我的先借你啦～
保：我‧不‧要－我決定好要穿這個就是要穿這個－

波：哇－你們在做什麼啊？好像是什麼很有趣的事？也讓我加入嘛！
保：不要插嘴好嗎！！？我們又不是在玩！



(哇－  哇－)
摩：喂－你們啊，在各國通行的道路上做些什麼啊？

波：啊…摩納哥…唔…那套衣服是…？
摩：你也會說有趣的話嘛～看了不就知道了？

摩：還有你那樣子啊－那在我家可是一無所有的人的怨靈喔！
羅：這麼惡意的話可以用這麼爽朗的方式說出來真是帥氣啊！我真崇拜你！



(手機鈴聲) (為英國國歌第一句)
？：你好，我是莫瑞吉奧。您找我嗎？

？：聽到你的反應我現在確定了，感謝你。

莫：咦？等等
  ：我做了什麼嗎？



(我是…)
(呀－呀－)
摩：這麼說來我聽說過你家很奇幻呢！
  ：你家裡的鬼故事一定很不錯吧～

荷：…快點講吧 (講完就輕鬆了)
香：雖然我很緊張，不過還是快點開始的說
(冰：為什麼會變成這種情況啊…)

匈：如果不讓我好好地聽個恐怖故事，我就無法裝出笑容進而演變成流血事件啊！
烏：拜託你了！冰島醬！為了我們請好好地慢慢地詳細說個鬼故事吧！
冰：你們那根本就是一臉在說謊的樣子。

(丹：需要兩個人！ 灰色的跟白色的)
(全都是丹害的啦！說要找女孩子很花時間叫我自己先去，不用那麼認真吧！他是笨蛋嗎
 －還是呆子嗎－)
冰：真拿你們沒辦法。



(以前，有個愛上某位女性的執事，那位女性的家住在山谷的另一側。)
(執事，也稱助祭，基督教的神職之一)
(聖誕節的前一周，執事騎著馬來到那位女性的家，終於提起勇氣對著那位女性說出聖誕夜
 會來迎接她的話。)
(但就在他回去的路上，執事穿過了禁止通行的冰上，結果摔進河中溺死了。)

(於是在隔天清晨，
 人們發現了失去主人的馬以及冰冷的執事。)
(可憐的執事，竟在重要的的聖誕節前，墜入冰冷的河川中，陷入冰冷的泥土中。)



(聖誕夜的夜晚，)

(也許是因為那位女性位在一座山距離外的家中，所以沒有接到執事的訃聞。)
(她穿著自己最好的衣裳，)

(一聽到敲門聲，立刻打了門。)

(果然來接她了
－－那個應該在土裡的執事。)



列：…感覺是個浪漫的故事呢，大概是因為那強烈愛意吧。
加：人類的愛情真讓人感動呢！我好喜歡這種故事啊～
(熊：我也喜歡)

法：話說回來冰島的敘事方式很獨特這點真是有趣
  ：下次跟葛格我來個詩詞會之類的嗎？

(…呃…然後在那之後，)
(開門聲)
？：安安，我是驅魔師。我來驅除惡靈了！
(呀－－－)

驅魔師：你是幽靈對吧！給我離活著的人遠點！回歸靈界波－！
(爆炸聲)
冰：…這樣的故事。(好了，結束了)
眾：縮短太多了吧！！



？：這裡就是會場！？真不愧是國家們的聚會呀！！

？：大哥哥～現在要去的派對有很多國家成員對吧？
  ：會有怎樣的餐點呢？跟我們吃的是一樣的嗎？
？：噓－安靜點。
(丹麥外交官的女兒跟夫人)



丹：抱歉啊～再怎麼說也不能少了這兩個人所以就…
挪：你讓我耍到我高興我就原諒你…

夫人：畢竟我是外交官的妻子…這點事也不算什麼…只是有點…害羞…
(今年都40了…)
女兒：媽媽很可愛喲～！

女兒：欸～為什麼我們只能在一開始的時候參加～？
    ：我也想待到最後嘛～！
    ：這樣太奇怪了！太奇怪了！
夫人：這位大哥哥跟你不太一樣喔。
女兒：怎麼看都是普通人啊！

丹：不…那個…其實也沒有那麼普通啦…這裡也…
(對吧？你看)
挪：難得見到大哥被問倒了…
(女兒：欸～)

女兒：你不要緊吧？明明你的年紀比我爸爸還大，

女兒：卻沒有老婆對吧？

女兒：我爸爸他啊每天都會說喔「沒有妳跟媽媽的人生就像屎一樣」…
(老了卻很孤獨的傢伙好可憐啊－呼呼呼呼呼呼呼呼)
夫人：呀啊啊啊啊啊啊啊對不起！我等等會盡可能地教訓她的！
(↑這個反應才是致命一擊)



芬：丹先生！竟然先走了你也太興奮了吧…



丹：你們啊！
  ：沒有老婆不會很寂寞嗎！？

丹：你們沒有老婆不要緊嗎？不會寂寞嗎？
  ：寂寞的時候我會去陪你們的！
愛：讓我加入北歐寂寞就會飛走了喔！
丹：哦！

挪：他剛被個小孩子問說沒有老婆會不會難過…
丹：啊－
(丹：怎麼回事！？怎麼全黑了！？喂！！)
芬：啊…妻子嗎？對我們來說這還真是沒有機會能談論的話題啊…

瑞：怎麼了嗎？…雖然說有老婆的確比較幸福
芬：…瑞先生你在說什麼啊
丹：誰叫你們都忍著不對我說真心話！

丹：在你們覺得寂寞的時候，我卻沒有理解到這點！根本喪失了身為北歐的領袖的資格啊
    ！
芬：其實你不用那麼努力也沒關係，我們完全沒有問題。



丹：糟了！小冰現在也許寂寞到哭出來了也說不定！我竟然會做出這種事！
(那傢伙也到了那個年紀了啊～)
(嗚哇－－！！)
挪：…你好歹也問我一下會不會寂寞吧？喂－

丹：你在說什麼啊？我們不是一直在一起嗎？你有什麼事我一定會知道的啦！
挪：大哥好囉嗦…

夫人：不可以再說那種話了喔！
女兒：是－
(丹：啊！！有我在的話一切都沒問題的吧！？)
(挪：快住手)
女兒：啊

女兒：什麼嘛～大哥哥有很多朋友嘛～
丹：是啊！我好像也不太寂寞啊！
女兒：這樣啊～不過要是以後變得寂寞也滿可憐的
    ：到時候要我當你的太太也可以喔。

丹：這個嘛～
(夫人：那孩子真是的…)





--

方言加上超多的字數……總之又完成一頁了。

如果被擠到上一頁去我會重開一篇，剩下的有空慢慢補上……

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.132.206
推 sket119:靜さん謝謝翻譯!!!!!! QAQQQQ
推 arctictern:感謝翻譯，辛苦了~
推 Ferrum:感謝翻譯!!
　　謝謝～我也想盡快翻完，不過好像很難啊orz
推 Edyth:本家這篇的窗會不會又關不了啊 Orz
推 pmtinameow:似乎會關不了…題外話，我好想看大家的全身設定圖喔
推 sket119:本家又跟前年一樣了啦(YAY)
　　又回到靜止狀態了，不知道看不看的到結局XD
※ 編輯: figaroff6       來自: 111.240.162.236      (01/11 22:53)
推 sket119:丹大哥跟外交官的女兒好像不錯... ^q^(喂醒醒