Re: [官方] 本家聖誕活動

[figaroff6 (靜)]

キタユメ。クリスマス2011　NEXT NEXT NEXT NEXT NEXT NEXT NEXT NEXT

tyoutenkai1.jpg(檔名：超展開1……白話的說法就是故事突然變得超乎想像)
第一格：
　　　　彼：咦－那裸體是你們最新流行的造型啊－
　　　　？？？：嗯～再怎麼說我們也是貓科嘛，穿了衣服反而比較嚇人啊－

第二格：
　　　　彼：沒想到竟然有裡地球，而且有和我們一樣的人在上面。我都不知道裡地球
　　　　　　有123個法蘭西斯
　　　　裡法：不好意思因為我們時間緊迫～ 啊！抱歉，有插撥

第三格：
　　　　裡法：喂－我是裡法蘭西斯23，現在跟個可愛的孩子聊得正起勁，有話快說吧
　　　　裡西：我…我好像在這裡戀愛了…
　　　　裡法：你在說什麼啊－裡西

第四格：
　　　　裡西：可以一直留在這裡嗎？胸口好悶～
　　　　裡法：外遇！你打算搞外遇嗎！？
　　　　裡西：你在說誰啦
　　　　彼：打情罵俏嗎？好青春喔～你這傢伙


tyoutenkai2.jpg
第一格：
　　　　彼：就算是這樣，為什麼要襲擊我們呢？請告訴我嘛
　　　　　　(啊－ˇ　　啊－)
　　　　裡法：那是因為真的沒有時間了，沒辦法慢慢來嘛～

第二格：
　　　　裡法：不論怎樣在聖誕節結束之前，如果沒有找到屁股和胸口有記號的國家
　　　　裡法：裡地球就會咚－一聲爆炸，我們全部都會消失呀－

第三格：
　　　　彼：那不是很嚴重的事情嗎！？
　　　　裡法：就是說啊～好離譜喔～


tyoutenkai3.jpg
第一格：
　　　　彼：就是這樣啦－－－－！
　　　　全：你說什麼－－－！？

第二格：
　　　　古：那只要把那個有記號的傢伙找出來，就可以叫他們滾回去了吧！
　　　　古：有嗎！？
　　　　加：沒有！

第三格：
　　　　古：這邊咧！！？
　　　　加：只有炸香蕉！


tyoutenkai4.jpg
第一格：
　　　　米：我沒有－－－！！！
　　　　　　(背景右：不能拯救世界了－！！　背景左：紐.約名產的全裸牛仔－！！)

第二格：
　　　　摩：喂！我胸部上有痣不知道是不是這個!？
　　　　彼：各位！摩.納.哥小姐的胸部上好像有痣！
　　　　摩：麻煩不要廣播給全世界知道好嗎…

第三格：
　　　　英：我也沒有
　　　　英：真的有那種人嗎…？就算有也很難找…

第四格：
　　　　英：這太難了！我們這群各式各樣的人加起來有300人耶！


tyoutenkai5.jpg
第一格：
　　　　彼：還有其中好像有幾個真的是變態，要注意一點喔！
　　　　路人：那…那個…
　　　　英：乾脆直接把他們全部趕出去！！真受夠了！

第二格：
　　　　王：那邊的變態給我過來唄！一決勝負吧！
　　　　香：回去啦－我有想看的電視節目這樣

第三格：
　　　　裡米：這邊的人好可愛…衣服也好可愛…
　　　　裡米：光看就覺得好幸福喔…

第四格：
　　　　裡西：就算我今天就要消失，我也覺得很幸福了…


tyoutenkai6.jpg
第一格：
　　　　德：很好，我身上也沒有！不好意思了，冰.島
　　　　冰：唔、嗯…沒有…好壯的肌肉

第二格：
　　　　德：唔…看來土耳其也沒有
　　　　冰：請不要拿掉面具，大叔會不高興

第三格：
　　　　匈：我也沒有…真是的，有夠會給人找麻煩…
　　　　德：這，這樣啊…我知道了
　　　　匈：等一下，等一下，我扣子還沒扣好！

第四格：
　　　　匈：…這樣的話就只剩下…
　　　　德：嗯…是啊…


tyoutenkai7.jpg
第一格：
　　　　冰：我…
　　　　冰：我不要脫…

第二格：
　　　　冰：不要…！我又沒有肌肉！這樣很怪…！ 
　　　　冰：不要…啊…！
　　　　　　(右下：聖誕老人－)

第三格：
　　　　匈：我也沒有…真是的，有夠會給人找麻煩…
　　　　德：這，這樣啊…我知道了
　　　　匈：等一下，等一下，我扣子還沒扣好！

第四格：
　　　　(桌上的字看不懂…)


tyoutenkai8.jpg
第一格：
　　　　冰；太過分了，這麼怨恨看了也不會覺得有趣吧…
　　　　德：嗯啊－抱歉…

第二格：
　　　　德：嗯－這邊四個人都沒有
　　　　彼：好的好的！請一個接著一個說吧！

第三格：
　　　　埃：古塔先生說他沒有！
　　　　古：從馬修的身體裡發現了瑞.典魚…！ (瑞.典魚，一種水果軟糖的樣子)
　　　　古：不是嗎？這樣啊！

第四格：
　　　　波：菲尼克斯：沒有
　　　　(背景：對沒說過話的國家會害羞，說不出話　　(不裝排場不行的場面例外))
　　　　比：我…我這邊沒有－！


tyoutenkai9.jpg
第一格：
　　　　澳：沒有啦！沒有！
　　　　紐：唔－嗯－…好像沒有的樣子－
　　　　泰：我找過了，不過沒有呢～

第二格：
　　　　烏：對不起！姐姐沒有記號對不起！(磅－)
　　　　娜：沒有真是太可惜了，蛋蛋混帳！ (這裡應該是罵人的話，不過音同某地名)

第三格：
　　　　灣：我也沒有喲！
　　　　韓：沒有！
　　　　？？？：那樣的記號我也沒辦法確認

第四格：
　　　　瓦：這電話的情報有安全防護的保護嗎？
　　　　瓦：吾輩跟列.支.敦.斯.登都沒有…！


tyoutenkai10.jpg
第一格：
　　　　阪：咦？在屁股跟胸？唔～好像沒有呐～…

第二格：
　　　　我也沒有喔！　我也沒有…　我也是　自己也是　到底是誰有啊！

第三格：
　　　　彼：感謝各位了！
　　　　彼：托各位的福快抓到他了！

youtenkai11.jpg
第一格：
　　　　彼：只剩下南北義呆跟呆麥了喔！
　　　　彼：請幫忙尋找他們去哪了！

第二格：
　　　　(啪－)


nanndeda5.jpg(檔名：你說什麼！)
第一格：
　　　　德：義呆的事就交給我吧！

第二格：
　　　　德：本來就是我叫義呆他們來的，所以義呆就讓我來找吧
　　　　英：這個提案實在太像你會說的話，害我笑個不停

第三格：
　　　　英：快讓這個最糟的聖誕節結束吧
　　　　德：是啊…
　　　　冰：…沒問題
　　　　米：今天擔任英雄的是你啊？那加油吧～


nanndeda4.jpg
第一格：
　　　　裡法：彼得君，今天真的各方面都很感謝你

第二格：
　　　　裡法：真對不起給你添了這麼多的麻煩，也該是結束的時候了…


nanndeda2.jpg
第一格：
　　　　義：哥哥沒問題嗎？我是很習慣寒冷的地方了所以不在意…
　　　　羅：路德維希家的程度就算是我也走的到的啦，畜生！

第二格：
　　　　羅：你做得到的事我怎麼可能做不到…咳咳…唔？
　　　　義：看吧果然是這樣！還是叫計程車吧！

第三格：
　　　　羅：這是怎麼回事，我的身體好像沒啥力－畜生…
　　　　義：哇－！哥哥你感冒了啦！

第四格：
　　　　德：義呆－－－－！


nanndeda3.jpg
第一格：
　　　　義：路德－！路德－！
　　　　義：是路德耶－！路德－！路德－！我在這裡喔－！路德－！路德－！

第二格：
　　　　德：怎麼全身沾滿雪了！不是說好要先聯絡我嗎！還有怎麼不多穿一點再來！
　　　　義：真的很對不起！隊長！


nanndeda.jpg
第一格：
　　　　德：…等一下再說教，義呆
　　　　德：這麼突然說真是抱歉，不過我有事要拜託你！

第二格：
　　　　義：好啊！只要我做得到都可以！

第三格：
　　　　德：馬上在這裡，脫掉！
　　　　義：怎麼回事啊－路德－－－－！


nanndeda6.jpg
第一格：
　　　　德：羅維諾！麻煩你也脫吧！
　　　　羅：你在想什麼啊！！？這個變態－－－！！


nanndeda7.jpg
第一格：
　　　　義：我知道了！我脫！
　　　　德：沒問題吧
　　　　羅：給我等等等等等一下－－！

第二格：
　　　　義：老叫我穿上衣服的路德會叫我脫，絕對是件大事！
　　　　義：一定是現在不脫不行的時候了！

第三格：
　　　　羅：不要被騙了你這個笨蛋弟弟！那是那個變態的陷阱啊－－－！
　　　　義：就算是那樣，這種程度又不算什麼。

第四格：
　　　　義：哥哥拜託你！哥哥也照路德的話去做吧！


nanndeda8.jpg
第一格：
　　　　義：路德！這樣就可以了嗎？
　　　　德：啊，好－現在就來確認！

第二格：
　　　　彼：還不可以放棄喔！


nandakoree.jpg(檔名：這是怎麼回事)
第三格：
　　　　德：…沒有…啊


nandakoree2.jpg
第一格：
　　　　德：…確認過丹.麥了嗎？
　　　　義：路德？

第二格：
　　　　彼：不，還沒有報告進來喔


nandakoree3.jpg
第一格：
　　　　德：知道了…
　　　　德：………

第三格：
　　　　羅：…幹麻啦！不要一直盯著我看啦－畜生！


romanoo.jpg(檔名：羅維諾)
第一格：
　　　　羅：都是那邊那個笨蛋弟弟太任性所以我才陪他的

第二格：
　　　　德：羅維諾…真是抱歉還有謝謝
　　　　羅：就說了又不是為了你脫！


romanoo3.jpg
第一行：
　　　　德：在羅維諾的胸部上發現了記號！絕對不會錯的！
　　　　彼：寫了什麼！上面寫了些什麼！
　　　　裡法：到底是…？

第二行：
　　　　德：Happy new year！
　　　　德：是祝賀新年的話！



竹林２号機

12月31日

標題：去做的話就做得到！

yarebadekiru.jpg(檔名：去做的話就做得到)

這次更新的部分↑

加油啊！


12月31日

標題：來了－！！

買了某個很神○病漫畫的DVD…。

也差不多該收尾了，

非常感謝(各位)陪著我度過漫長的聖誕節。

後半進展有點緩慢真是不好意思，

獲得漁翁之利的究竟是誰呢…！？

而用手遮起來的芬.蘭底下會平安無事嗎…！？


下回鋼神夜亭(更新預定的同音字)12點左右。


12月31日

標題：Xmama

konnkaii.jpg(檔名：這種感覺)

這次更新的部分大概是這種感覺。


12月31日

標題：下次湖心預定 (湖心是更新的同音字)

下次更新預定是7點。←不好意思，可能要8點左右才有辦法

後面還有一些我會努力的。


12月31日

標題：謝謝你2010年。

owarisorosoo.jpg(檔名：快完結了)

下次更新12點左右。



--
血與淚的竹林更新完畢。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.77.230
推 sket119:翻譯辛苦了~路德跟小冰道歉時大姊的表情...ww
推 HOORJ:翻譯辛苦了~~~~~~~~~~
推 rsjn:有種法叔(外)好像被遺忘的感覺XD 中立兄妹那格好萌>///<
推 sket119:對耶w彼得說"有一些是變態"該不會是表地球的法叔趁亂XDDD
推 hs5531:理世界也太可愛太純情了吧WWW
推 amethysta:表地球的法叔有出現過了嗎？
　　印象中沒有
推 catrin:翻譯辛苦了~彼得好棒!超強又超有用的!
推 ai0506:又更新了一點 路德你wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
推 lanno:灣娘旁邊那一格的日文據說是韓文"沒有"的意思
　　感謝～～補上
推 suzunadesu:重看了一次...裡西戀愛的對象該不會是比姐？！
　　沒錯～圍巾圍巾～
推 sket119:回樓上是的XD 我比較好奇跟小灣同格最左邊那個是誰?
推 suzunadesu:樓上！我也很好奇的說！該不會是蒙/古吧？
推 weier08:裏米你這...^q^ 我還是好奇換掉香的衣服的兇手是誰啦www
推 coanyto:純粹是變態換的吧(喂XD   跟小灣同格的會不會是澳.門
→ weier08:coanyto＞但那位變態一直沒露臉啊ＸＤ
推 coanyto:w大其實那變態就是我(ry
推 sket119:最後真正的變態出現了啦XDDDD
推 weier08:sket119>是指真正兇手是法叔嗎www不愧是法叔換得好(姆指
推 weier08:c大你這好紳士^q^(ry
推 coanyto:說真的nini那兩支馬尾和高叉是俺一直以來的夢想啊=//口//=
→ weier08:那個不是有出現過(阿勇的幻想內)嗎ＸＤ
→ weier08:看完整篇聖誕節故事後，認真地思考：到底被人扒衣比較溫馨
→ weier08:還是被人偷換服裝比較溫馨呢（？
→ coanyto:嗯...我也開始思考了wwwww......
→ alleluja:剛開始看動畫時覺得這作品很清新 還推薦給認識的小朋友看
→ alleluja:這篇看完後我決定以後還是自己默默的看就好了... XD
　　感謝alleluja版友提供這篇一部分的翻譯，讓我輕鬆了不少>　<

　　其實這才是魔王的本性啊(笑)，他本來就是這樣的同人作家 XD
推 pmtinameow:羅維脫了\(=\\▽\\=)/
※ 編輯: figaroff6       來自: 61.228.86.87         (01/04 21:29)