[情報] 150617 WomanInsight

[Apink (PINK Memory 7/16)]

150617 WomanInsight采訪翻譯“得到最大的成長地方是。。。"


WomanInsight的Apink特別採訪(下)
<得到最大成長的地方是....>


以下是韓國6人女子團體Apink第三張單曲<LUV~Japanese Ver>發行紀念專訪的下半部分!


這節訪問的內容:9月日本巡演團員們想要完成的事,以及出道4年後個團員自覺成長的地方
另外,訪問途中更出現夏榮分享恩地的"某件事"令對方不禁反問這是吐槽嗎?(笑)的場面!

接下來我們更會公開"夏季出生組別" (普美 恩地 夏榮)
以apink迷戀的東西 為題的手繪圖



WI:
9月是大家期待已久的巡迴演唱會
雖然具體細節可能還沒有決定 但是你們有各自想要完成的事嗎?


恩地
我知道日本有很多有名的芭樂曲 所以想說在演唱會有機會翻唱大家耳熟能詳的名曲
一定是件很興奮的事 從此以外 樂團曲感覺也不錯呢

普美
雖然現在這一刻沒有具體的想法 但是單單和粉絲們一起共度演唱會時光已經令我覺得十分幸福
希望和和粉絲們製造難忘的回憶



WI:Apink出道已有4年之久,可以和讀者們分享自己覺得成長最大的地方嗎?

恩地:
自己的部分可能會有點難開口 不如讓團員互相分享想法吧?

WI:這主意不錯 那麼由誰先開始呢?

初瓏:
我先說吧 現在和準備出道那時候比較起來,我覺得我們都有一定程度的成長
特別是娜恩的精神面最明顯 回想初到當初,除了自己以外其他團員都還未成年 面對和家人分居 提早踏出社會
我想一個團員確實經歷了一番煎熬 相對於此 我覺得娜恩的內心堅強了許多

娜恩:
初瓏所言甚是,至於南珠的部分 看著她經歷成年式 到現在當了大學生(笑)
感覺很不可思議 南珠是個想法很正面的女生 在演出的時候常充當鼓勵的角色 發放正能量
這令年長的我感到很不好意思 另一方面 作為歌手歌唱實力也有很大的成長

南珠:
夏榮本來就具備歌手的素質 單在歌唱部分的成長確實很驚豔
作為團員之一的我是又喜又驚 回想跟夏榮的相遇是她國中的時候
在這4年間 待人處事的方法及思考模式都有所改變
一方面覺得很不可思議 一方面覺得很不錯

夏榮:
恩地的歌唱實力是大家一至公認的 反倒是舞蹈方面的進步比較突出

恩地:
這是吐槽嘛!!!!!?(笑)


夏榮:
沒有這回事啦!(笑) 因為恩地是最後入團的成員,而且是在出道前一刻才加入的
所以舞蹈的學習也是從零開始...到現在已經能駕馭不少困難的舞步了(笑)
所以覺得舞蹈實力有很大的提升 看到這樣的恩地讓我十分欣喜


恩地:
普美麻...呵呵呵(笑).普美的歌唱技巧有很大的進步 當然 最為團裡的副主唱本來已具備十分的歌唱能力
最近普美的生線變得帶點沙啞 更能表現出歌曲的情感 如果說出道時式可愛的聲音
現在就是成熟的聲音 個人風格和辨識度都很高 我覺得是非常有魅力的聲音


普美:
我想初瓏式領導能力方面的成長吧 回想團體結成當初 初瓏曾經擔心自己的性格是否適合當團長 而到了現在 不管身處哪裡 她都能很好的把隊伍團結起來
從此以外 面對團員的散漫 都會及時給予提醒(笑) 這個十分稱職的團長!

恩地:說的沒錯!!兩人互相擊掌


正如訪問上半部分那樣 話題一但轉移到普美身上 團員們如初瓏和恩地
都會盯著她的臉禁不住歡笑 這一定是團體的氣氛製造者普美的最佳寫照吧? Apink魅力滿仔的訪問到此告一段落

http://imgur.com/ghx6lEw

cr.apink中文首站

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.141.229.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/APINK/M.1435888993.A.0D7.html
推 jvky: 夏榮的畫XD
推 a84817f: 舞蹈方面的進步XDDD
推 konbai: 根本是吐嘈吧XD
→ spko: 我可以說這是鄉民本色嗎 XD
推 thenah: 舞蹈的進步......會讓我想到showtime3競舞的畫面........
推 h321123aa: 忙內三不五時被姐姐們找碴還蠻歡樂的XDDD
推 taki121: 恩地中槍www
推 Munchie: 93line是瓏隊的頭痛人物卻也是最大的支柱呀
推 valenting: 普美喜歡的事情是逼瓏隊當司機吧…哈哈哈
推 chwh6666: XDDDDD
推 smhslste: 瓏司機xdd 普美真的敢這樣奴役姐姐嗎
推 monruby: 忙內真的是很會XDDD
推 vinsonbear: 中毒太深了~眼中看到的~全是考題~XD       祝指考順利
推 taekekeke: 舞蹈方面進步較突出XDDD