推 cloudofblue:好可愛>///< 看到親分語好親切XD(最近正在學 08/18 16:09
推 yuyemoon:文甜甜推一個>////< 08/18 22:04
在這個版潛水這麼久了，終於可以來貢獻一點心力~~
第一次發APH衍生文請多指教
「很多人說，只要學會義大利文，就可以聽得懂百分之七十的西班牙文，沒想到居然是真
的呢！」
羅維諾托著腮，一臉無趣地聽著眼前的華人女孩開心地用義大利文說著她去西班牙旅遊時
發生的趣事。倒是弟弟菲利西亞諾很有興趣，用一貫傻氣的笑容附和著女孩：「對喔~義
大利語跟西班牙語真的很像呢嘿嘿。」
「哼，西班牙語哪有我們義大利語來得優雅！」終於，羅維諾出聲打斷兩人的對話。「嘰
嘰喳喳的，聲調又難聽，西班牙語根本像是鵝的叫聲，吵死人了！」
「葛格~~不要這麼說啦~~」看到女孩一臉被嚇壞的表情，菲利西亞諾轉過身拉了拉羅維諾
的衣袖，「你看，嚇到可愛的小姐了。」
「哼。」
「呃......我突然想到我還有事，先走了。」察覺到羅維諾散發出的負面氣場，華人女孩
嚇得趕緊拿起包包，離開露天咖啡座。
「走掉了......難得遇到義大利語講得這麼好的華人女生......」
「白癡，華人女生有什麼好的？」
「咦？葛格你不知道嗎？現在很流行交個華人女朋友耶！」
「好蠢。」
「葛格，你心情不好嗎？」菲利西亞諾歪著頭思考了一會，「難道，是安東尼奧葛格很久
沒跟你聯絡的關係？」
「畜生！你在亂說什麼！？」像是被踩到尾巴的貓，羅維諾突然整個人炸毛跳起大聲反駁
，但面對這樣的羅維諾，菲利西亞諾卻是笑得更加燦爛：「啊，猜對了嘿嘿。」
「才、才不是因為那混帳傢伙的關係！老子沒有他也可以活得很好！畜生！」
「咦？可是葛格你最近都在看西班牙的新聞......」
「才沒有！那是因為最近那傢伙的上司好像要跟粗眉毛家的上司打起來的樣子......」
「葛格你很擔心嗎？」
「誰擔心啊！混、混帳！」
羅維諾吼完以後，頓時失盡力氣倒進咖啡座裡。「......只是，那傢伙他家上司欠那麼多
錢......現在又發表這種宣言，我......」
「葛格真是的。」菲利西亞諾從自己的上衣口袋裡拿出手機，撥了一通電話後，便見一輛
加長黑色禮車停駛在兩人身邊。
「菲利西亞諾？」
「上車上車。」菲利西亞諾將自家哥哥推進禮車裡，「行李晚點我幫你寄過去，就安心先
去達文西機場報到吧。」
「咦？」
三個小時後，羅維諾站在塞維爾機場。
「咦咦咦？畜生菲利西亞諾居然就這樣把我送到西班牙來了嗎！？」想起被菲利西亞諾塞
進禮車後，載到達文西機場時，居然被幾名黑衣人士押到機場報到櫃台報到，然後強迫登
機，現在他身處在西班牙安達魯西亞自治區和塞維亞省的首府。
「他在這裡嗎？哼哼哼說不定那混帳人在巴塞隆納呢！」羅維諾嘲笑著，然後發現今日往
義大利的班機最後一班已經起飛，突然有些恐懼了起來。
「不......不行，我西班牙語很爛啊......」
他掏出手機，找到那個熟到不能再熟的號碼，撥出。
『Diga?』
「......畜生，你在哪裡快來接我啊！嗚嗚嗚......」
『咦？』對方一聽到羅維諾的聲音，立刻轉換成義大利語回應：『羅維諾？你怎麼會打電
話給我！？親分好高興啊！你不要哭啊，你在哪裡啊？』
聽到義大利話，羅維諾反而哭得更兇。「哇！菲利西亞諾大笨蛋把我送到塞維爾機場啦！
快點來接我啦！嗚嗚嗚......」
『咦？這麼巧我也在機場......』
語音未落，羅維諾就被人從身後抓住了手。
「果然沒認錯人！」穿著一身褐色緊身馬術裝的安東尼奧，看起來和時下一般追求流行打
扮的年輕人無異。「剛才我就想這個身影是不是羅維諾呢。」
「白癡！」羅維諾撲進安東尼奧的懷中，不顧對方身上的衣服是否怕皺，緊緊抓著西裝背
心，整個人放鬆的哭泣著。「你在機場幹什麼啦！」
「菲利西亞諾打電話叫我來的啊？啊！原來他是叫我來接你啊！怎麼不先說一聲就跑來了
呢？」
「咦？混帳！原來你們是串通好的！」
「哎......羅維諾不要生氣啊！出口不是在那個方向啊！」
當晚，兩人投宿在塞維亞舊城區的一家小旅店裡，在櫃檯報到的時候，女店員用西班牙語
向羅維諾搭訕：「帥哥，這是我的電話記得打給我喔。」她將衣領拉下，露出豐滿的胸部
，深邃的乳溝旁寫著一排號碼。
羅維諾還沒有反應過來時，安東尼奧便開口用西班牙語回應對方：「不好意思，他不會
西班牙語。」
「真可惜。」
取得鑰匙後，兩人上了樓往房間走去。
羅維諾從樓梯上往下看，正好見到櫃檯女店員正在和一名大叔開心地聊天的情況。
「覺得很可惜嗎？難得被美女搭訕了可是卻不會說西班牙語。」
「哼，就算我不會說西班牙語，但多少還是聽得懂啊！」
「咦？難道你就不會想學講嗎？這樣親分我有點傷心耶？」
羅維諾看著正在假哭的安東尼奧，上前拍了拍他的肩膀。「不好意思啊，你家語言太難了
我學不起來。」
「不會啊，明明我們語言很接近的說？」
「哪有？」
「恩！」安東尼奧停止假哭，轉身摸了摸羅維諾的頭，用非常懷念的語氣說道：「唉
......以前我還教過你西班牙語耶，居然到現在都不會說一句，真傷心。」
「畜生誰說我不會講！」
「咦？你會講嗎？」
「當然會啊！」
「說來聽聽啊！」
「Besame mucho」
「Como quieres」
安東尼奧邊回應著，邊低下頭覆上羅維諾的唇。
----end
**親分語教學TIME**
Diga：您請說；接電話時會講，反之打電話用Oiga(您請聽)
Besame mucho： Kiss me much more；中文有翻成「深情地親吻我吧」
Como quieres：如你所願
其實整篇文我只是想讓羅維諾說出那一句話而已///艸///
順帶一提，讓子分擔心的新聞：http://ppt.cc/ciYD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.227.61
※ 編輯: antv46 來自: 140.114.227.61 (08/18 13:22)