[官方] 本家更新(10/9 追加)

[figaroff6 (靜)]

10月9日

標題：阿爾的味覺真的很糟糕  稍微追加一些喔！

hoso1.jpg(今天一個人野餐↓　　小阿爾：(嚼嚼)我不會覺得寂寞喔)

hoso2.jpg(亞瑟：不准靠近他！！　　法叔：反對暴力—)

在美/洲大陸，亞瑟剛獲得勝利沒多久時的事。

hoso3.jpg
第一格：
　　　　法叔：阿爾是我喔－！趁亞瑟那個笨蛋不在的時候來看你了喔！

　　　　阿爾：哇－法…法蘭西斯？

第二格：
　　　　法叔：雖然打架打輸了，但是我還沒有放棄阿爾喔！

　　　　法叔：我跟那傢伙的食物相比，當然選擇我這邊不是嗎！

第三格：
　　　　阿爾：哇～這個好甜～好好吃喔

　　　　法叔：對吧～？果然還是葛格更－好不是嗎？

第四格：
　　　　阿爾：這個也好甜～好好吃喔

hoso4.jpg(就這樣時間流逝…)
　　　　 (奸笑)葛格的講解！！真是的－教育的一點都不可愛了！！都是亞瑟害的！

　　　　　　　 你很囉唆耶)


hoso5.jpg(亞瑟：阿爾你又吃一堆那種對身體不好的食物啊～
　　　 　 阿爾：你在說什麼！裡面又有萵苣又有番茄耶！)


hoso6.jpg
第一格：
　　　　亞瑟：這個給你！要是你半路倒下去的話我可是會很困擾的！

　　　　阿爾：喔！！

第二格：
　　　　亞瑟：嗯～我跟你不一樣，好歹我的戰鬥經驗比較豐富，再怎麼樣都比你懂得怎
　　　　　　　麼維持身體狀態麻～
　　　　(咕嚕咕嚕)

第三格：
　　　　亞瑟：這可是本大/英/帝國大人的智慧結晶所誕生的酵母醬喔！這對身體可是很
　　　　　　　好的&%#@&#^&*…

　　　　呸—！！

第四格：
　　　　阿爾：太過分了啦－！亞瑟你太過分了！

　　　　阿爾：就算你再怎麼討厭我，也不可以放鬆我的戒心之後給我吃那麼BAD的食物
　　　　　　　啊！為什麼那麼過分啊！

hoso7.jpg
第一格：
　　　　亞瑟：什…雖然我最…最討厭你，可是我不是故意要拿奇怪的食物給你吃啊！

　　　　阿爾：我也討厭你啦啊啊啊啊啊啊啊啊(哭)

　　　　亞瑟：問題重點不是那個吧！！

第二格：
　　　　阿爾：我討厭你－我討厭你啦！！哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊(哭)

　　　　亞瑟：味覺還是小鬼時那樣啊

第三格：
　　　　亞瑟：可惡！！！！阿爾大笨蛋！！阿爾大笨蛋！！阿爾大笨蛋！！

第四格：
　　　　菊：所以(那顆樹)做出來的就是這個笛子。
　　　　阿爾大笨蛋－阿爾大笨蛋－
　　　　　　　　　　　　　　　　(「國王的驢耳朵」…這個梗大家應該都知道吧|||)

hoso8.jpg(路德：為了營養…)

好像有配給給被抓到的路德人吃的樣子，不知道評價如何。

順帶一提為了這個梗，我吃了酵母醬之後難過的打滾。




路德家人、菊家人還有我三人同住一間房間時的事。

跟不同國家的人住在一起，果然一開始是很辛苦的！


■三個人一起住■

3ni1.jpg
第一格：
　　　　親分人君←

　　　　這是三個人同住一間房間時的事。
　　　　辛苦你了－　　不好意思晚上搬過來…

　　　　這是第一次三個人共用一間房間所以非常緊張。

第二格：
　　　　住同一間的另一個人是路德家人喔！

　　　　→說到路德家人腦中就會浮現出的人物

第三格：
　　　　(開門)　路德家人↓　(音樂聲)

第四格：
　　　　稍微有點亂…請進請進！

　　　　這不叫稍微吧－！


■第一次接觸■

3ni2.jpg
第一格：
　　　　基本上首先就是先打招呼

　　　　啊…那個…初次見面，我是菊家來的秀和…

　　　　！！

　　　　好…好年輕！能跟他好好的相處嗎…

第二格：
　　　　接下來就要一起住了，請多指教。

第三格：
　　　　nice to meet you…&%#$@*&@

第四格：
　　　　三人同住的生活就這樣開始了


■奇妙的地方■

3ni3.jpg
第一格：
　　　　昨天好不容易把棉被分開，總算挖出了一個地方來睡，但還是擔心之後該怎麼辦

　　　　(其他兩個人睡得很好  魔王不適應中)

　　　　自己能好好地適應嗎？

第二格：
　　　　啊，好像卯起來在踢什麼東西…心情不好嗎？

第三格：
　　　　(集中 集中 集中 集中) (整齊)
　　　　↑房間的正中間

第四格：
　　　　與其說在奇怪的地方很率直，不如說是神經質…


■慌亂了！路德人君■

3ni4.jpg
第一格：
　　　　總之就這樣開始了三人同住一間的生活，但…

　　　　(哇—　　　一從學校回來就往同學校的朋友房間跑)
　　　　(音樂活動與唸書的關係一直都很忙)
　　　　(最像老頭的傢伙↓　　基本上都在地下室畫漫畫還有到處拍照)

　　　　因為彼此的生活時間都錯開，所以就這樣沒什麼接觸到彼此的經過了數個月。

第二格：
　　　　某一天房間傳來了菊家視覺系樂團的曲子

　　　　咦？Ｙ君(菊家人)喜歡這樣的音樂啊？

第三格：
　　　　啊，是路德人君啊，你也聽菊家的歌曲啊～

第四格：
　　　　不是啦！這個不是我喜歡聽的音樂…！

　　　　不…不是我喔！

　　　　怎…怎麼回事！？


■真的嗎■

3ni5.jpg
第一格：
　　　　那之後的某天，聊得正起勁的時候讓我看了他的視覺系CD收藏。

　　　　咦？你收藏的CD還蠻多的麻

　　　　沒有啦，想要的CD我忍著還沒買

第二格：
　　　　其實你在房間裡聽這個也沒關係啊—

　　　　為…為什麼會這麼說！？

　　　　我不會覺得這樣做很奇怪啊…

第三格：
　　　　我以為在日本聽這種音樂的人是有危險思想的人…

　　　　那個…在網路上看到的…

第四格：
　　　　這是哪裡來的消息啊！

　　　　沒事的，沒有那種事

　　　　咦？




--
雖然有點慢了還是說明一下，翻譯都是照漫畫閱讀方式翻的，由右至左，由上至下。

急著打完問題就會很多orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.82.90
推 sakido:路德人君意外的很可愛WWW
　　真的很可愛XD　　
推 sket119:其實阿爾長大之後是帥啦☆(毆
推 notosama:是不是 暴力反對 和 音樂活動與讀書(べんきょう)的關係 ?
　　感謝～～修正完畢　　又發現下午漏翻的句子了orz
推 tyui0459:本田你..www
推 sakido:本田好厲害！！
推 amethysta:我也想要吹吹看那隻會叫阿咩利卡巴嘎的笛子XDDD
推 sket119:嘩阿－－－是亞瑟ˇˇˇˇ\(>v<)/
推 kalinsmile:我看到那笛子笑得好開心啊XD 啊咩哩卡吧嘎 我也要><
　　菊爺爺太邪惡了(大笑)　笛子會成為熱門商品的感覺XD
推 shiningQ:啊咩哩卡吧嘎wwwww阿菊來出周邊商品吧
　　好像有要出會說話的商品(之前板上看到的)，應該會有這句吧～？
推 suzunadesu:法叔好像是說暴力反對？
　　啊！！感謝～～魔王你字也拆太開了吧orz
推 Anitali:嗚哇！這篇米英好可愛啊！>///////< 看起來像打情罵俏 >w<
　　其實我腦中浮現的是瓊瑤阿姨式的…(被掐死)
推 sleepdevil:路德家人好可愛喔 XDDD
推 aphrotite:這篇的子米好可愛，直擊姐姐心臟 (摀胸)
推 Iguei:太美好的譯文了～
推 comics0923:完了我從頭笑到尾XD太幼稚太可愛了,謝翻譯
推 Iguei:看了第二遍才注意道，子米說亞瑟的也跟法叔一樣「好甜好吃」
→ Iguei:無怪法叔要無言啊～XDD
　　對不起，我發現我眼殘把我討厭你看成我聽到了啦－聽到了啦！！(撞牆)

　　修正一下(以後魔王的手寫字我還是多看幾次比較保險…)
※ 編輯: figaroff6       來自: 61.228.81.27         (10/10 17:49)