[公告] APH網路禮儀與Q&A

[lanshiu (旅人)]

以下隨時會修正。
如果版友們內心也有對於APH的疑問，歡迎在底下推文詢問喔，
我們在能力許可範圍內會盡量回答的。

－　－　－　－　－

※APH網路禮儀規範請參照 http://0rz.tw/7750v

網路禮儀並非強制的，而是有鑑於本作內容之敏感性，
由希望能避免爭議的同好們自發推動的一些規矩。

無論是舊雨新知，還是想推廣這部作品給親友們看的人，
可以的話在推廣作品的同時，也將APH網路禮儀規範告知對方。


－　－　－　－　－


 Q：什麼是APH？

　　『Axis Powers ヘタリア』是日丸屋秀和(原: 日丸屋和良)在網站「キタユメ。」
連載中的網路漫畫作品。APH是同好間使用的代稱，由『(A)xis (P)owers ヘ(He)タリア』
簡化而來。

　　這是一部主要以第一次世界大戰到第二次世界大戰間的世界史為原型的戲仿(parody)
(註1)作品。 其中登場人物幾乎都是將國家的風土民情、國民性模擬成人格的角色，而
「ヘタリア」就是由這些角色們展開的國家擬人化歷史喜劇漫畫。

　　作品名稱的由來是義大利在二戰(和更早的戰爭中)留下許多可以稱之為「ヘタレ(沒
用的)」的事蹟，而被一部份的軍事、歷史迷將ヘタレ和イタリア(義大利)組合起來，
戲稱為「ヘタリア」；再加上軸心國的英文名稱「Axis Powers」而成。

　　在2008年由幻冬舍書籍化，第一集在2008年3月28日發行，第二集也已經在2008年
12月10日發行。另外還有發行廣播劇CD，電視動畫也將在2009年1月24日開始播出(日本方
面)。


註1: 戲仿，又稱諧仿，是在自己的作品對其他作品進行借用，以達到調侃、嘲諷、遊戲
甚至致敬的目的。屬二次創作的一種。


題材的危險性

　　ヘタリア是一部「將國家擬人化」並「主要以第二次世界大戰前後為題材」的歷史
漫畫。已經看過/喜歡ヘタリア的各位想必是能夠輕鬆看待並認為它很有趣。但是事實上
這個題材非常敏感，就算作者沒有這個意思，覺得將這段嚴肅的歷史拿來娛樂一點都不
有趣甚至反感、或者認為「國家擬人化」是在汙辱國家、創造對該國家國民性的刻板印象
的人都不在少數。

　　事實上日本過去已經因此在網路上發生了數次和APH有關的騷動，這些事情不論對APH
的愛好者或者「キタユメ。」、作者日丸屋先生都是很大的傷害，相信這是大家所不樂見
的。在這幾次騷動後，我們可以注意到：

APH的二次創作是一個非常敏感的題材
在不特定多數人能夠直接看到的公開網站上不發表相關創作
徹底的避免被搜尋到(検索避け)

　　成為APH二次創作網站間默認的共識。


　　在台灣這個作品才剛開始受到矚目，還沒有發生過比較嚴重的問題，但不代表我們可
以忽視潛伏在這個作品背後的危險。而近來書籍出版，動畫化決定等商業的展開，都將讓
這部作品受到更多的矚目。身為一個喜愛ヘタリア的人，非常不希望類似的事情在台灣重
演。

　為了避免這些情況，希望同樣喜愛ヘタリア的各位能夠實行並幫忙推廣這些預防措施。


*以上內容取自APH網路禮儀網頁。

－　－　－　－　－


Q：請問官方網站在哪裡呢？

作者網站 http://www.geocities.jp/himaruya/
FC2 blog http://himaruya.blog61.fc2.com/
商業誌THE本出版社<幻冬社> http://www.gentosha-comics.net/
動畫化官方網站 http://hetalia.com/top.htm
ヘタリア同盟 http://hetaria.web.fc2.com/
APH日文維基
 http://ja.wikipedia.org/wiki/Axis_powers_%E3%83%98%E3%82%BF%E3%83%AA%E3%82%A2
APH中文維基 http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%91%E5%A1%94%E5%88%A9%E4%BA%9E


*以上內容取自APH網路禮儀網頁。


－　－　－　－　－


 Q：灣娘呢？
作者有放出灣娘的設定，但是目前在本傳和番外都沒有正式登場。
有興趣的話請打開您的歷史課本，也許您可以稍微明瞭為何灣娘遲遲無法正式出場。


 Q：為什麼有些角色的設定是女的？
本作品除了女性出現，還有性別不明的角色。
另外作者也曾經畫過「假如這些角色是女性的話...」的性轉換版。
請不要想得太複雜，也許作者一開始根本沒想那麼多，欣賞作品時請勿過度想像臆測和
腦內補完。


 Q：哪裡可以看到漫畫呢？
除了本家的網頁，原動力亞細亞已經正式取得HETALIA台灣與香港地區版權，到時就可以
正式入手正版書啦！請耐心等待。
（第一集預定5月中旬出版）


 Q：為什麼作者叫本家和魔王？
「本家」的稱呼，由熱心版友說明是指「原作」、「原出處」之意。
至於魔王此一稱呼來自作者BLOG內的拍手留言，讀者詢問可不可以稱呼作者為神，
作者半開玩笑的回答自己還沒有到神的境界，稱呼他為魔王就可以了。


 Q：為什麼APH的動畫無法在電視上欣賞？
本作與實際存在的國家、團體、人物、政治、軍事無直接關係，但某些素材（歷史、民
族性）導致某些人對APH的題材相當的不悅，對於將嚴肅的歷史以娛樂的角度詮釋感到厭
惡、認為是一種污衊，因此APH的動畫無法在電視上播放，希望您由此案例認識APH是相當
很敏感的話題，請勿代入政治以及歷史評論、也請不要任意扭曲或過渡解釋內容。


Q:為什麼很多APH的討論區都沒辦法註冊？
你可以參考上一題嗎.....＝W＝
因為有很多人來亂啊，所以讓後進的同好不少都擠不進去。
目前，繁中論壇暫時封閉註冊，簡中論壇細節則不清楚。


Q：請問各種暱稱？
相關的文章收錄於z-6-1內，請自行參照。


Q：請問版規裡的馬修3個月是什麼意思？
參照上題的暱稱表，翻成白話文的話就叫做水桶。


Q：為什麼我不能反對CP、反對版主？
因為版主是H☆ERO，謝謝！
這裡不提供戰文的服務喔。


Q：請問nico上APH中文版的ED是誰唱的？
某位叫水原遙的太太，據說(？)也會在這裡出沒喔。


Q：在本家網站也看到很多沒看過的人物，是還在設定中的新角色嗎？
魔王除了APH以外也有其他的作品喔！所以也可能不是APH的角色。


Q：為什麼有些大家在講的人物卻在本家的人物介紹跟本家的漫畫裡面都沒看到？
人物介紹處目前為止並未擺放上所有的人物，而這些未正式登場人物曾經有設定稿或草圖
出現在本家blog上。
請多關注本家的blog並期待他們的正式登場。


Q：請問動畫的聲優有哪些？

 イタリア       ：　浪川大輔              義★大★利   Italy
 ドイツ         ：　安元洋貴              德  ☆  國   Germany
 日.本          ：　高橋広樹              日  ☆  本   Japan
 アメリカ       ：　小西克幸              美  ☆  國   America; U.S.A.; U.S.
 カナダ         ：　小西克幸              加★拿★大   Canada
 イギリス       ：　杉山紀彰              英  ☆  國   Britain; England
 フランス       ：　小野坂昌也            法  ☆  國   France;French Republic
 ロシア         ：　高戸靖広              俄  ☆  國   Russia
 オーストリア   ：　笹沼　尭羅（旧・晃）  奧★地★利   Austria
 リトアニア     ：　武内　健              立★陶★宛   Lithuania
 ハンガリー     ：　根谷美智子            匈★牙★利   Hungary
 スイス         ：　朴 璐 美              瑞  ☆  士   Switzerland;
                                                       Swiss Confederation
 リヒテンシュタイン 釘宮理恵             列*支敦士*登  Liechtenstein
 中国           ：　甲斐田ゆき            中  ☆  國   China
 スペイン       ：　井上　剛              西★班★牙   Spain
 エストニア     ：　高坂篤志              愛沙☆尼亞   Estonia
 ポーランド     ：　夛中一忠              波  ☆  蘭   Poland
 ちびたりあ     ：　金田アキ           豆★丁義★大★利
 神聖ローマ     ：　金野　潤            神聖羅☆馬帝國 Holy Roman Empire
 ローマ帝国     ：　郷田ほづみ            羅☆馬帝國   Roman Empire
 フィンランド   ：  水島大宙              芬  ☆  蘭   Finland
 スウェーデン   ：  酒井敬幸              瑞  ☆  典   Sweden


Q：為什麼我沒辦法從官方網站上下載 ヘタリアWEBラジオ～ヘタリラ～？

官方網站疑似封鎖國外（日本的國外）IP。


Q：法*國有寵物？怎麼都沒看到？

聽說是名為pierre的鴿子，回答者也沒看過。


Q：北歐夫婦有寵物？

一隻叫花たまご的狗。(或譯為花蛋)


Q：北歐夫婦是誰？

瑞*典和芬*蘭


Q：北歐夫婦為什麼是夫婦？

因為某個網路番外篇，瑞*典稱呼芬*蘭為「女房」

日文辭典：1、妻のこと。 2、女官の部屋。
其餘部分請參考日文漢字。



Q：美*國的朋友是？真的是朋友嗎？

外星人TONY，後面的問題麻煩在空地呼喚TONY後請教他。


Q：美*國有寵物？

不是美*國的寵物，
那是巴拉克‧海珊‧歐巴馬二世(美/國第44任總統)家的第一家庭寵物狗BO。


Q：日*本有寵物？

一隻叫ぽちくん的狗。


Q：普*魯*士有寵物？是鳥還是小雞？

普*魯*士頭上那隻黃色圓滾滾的生物並不是普*魯*士的寵物，
據說普*魯*士也沒發覺牠在上面。
品種等其他詳情請等待日丸屋秀和先生哪天想公布的時候公布。



Q：匈*牙*利的重要部位是？出自「把重要的部位還給我」

請翻開中文版THE本1第五十七頁，
「普*魯*士：『奧*地*利，西里西亞被奪走的感覺怎樣啊？』」

至於為什麼不是奧*地*利，是匈*牙*利說這句話，
請自行想像或者等待日丸屋秀和先生哪天想公布的時候公布。


Q：普*魯*士是東*德？為什麼他還活著？

官方漫畫、官方動畫、本家網站以及本家設定從未這樣說明，
只能確定2009年四月一日普*魯*士活碰亂跳的跟德*國住在一個屋簷下。
詳情請等待日丸屋秀和先生哪天想公布的時候公布。


Q：神*聖*羅*馬*帝*國是德*國嗎？

官方漫畫、官方動畫、本家網站以及本家設定從未這樣說明，
詳情請等待日丸屋秀和先生哪天想公布的時候公布。


Q：德*國是神*聖*羅*馬*帝*國嗎？

同上


Q：加拿大的熊是？是寵物還是玩偶

只知道加拿大和名字叫クマ二郎住在一起，彼此定位不明。
詳情請等待日丸屋秀和先生哪天想公布的時候公布。


Q：為什麼加*拿*大的寵物每次名字都不一樣？為什麼熊都叫加*拿*大「誰」？

因為雙方都記不起對方的名字。


Q：希*臘有寵物？

設定上，希*臘非常喜歡貓，但是沒說是寵物。


Q：英*國會跟空氣講話？

那是妖精、精靈（FAIRY），詳情請參照英*國文化。


Q：為什麼英*國能和妖精講話？陰陽眼嗎？

西方文化稱之為「純真」，純真的人才看的到妖精。
英*國是否純真請不要問我，謝謝。


Q：為什麼英*國的暱稱是眉毛、海苔？

請參照動畫中英*國的眉毛。


Q：為什麼英*國的眉毛好＊？漫畫裡好像沒有那樣？

請致電動畫STAFF詢問，謝謝。


Ｑ：法*國為什麼叫英*國「紅茶男」？

英*國有「紅茶王國」之稱。


Q：德*國為什麼叫法*國「紅酒鬼」？

法*國是享有盛譽的紅酒出產地。


Q：小中*國和小日*本見面那句話是？

西元607年，倭國(日*本)攝政聖徳太子派遣以小野妹子♂為首的遣隋使給隋煬帝的國書。

607年、聖徳太子は、小野妹子らを「遣隋使」として中国の「隋」という国に
送ったといわれています。国書には、
「日出るところの天子、書を日没するところの天子にいたす」


Q：據說有普*魯*士的角色歌曲？

那應該是有心人士用機器將安元的歌聲提高三度的產物。


Q：為什麼本家的軍服和實際情形不同？

本作與實際存在的國家、團體、人物、政治、軍事無直接關係，本家有特別更改過設計。


Q：為什麼英*國是天使？

來源請參照此篇  http://www.geocities.jp/himaruya/tns.htm

詳情請等待日丸屋秀和先生哪天想公布的時候公布。


Q：俄*國和水管有什麼關係？

傳說中，第一次見到水龍頭的俄*國軍隊，認為只要有水管隨處都有水可以使用...


Q：俄國的心臟為什麼會掉出來？

好像是曾經一度俄/羅/斯的首都不在俄/羅/斯國土內(還待知道詳情的版友補充指正)


Q：中*國旁邊的GITTY是什麼？

GITTY是KITTY的中*國版。
出處請參照http://www.geocities.jp/himaruya/chkty.htm


Q：為什麼英*國又叫「エロ大使」？什麼是「エロ」

「エロ」唸做ERO，是色情的意思。
據說英*國的觀念很開放、白天公開放送性教育錄影帶內容難以言喻。



Q：為什麼匈*牙*利要拿平底鍋？

出處請參照http://www.geocities.jp/himaruya/hurapan.htm
詳情請等待日丸屋秀和先生哪天想公布的時候公布。
據說是因為匈牙利料理大部分是以平底鍋料理而成，
因此被設定為匈/牙/利的武器。


Q：為什麼角色眼睛、頭髮的顏色常常跟本家參考表不同？

本家的表真的只是參考用，日丸屋秀和先生的說法是光和顏色的共同作用。


Q：普*魯*士在2008年情人節為什麼用右手？
日丸屋秀和先生說他畫錯了，其實普/魯/士是左撇子喔。


Q：傳說中的「學園ヘタリア」、「のとさま5」是什麼？

「學園ヘタリア」、「のとさま5」是日丸屋秀和先生在網路上限時發佈的小遊戲。
「學園ヘタリア」是塞*席*爾（東非群島國家）轉入世界學園的的故事
「のとさま5」並非APH的遊戲，但是有APH的人物出來跑龍套。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.18.56
推 candiyt:本家的由來應該是日文漢字吧?
→ candiyt:本家在日文的意思是直系家庭@_@可能有指原
→ candiyt:出處的意思...沒記錯本家的用法好像都是指
→ candiyt:作品的原作 表示不是同人的意思~
→ candiyt:我記得是這樣啦XD 有人要幫補還是更正嗎XD
→ spainola:聲優部分還有漏幾個國家wiki上有
→ spainola:看到加/拿/大配音是小西XDDDD(我笑出來了
→ spainola:可是又有點期待小西會不會用別種聲線去配
推 WDGest:本家也有流派上的意思 相對於分家
推 windmagic:嗯，本家的意思就很單純是指"原出處"
推 CWxFish:馬修三個月....好可憐XDDD
→ coldgoddess:馬修既是山崎(?)又是水桶
推 akanokuruma:推。非常詳細
※ 編輯: lanshiu         來自: 61.229.80.133        (07/30 16:58)