推 o34639268: 首推 08/17 03:53
推 yiyun0817: \孫女神/\孫女神/是說穿著拖鞋啃著玉米棒感覺好可愛＞/ 08/17 08:23
→ yiyun0817: //＜ 08/17 08:23
→ Howard61313: 啃玉米感覺有點像小倉鼠XDDD 應該是療癒畫面(? 08/17 08:41
推 pkkcyc: \孫女神/ 08/17 17:37
HIGH CUT Vol.179
Apink孫娜恩作為“視覺中心”在出道只有兩年的時候就挑戰了演技。她從2012年〈大風
水〉中飾演的女主童年角色開始，JTBC〈無子無憂〉和〈第二次二十歲〉中作為配角開始了
演藝之路。即將在8月12日首播的tvn新劇〈灰姑娘與四騎士〉中繼女主朴素丹飾演女二。是
至今為止人物比重最大的一個角色，也是需要消化各種情感的困難角色。作為演員正一步步
積累作品的孫娜恩成為了我們的採訪對象。
◆去年夏天發表的Apink正規二輯《Pink Memory》以後最近國內活動很少
可能是因為沒有做什麼放送活動，飯們都很好奇呢。最近正在海外旅行(註:應指巡迴)，也
正準備下張專輯。專輯可能在下半年推出。
◆期間〈灰四騎〉的拍攝結束了吧，能夠和四位暖男(丁一宇.安宰賢.李正信.崔珉)相處在
一起，估計去拍攝的路上很幸福吧。
是100%按照原作拍攝(應指事前拍攝)所以6月初就已經殺青了。之前拍攝時幾乎都遇不到同
齡的朋友，這次有同齡的哥哥姊姊們，拍攝時的氣氛很不一樣，好像更有趣了。但是反而經
紀人哥哥說我是因為哥哥們很帥才更喜歡的（笑） (((ﾟДﾟ;)))
◆〈灰四騎〉中朴惠智的角色是得到四個男人的愛，還是渴求愛情的立場？
惠智她是一個有著服裝設計師夢想的孩子，堂堂正正的性格，滿懷信心，雖然表面上完美，
但自己想要的東西卻得不到。但是這才是愛吧？劇中獲得愛情的是素丹姐，所以我應該是渴
求愛情的立場吧（笑）
◆和以前作品相比人物比重大很大嗎？
以前的戲份都不太多，這次和主演搭戲的人很多，還有很多過去的故事，也是這次機會讓我
學習到了更多。
◆感覺惠智這個人物應該會起著很重要的作用
當然了。後半部分拿著重要的韓方(中藥)
◆這次有很多感情戲吧？有經驗的演員們也覺得是很難的感情戲呢
去拍攝的路上總是很擔心。以後感情戲變多的話現實生活中也快得憂鬱症了（笑），感覺好
像陷進(演技)去了。 (那下次演喜劇好惹XD)
◆〈灰四騎〉是娜恩的第四個作品了，在積累作品的過程中能感覺到自己演技的進步吧？
現在還有很多不足。(作為演員)剛開始沒什麼野心，〈大風水〉的時候知道了現場氣氛和拍
攝是如何進行的。慢慢的演技才會變得自然，一開始並沒有像要一下子當主演或者飾演戲份
多的角色。想要一點點的學習所以很滿足現在這個階段的自己。
◆第一部劇就算是飾演童年角色，但是拍攝歷史劇有是相當有難度的吧？
啊…真的很難來著，像說話語氣這種有很多不熟悉的東西，而且歷史劇裡的用語平時都是不
用的單詞很難適應。
◆最近經常看到偶像們在演戲，娜恩覺得偶像出身的演員都有哪些要求？
因為不是一開始就有演戲的基礎，我覺得演技的深度可能也是沒有界限的。但是我覺得表演
過程中可以學到很多東西，不是也有很多偶像出身的演員前輩嘛，我也在向著他們學習。
◆上一部作品〈第二次二十歲〉中在表演上有哪些覺得遺憾的部分呢？
要遺憾的很多啊。〈第二次二十歲〉裡惠美是個很會撒嬌的角色，但是我平時是不會撒嬌的
性格，所以看起來不像惠美感覺很遺憾，而且我說話聲音很小，想從基礎學習發音和呼吸。
有機會的話想嘗試話劇，就這樣慢慢累積(演技)來提升自己是我的野心。
◆你和Rainbow的裁經，Girl’s day的Yura一起被稱作女團裡的三大畫家，你在美術方面沒
有繼續深造的想法嗎？
想法有很多。本來是夢想做畫家的，沒曾想成為歌手。出道之前在歌手與畫家這兩條道路上
何去何從甚是苦惱。雖然擱置學了十年的美術非常可惜，但當初歌手這條道路就在眼前了，
一番苦惱後的結果是要好好把握眼前的機會，美術以後有時間也可以學習，甚至還可以舉行
展會。現在稍微有些閒暇，也去看看畫展，偶爾也在家裡作畫。
◆最近查詢報導的話會有許多關於你在機場的時尚照，你在去機場的前一天會為這事情苦惱
吧？
當然囉。所有藝人都是那樣的。（微笑）即使如此我也覺得很有意思。我要穿我想穿的衣服
，什麼時候能穿那麼漂亮的衣服啊？平日裡為了方便都是穿訓練服的…（微笑）乘坐長途飛
機時還要帶另外的衣服去，在飛機上稍稍拾掇一下妝容，換了衣服下飛機的情況也很多。
◆門戶網站上相關搜索出現了“短髮”，出道後至今為止從沒有以短髮示人過吧，或許你有
挑戰一下短髮形象的想法嗎？
正是因為一直留長髮使得清純少女的形象深入人心呢。要留短髮的話年紀還太小不是嗎！還
是想繼續維持長髮以後成長了再變身也不錯啊。但是萬一畫報拍攝或電視劇裡不得不留短髮
的話，還是可以剪短髮的。
◆Apink不知不覺出道第六年了，藝人們之間所謂七年的關卡就在眼前了，心情如何？
我們的音源不是流傳得更廣了嘛！所以我們說出道第六個年頭的時候大家都會嚇一跳：都已
經出道這麼久了啊？ Apink可以給大家展示更多的東西，想做的事情還很多。如果成員之間
互相信任對這個團隊充滿愛，還有粉絲的信賴的話，可以不用管所謂第七年的關卡，長長久
久的繼續下去呢。 (相信你們! 信じてる)
◆少女時代一起活動了十年，你對前輩們有什麼想法？
我們在做練習生的時候就是以少女時代前輩們為榜樣練習的。真正見面的時候覺得她們很了
不起。平時對我們很照顧，當然值得我們學習的地方有有很多，雖然暫時私交不多…真的很
棒，少女時代前輩們。（微笑）
◆因此為了積累友誼應該參加綜藝
是啊，通過綜藝可以變得更親近，可我們不怎麼上綜藝，所以…
◆出道後作為Apink的門面受到很多關注，“視覺中心”之類的話會什麼時候讓你感到最有
壓力？
剛開始的時候會有負擔可是最近不這樣了，現在其他成員也有各自的活動了。我在家門口的
超市可以就那樣進出，穿著拖鞋啃著玉米棒。（微笑）跟化妝相比，我更喜歡自然一點。
◆據了解Apink中只有你是經常受傷的，最近有沒有好好進行健康管理？
小時候就只知道畫畫所以幾乎不怎麼運動，出道之後突然要跳舞，要變的活躍起來，身體就
支持不住了。所以現在堅持運動，也很注意一日三餐。(女團活動)真的會很容易受傷。
(去年摔下樓梯的疤痕都還在TAT)
◆今年年初去夏威夷拍攝畫報時跳傘了，之後還有挑戰過跳傘嗎？
現在Apink在門戶網站上正在出演一檔節目，節目裡每個成員有不同極限運動的任務。所以
不久前到關島去跳傘了。至於結果請通過節目確認吧。（微笑） (都知道結果啦)
官方YOUTUBE
https://youtu.be/iiiP-c4SVuM
相簿 http://imgur.com/a/4HBGY
Highcut電子版圖檔 Cr. SUE
http://i.imgur.com/OxPGSsP.jpg
http://i.imgur.com/Qm3J21r.jpg
http://i.imgur.com/2bunNi7.jpg
http://i.imgur.com/YRO0she.jpg
http://i.imgur.com/IKUdLXg.jpg
http://i.imgur.com/lcvG8Pv.jpg
http://i.imgur.com/v29ihYH.jpg
High Cut 官網截圖
http://i.imgur.com/94Cd3Fs.jpg
http://i.imgur.com/LO4Ipdd.jpg
http://i.imgur.com/UiFQjsL.jpg
來源: http://goo.gl/mVgVT3
影片 Cr.@Timo_Boll_
https://youtu.be/KxUuwJxG77w
(美翻了)
來源:https://twitter.com/Timo_Boll_/status/763076893381840896
翻譯轉載:孫娜恩吧
http://i.imgur.com/hIi1UHC.jpg
http://i.imgur.com/eJMZd7j.jpg
http://i.imgur.com/w0t6HrR.jpg
灰姑娘與四騎士惠智人物設定 (微雷)
http://i.imgur.com/xmwawcP.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.2.132
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/APINK/M.1471373885.A.A90.html
※ 編輯: akipon (49.158.2.132), 08/17/2016 02:59:25