Re: [官方] 本家又更新漫畫啦(持續請求翻譯)

[notosama (頑張ります！)]

: http://himaruya.blog61.fc2.com/blog-entry-834.html#more

應該會有錯的翻譯(對不起)，總而言之這篇接續上回


塞: 呀哈！
    我的名字是 塞_波_加 喔！輕鬆的叫我小塞波就可以了喲！

西: 呀 啊 啊 啊 啊─
    呀 啊 啊 啊 啊─
塞: 那個～～～不用這麼驚訝也可以啦？
    我只是被卡在樹上，還有噴到蕃茄醬而已  (←感謝GOKUN大的訂正!!)

懷: 給我等一下！你對我的院子做了什麼好事！等一下要把番茄醬清掉啦！
塞: 妳就是小懷_俄吧！再過個100年我搞不好會追你唷  (←再感謝一次GOKUN桑!)

塞: 果然衝擊性的初次見面是非常重要的呢！雖然說掛在這裡在我的計算之外啦
    今後妳也要作為國家的話那就要記起來喔！
懷: 就說了我已經被承認了啦

西: 妖怪！走開啦！笨蛋笨蛋妖怪笨蛋─！
塞: 好痛！痛到不行啊！

西: 哇──!!
懷: 我從今以後就要被歸類為成這些人的同類了嗎…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.162.189
推 sakido:感謝翻譯！！！
→ sakido:(懷.俄最後一格表情好像亞瑟XD)
推 GOKUN:訂正一下2個小地方....
→ GOKUN:我只是被卡在樹上，還有噴到蕃茄醬而已
→ GOKUN:再過個100年我搞不好會追你唷
→ notosama:感謝訂正!!  <(_ _)>
※ 編輯: notosama        來自: 59.116.162.189       (06/27 17:20)