[同人／菊灣] 寶物 (end)

[crasnowy (蒔葉兔)]

  終於來到了終章，

  雖然結局早就想好很久了，要寫的時候，卻感到猶豫。

  因為不喜歡戰爭，描寫時總是一筆帶過<<喂

  對我來說，戰爭不只是單方的痛苦，而是雙方，以及所有人、所有生命的，

  那代價有時高得令人迷惘....。


  任性地寫了日文，如果有錯還請指正。


  終究是我自己主觀的看法居多吧，有時還是會為腦海裡鮮明的影像感到傷心，

  斷在這裡，是不想再為之後多做述說了。


  就這樣吧。((被打









------------ 分隔線君 ---------------









   士兵奔走的聲音、車輛移動的聲音、傷患的聲音、戰火的聲音、還有，時間移動的聲音
..........


  各種聲音流向他、包裹他，他感覺到意識朦朧，然而手上的刀不能放下、還不能放下，
戰爭還在持續，咆哮。


  恨吧、叫吧！他不會停下的，在新的未來到來前！





  「前方有人中彈了！快點！讓他到後面去！快遞補上去！！！」


  砲聲中，人聲比砲聲要更響，要比敵人更強悍，腐敗的過去正要被消除。


  「等等、對方又有一批人補上了，根本殺不完呀！」


  「畜生！又是一票農民，砍不到主要的兵呀！」


  「有夠浪費子彈的！」


  「我的手被流彈擦到了，醫務兵呢？」


  「殿下，先到後方迴避一下吧。」


  一名軍官看見黑髮男人來到，連忙說道。


  「不了，我在這裡坐鎮。」


  「殿下，戰況對我們有利，何況阻撓我方的美/軍艦隊也在先前被擊沉，戰力大為削弱，
請您不用擔心。」


  「東/南/亞地區的英、荷殖民地也能為我們所囊括，情勢難得！」


  「我方佔領的土地與人員之數量之龐大前所未有，大日/本、大東/亞共榮圈就近在眼前
了！ 」


  「是啊.........」


  他要更前進、要更堅定，不會退縮，也不能退縮了。


  美好的榮景...夢幻的烏托邦......用血將這世界洗淨吧....用成千上萬人的鮮血....
鮮血..........


  他的耳朵就像再也聽不見聲音一般，四周靜默無聲，為什麼他會在這裡呢？他問著自己
。

為什麼呢？可是就連自己也沒有答案。


  「......」


  士兵似乎說了什麼，可是他實在聽不清楚。這世界突然安靜地詭異。


  「.......」


  聽不見了...，什麼都傳不進來，是為什麼？


  「偷襲！我們被偷襲了！！」


  士兵高聲怒吼著，但槍、砲的聲音更為驚人，迅速地炸響整個戰場。


  金髮男人微笑著，印象中還有黑長髮男子蒼白虛弱的身影就落在金髮男人自信滿滿的影
子裡。


  連痛都感覺不到了嗎？這身體........，於是他倒下了。






  穿上淺淺金紋流晃的和服，梳理好深色的長髮，原本要挽上髻的，然而卻怎麼也弄不好
，簡單地綁了半頭， 在鬢髮上邊，簪上了飾花，整整衣領、衣袖，到玄關時，將穿了足
袋的腳套進木屐，輕輕地打開了門。


  「現在到本家去吧。」


  管家向對方說道，車伕點了點頭，旋即面無表情地看向前方。


  那人再也不會到這裡來了，而她則是要去見他最後一面，終於能見面的時候，一切卻早
已天翻地覆了。


  大家或許都很高興吧，應該高興的，可是卻讓人覺得心裡有什麼地方在發酸、發澀。她
下過決心不會再哭的，即使那眼淚多麼動人。


  從現在出發，還要再三天，才能見到他，他和她最後的時光，開始倒數。





  古典的傳統日式木造建築，踏進門的時候，會聞到陳年的木頭香，從玄關上的走廊一路
直走到底，再拐兩個彎，會經過後院，本田的房間就在那裡。


  灣娘來的時候，奇異的金髮人們正守在門外，嚴密看守的意味不言而喻，幾個東方長相
也混在其中，應該是很熟悉的，卻莫名地散發冰冷敵意。


  她不敢在門口多加逗留，也無心逗留。


  雖然是近午，卻仍覺得有些幽暗，不知道是夏末秋初的陽光太熾熱，還是疏於照料，院
裡的草木花朵也顯得奄奄一息似的，幾個下人如幽魂般地走過。


  到本田房前時，她還有些猶豫，卻仍是拉開了門，只拉開一道足以容身的窄縫，進入後
，隨即掩了上，徒留一線微光射進房內。


  消毒水味、藥水味滲近鼻前，灣娘不禁微微皺起了眉。


  「......吶......」


  她輕聲喚了喚，躺在棉被裡的男人卻沒有回應，大概是睡了吧。於是她輕手輕腳地往男
人身邊靠近，帶著一點慌亂，和憐憫。


  「吶......」


  她再次喚道，胸腔裡那心跳得劇烈，痛了起來。她不會哭的，因為她將回到該回去的地
方，離開眼前的男人，她曾經企盼了很久的奇蹟，卻真實得很可笑、很無奈。


  「心あてに.......」(自思量)


  男人的眼睛微微張了開，蒼白、毫無血色的雙唇很輕很淺地吐出了幾個音節，那是以往
過年時曾在本田家玩過的百人一首的其中之一。


  「折らばや..........折ら...む.......」(欲折取)


  「初...霜の.......おきまどはせる...........」(皎若初霜難分明)


  「吶....最後一句......是什麼？」


  男人吟到一半，如此問道。


  「白...白菊の花......。」(白菊花)


  「もう...一回......」(再一次)


  他虛弱地如此要求。


  「白菊......」


  「もう...一回......」


  「....菊......」


  「もう一回。」


  「菊、菊、菊...........」


  灣娘不停地叫著他的名字，菊勉力拉著灣娘的手臂撐起自己的身體，終於抱住了她。灣
娘一愣，沒再繼續下去。


  「......もう一回。」


  「菊...菊....菊..........」


  『もう...終わったよ。菊という私は...なんでも聞えなかった...君の声も....自分
の声も....最初の願いと違い、ひどい道に歩いた。結局、堕ちた....。いったい私はず
っと探しているのはなんでしょうか？まだ知っていないけれども、知れるか？君も、愛
も、自分もなくなちゃった........最後に....君の優しい声で....この私を.....この
悪魔を.....封印されて、新しい未来に行こう............. 壊れちゃった前に、止ま
れた、いいかも.......』


(已經…結束了。名為菊的我，什麼也聽不見了…妳的聲音…還有自己的聲音也是…..與
最初的心願相違，踏上了殘酷的路，結果卻墜下了…。究竟我一直在找尋的是什麼呢？雖
然還不知道，但能得知嗎？妳也好、愛也好，連我自己都失去了……在最後….在妳溫柔
的聲音裡…..將這個自己…將這個惡魔….封印吧。走向新的未來……..在徹底崩壞前被
阻止了，也許是好的吧….)


  分別，然後再相遇。天真地想著會再見面的，如果不這麼想，究竟要如何面對別離，他
不知道，也做不到，在這個時候終於任性了，然而一切的一切早已破碎，他卻連碎裂聲都
恍若未聞。


  然後他推開了她，軟軟地跌在被鋪上，她看著他，沒再出聲，只是望著他。


  「走...走吧。妳...走吧。」


  他說，緩緩閉上眼。


  「再見......」


  她說得很輕，然後離開。轉身，開始走向沒有他的未來，每踏出一步，就離他更遠，離
過去更遠。


『在未來相見吧。』


 『我會毫不畏懼地看向你的。』


  雖然迷惘，然而她不曾再害怕前進。從過去到現在，為了成為自己，向前邁開步伐。



-----------------------------------

  當中所用的為百人一首中的第二十九首，原文如下：

心あてに　折らばや折らむ　初霜の
　　　　おきまどはせる　白菊の花　

  是凡河内躬恒的作品。

  試翻譯為：自思量，欲折取。皎若初霜難分明，白菊花。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.39.250.141
推 a12361510:紀念頭推......不過有點短的結尾呢
→ a12361510:忽然覺得很感傷.兔兔桑完結篇了
→ a12361510:鴨子遙遙無期（眼淚瀑布）
→ crasnowy:本來預期會寫很多的~BUT.........
推 neuroyako:完結推~~恭喜~~