作者monruby (Ruby)
看板APINK
標題[情報] 150112 TenAsia採訪 (下)
時間Fri Feb 27 09:51:53 2015
Q:南珠對初瓏。
恩地: 仔細看看初瓏歐尼阿，說錯的話會被筷子打的。
南珠: (仔細看著初瓏然後坐正)就十分感謝...哈哈哈。搞笑的是成員們經常在說著對方
的時候就會哭對此真的理解不了。不過我現在就是這個心情。初瓏歐尼經常在我
對自己的聲音沒有自信感的時候...嗯昂昂昂。
夏榮: (自帶BGM中)我愛的期間裡要做的事又多了一件～～這是愛的傾斜吧。
南珠: 在疲憊的時候初瓏歐尼經常對我說"做的很好"，"你是最棒的"這樣鼓勵的話
讓我有了自信。
初瓏: 哈哈。我現在好像在看'Showtime'似的。
南珠: 經常那樣鼓勵著我們真的非常感謝，因此產生了力量。歐尼經常為妹妹們著想。
真的非常感謝。
Q:初瓏對娜恩。
初瓏: 娜恩呢是那種都不會表現自己性格的人，我和夏榮說要做高考便當，我自己凌晨
就起來。夏榮在4點鐘就要出門所以晚上11點起就要開始包便當，娜恩悄悄地
安靜走過來說"歐尼我來幫你，有什麼要做的嗎"這樣說著。那時候我雖然
沒什麼表情但真的嚇了一跳。娜恩不是先接近先主動那樣的性格啊...最近又看到
她自覺先說了自己的煩惱真的感覺我們成為了一家人。都是女孩聚在一起但現在
也感覺沒有缺陷。那個時候真的感謝。整個凌晨都沒有孤單過。
娜恩: 那個時候雖然想幫忙但真的我不會做料理所以也不知道該做什麼，就那樣在周圍轉，
然後打掃垃圾。
初瓏: 娜恩就那樣偶爾說一下話，但讓我真的感覺有了力量。
夏榮: 歐尼在我以前扭傷腳的時候，就一邊不和氣地說"呀，用這個"然後給我膏藥，全部
用完了又給"呀，你拿著"這樣說。在突突的話語中也能感受到歐尼溫暖的內心。
Q:夏榮在2015年就20歲了，心情怎麼樣呢？
夏榮: 看了歐尼們成為20歲的過程好像是全部了都沒有幻想。
初瓏: 我們說過"沒有別的，就時間過得快。"
恩地: 就是前面的數字變得不一樣了。
夏榮: 雖然沒有幻想但能夠看更多樣的電影了不是嗎？哈哈。
Q:也能喝酒了，全部人都喝酒嗎？
初瓏: 年末或者年初時會喝一點酒。因為有未成年在所以在宿舍喝酒是禁止的。
最近一起想要聊天的時候會和經紀人說然後一起去買。
恩地: 一起邊挑酒時邊說著"這個清涼感很好"然後選了它突然間進來很多人會有嚇一跳
的時候，哈哈哈。
初瓏: 我們不是喜歡喝酒的組合再加上所有人也不擅長喝酒所以只能選擇一些低度的
好喝的啤酒。其實...比起酒還是更多地買餅乾。
恩地: 所以又一起去買。哈哈哈。好像真的很能吃。
Q:Come Back之際南珠還在炸雞店上傳了照片，好像真的很能吃。
初瓏: 能吃的時候就該多吃。不吃的話就錯過了時機。
普美: 因為怕在晚上吃會長胖所以根本不吃，但不吃的話身體會很疲勞所以在吃東西
的時候會吃很多。
南珠: 如果實在太累了的話，在想著肚子餓之前就會困，就會先想著累。
Q:作為認真活動的成果，在12月席捲了音樂放送的1位。對此有什麼感想嗎？
恩地: 又覺得好又害怕。好像不能一直喜歡1位，在不久前的藝能錄像中被叫做
'中堅愛豆'。我們已經做了最後的Ending，也看到是在愛豆中年次比較大的那個
自身也覺得很神奇但也會更有負擔。現在也有很多新人的出現，也有很多年齡小
並且年輕的後輩出現。我們現在已經不是bling bling和瘦長的年輕形象，
是想通過'LUV'給大家看到成熟的形象一樣也讓大家看到其他方面的成熟。
歌曲要好好地收錄，編舞也一樣很重要。因為我們不是給大家看到動作非常
powerful的組合所以選擇的拍子好像也很重要。所以很擔心。
Q:下一次想要用怎樣的形象出來呢？
恩地: 'LUV'的情況是，我有Apink如果變成熟了這樣的話就好了這樣的想法的適應。
我想那個適應的線做的非常好真的很感謝。下次比起在這裡變得更深不如退後
一步拔出來會沒關係這樣想。作為愛豆雖然概念很重要，但我們想要經常像說話
那樣給大家看到年齡代的東西。我們不會說很過分暴露和刺激性範圍內的東西。
我們的歌曲也是經常像訴說故事一樣的。'NoNoNo'裡'不要傷心'的故事，'LUV'是
浮現了模糊的初戀。不是一直都掛鉤。以後如果也是有故事性的歌曲的就好了。
初瓏: 到了2015年我們全部人都是成人了。不是勉強的表現出成熟強硬的樣子是想要
自然的在舞台上和生活中表現出來。比起用怎樣的樣子來讓大家看到更想用
多樣的音樂來呈現給大家。'Apink style'這種話雖然聽到了很多但也給大家呈現
不同的音樂，有一點想要聽到'比較新鮮'這種話的貪念。但好像也害怕聽到
'不是Apink的風格'這種話。
恩地: 那個也會怕。就是擔心怕變得不是Apink風格或者總是Apink style會覺得膩
也會有背離感。
初瓏: 所以每次都要馬上選一個的時候都會很苦惱。怕和以前的東西很像又沒有變化。
擔心人們會說"就是一樣的歌曲嘛"這樣的話。'NoNoNo'和'Mr.Chu'有同樣的
活潑的曲風如果不弄點變化的話就會變得很無聊，所以在概念方面費了很多的心思。
稍微提快的話就有想要找到"我們不是一直都很快嗎"這樣的中間點真的很難。
Q:因為1位的公約說要辦單獨的演唱會，因為30到31日是單獨演唱會的召開。
初瓏: 想要表演很強的東西，粉絲們覺得我不管做什麼看起來都不性感想要把那個形象
適當地清除。演唱會因為是能夠絕對看的到的環境所以想展現帥氣的樣子。
南珠: 因為我們的歌曲概念是那樣，所以可能會有一些部分的限定。但想要給大家看到
Apink概念以外的東西，唱歌或者表演的多樣化的樣子!
恩地: 說實話...我如果要準備舞蹈的話必須要準備相當長的一段時間。哈哈，想要
給大家唱歌。想要給大家看到和以前一樣的喜歡唱歌的樣子。
普美: 想要給大家看到平常看不到的樣子，比起亮的東西演唱會的時候想到了唱歌，
但又不性感，想要給女孩們看到是是帥氣的舞台。
夏榮: 我呢...嗯...(初瓏:忙內如果做性感的東西就好了)哈哈，我和Ivy前輩真的
很喜歡Ciara因為有喜歡的歌手帶有相似的氣氛，所以想要展現在Apink舞台上
展現不出的樣子。
娜恩: 全部都說要做Apink以外的樣子那我就不能繼續遵守嗎?(全體哈哈哈哈)
南珠: 我們就是這樣。幫助歐尼稍微遵守一點，不要動搖了。哈哈。
娜恩: 稍微抓點中心。粉絲們好像會崩潰的，哈哈。
Q:從娜恩的話語出來我個人很喜歡娜恩在'LUV'的'還是無法相信'的這一部分。
全體: 我們全部人都經常說。
初瓏: 是為娜恩訂做的舞蹈阿。
恩地: 頭髮部分是最高的。
娜恩: 那個部分的歌曲發表出來之前工作人員們都說是很好的部分，粉絲們也給了
很好的反應。
Q:能感受到Apink人氣的地方還有合作演唱會上。'夢想演唱會'聽了給Apink
的應援後真的嚇了一跳。
夏榮: 我們因為帶了耳機經常有聽不到的時候，表演結束後下台工作人員會說，
「妳們舞台的效果呼應真的很好」這樣的話，聽了之後心情真的很好。
恩地: 我就是不帶耳機的成員之一，所以每次聽到應援的時候都非常興奮，因為興奮
所以就更加不喜歡戴耳機了。即使疲倦但聽到人們的呼應和應援的聲音的話，
雖然不會變得很強硬但會更加即興的表演。
初瓏: 真的在舞台上從腳尖開始起雞皮疙瘩的情況有很多次。
娜恩: 我也是想起就起雞皮疙瘩。
普美: 我也是聽說過那個氣氛一起在Youtube上找來看，題目直接是'NoNoNo'，
應援真的嚇了一跳。
Q:2014年Apink真的成長了不少，2015年想要展現怎樣的面貌呢？
恩地: 因為暫時在日本出道了想要好好地選擇性進行日本的活動和韓國活動，
進行海外活動的同時也要不疏忽韓國的活動，在韓國的活動充分的同時
也想堅持進行海外活動。
Q:對，因為有日本的活動粉絲們也很擔心。
恩地: 每張信紙都有很多擔心，真的很理解粉絲們的心。
普美: 所以如果去到國外的話會發更多的照片。
南珠: 我們的心真的是一樣的。
Q:娜恩為了2015年關於自己有什麼不同的覺悟和鞭策？
娜恩: 稍微減少睡眠，只要有時間空餘就會增長自己的睡眠時間這個非常討厭。
睡覺的時候好是好，但醒來的話就覺得可惜，那樣的話我會對自己生氣，
最近我在制定計畫，也在做運動，雖然累但有價值，明年也想有計畫的過每一天，
明年也很健康地做活動就好了!
夏榮: 明年如果不生病不受傷就好了!成員們會生病，我也會同樣覺得自己有壓力，
周圍的人們都會很擔心，也會像娜恩一樣減少睡眠。
娜恩: 真的睡得很多。
恩地: 我們忙內，很高！個子很高！
Q:啊，夏榮跟娜恩是室友吧？
娜恩: 是室友，我們兩個人都非常愛睡，在一個人醒來之前都繼續睡著。
恩地: 因為非常安靜就以為宿舍沒有人，其實兩個人都在睡覺。
夏榮: 正在努力地想要早起一點，如果能夠早起的話能做很多的事情，能夠管理好自己
就好了，雖然現在時間也很充分但和成員們在一起度過的時間更多的話就好了，
想要製造很多事跡的回憶，新年快樂。
Q:繼續說些自己的計畫和覺悟吧。
普美: 經常和家人們連絡，最近每次想念父母的時候都會經常連絡。能停止自責的話
就好了。最近想的東西比較多所以經常自責但想要把時間過的有用一些，
想要管理身體也不會浪費時間的度過。
恩地: 去年有很多病痛這裡那裡又不舒服，2015年如果變得健康的話就好了，作為興趣地
開始運動並且堅持下去，不是短暫性的，也不只是想想，哈哈哈。雖然各自有
很多計畫很方便但把握住空餘時間減少想法，多讀讀書，不停止寫日記，
不能偷懶。去年也辛苦，今年有更多辛苦的事情就好了，恩地呀。
南珠: 2014年的不足是自信感不足，雖然經常這樣聽到但是明年有些不會到自滿的程度的
自信心就好了。2014年到了20歲，雖然年齡不管數字多少但到了20歲了
就要多點醒悟，我感覺19歲和20歲是不一樣的。在2014年裡學到了很多，
這樣很好，想要就這樣一邊努力地做事一邊幸福和平安地度過!
初瓏: 做為隊長好像要具備自信才行，我一個人在的時間好像太多了，在2015年改正
這一點就好了，如果有一兩個小時的時間的話除了見朋友就是去外面什麼都能做，
成員們全部都出去了我也是一個人在宿舍，現在成為了日常就是每天我都是
一個人在宿舍，一開始沒什麼但是漸漸地一個人多了也會覺得不太好，明年如果
有多的時間的話會見更多的人，並且我如果有能成為幫助的興趣愛好就好了。
問起興趣是什麼的話真的完全沒什麼好說的，明年想要進行更多的挑戰。
Q:最後隊長初瓏做為代表給Apink一些新年祝福吧！
初瓏: 健康是最重要的。健康的同時也做我們喜歡的音樂也和粉絲們多多溝通，
在喜歡的舞台上盡情地享受舞台吧。2015年也能有這麼多好的舞台就好了，
雖然不知道結果怎麼樣，不要有束縛，從我們想見的粉絲們那能得到更多力量
而更加努力地活動就好了，2015年也有很多Apink能一直微笑的日子的話就好了，
Fighting。
cr.Apink中文首站
圖:
http://imgur.com/a/Rbp31
真的是很棒的一篇採訪～
特別感謝詹詹的協助
以及蝸蝸幫忙揪錯，辛苦了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.10.40
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/APINK/M.1425001919.A.514.html
推 energy1019ae: 忙內個子很高！ 02/27 09:54
推 ANGELPENG: 辛苦了！！！！！！！這篇錢有比較多XD 02/27 10:19
推 chwh6666: 這篇訪問真的好棒 apink 2015繼續發光發熱吧 !!!!! 02/27 10:37
推 catsondbs: "漸漸地一個人多了也會覺得不太好" 談戀愛吧真忙內!XDD 02/27 10:38
推 smhslste: 第10行~南珠的'非'常感謝 02/27 10:41
非常感謝~XD
※ 編輯: monruby (118.167.10.40), 02/27/2015 10:44:49
推 Wenny0610: 這個採訪真的超級棒！感謝Ruby! 02/27 11:55
推 CCcc129: 謝謝ruby 好喜歡這篇採訪!!! 02/27 12:39
推 stef0530: 好棒的訪問，感謝翻譯！辛苦了～ 02/27 12:39
推 lungko: 辛苦了~~~ 02/27 12:43
推 cowbayboy: 感謝翻譯~^^ 02/27 14:56
推 stojakovic39: 推~ 02/27 15:25
推 GailnWDos: 辛苦了 感謝大大<3 02/27 16:54
推 scottxxx666: 初瓏到底是有多不出門阿XDD 02/27 17:03
推 spko: 我以前放暑假的時候也可以一整周只出門一次 XDD 02/27 17:09
推 smhslste: 瓏瓏去戀愛吧~這樣才能寫出更好的歌詞XDD 02/27 17:47
推 luaniu: 瓏瓏怎麼那麼宅 XDDD 妹妹們都沒有找她出門嗎 02/27 17:48
推 spko: 忽然發現Sunny跟初瓏真的好多地方好像 02/27 18:04
→ spko: 兩人都內在很成熟、外表假忙內、唱歌氣音為主、都非常宅 XD 02/27 18:05
→ spko: 難怪順圭喜歡初瓏，她們是同一類人~~~~ 02/27 18:05
推 captu: 難怪我兩個都喜歡XD 02/27 18:08
→ spko: 初瓏該不會也成天在家裡玩拼圖吧.... 02/27 18:09
推 luaniu: 阿粉現在還同住在宿舍 感情很好~~ 02/27 18:45
推 cheesebao: 我也喜歡sunny跟初瓏~ 02/27 19:29
推 dreamad: 謝謝ruby 這篇採訪真好 02/27 20:14
推 tc50615: 再次感謝ruby老師~~ 超推這篇！內容好多~~~ 02/27 22:31
推 vinsonbear: 瓏瓏恐怖故事~晚上11點~悄悄地安靜走過~沒什麼表情~XD 02/27 22:32
推 spko: ~貼著面膜 XD 02/27 22:45
推 taki121: ~嘆了一口氣 02/28 01:02