[情報] 151123 普美官咖留言 + 回覆

[roseyoyoo (蝸蝸)]

     151123 普美官咖留言  


▌ 02:13 KST ˙ 我也嘎共

   http://i.imgur.com/Ca47oP6.jpg

   http://i.imgur.com/gdvBW0k.jpg

   http://i.imgur.com/BA6fEpp.jpg

   http://i.imgur.com/HwHNOg5.jpg

   恩地去了濟州
   我是釜山!
   嘿嘿 得到治癒的同時
   也見了好久不見的家人們
   大家過得好嗎!
   非常非常想念你們...
   其實是在火車上..我的腰有點不舒服
   不太睡得著哈哈


   原文：http://cafe.daum.net/apink/iYaR/747
   截圖：http://i.imgur.com/lGFZnz1.jpg
   翻譯：roseyoyoo 蝸蝸
         hosea90518 厚厚

   相簿：http://imgur.com/a/TFM3M 




===============================================================================


     普美官咖回覆  


01.熊貓：共嘎

   普美：嘎共?

   截圖：http://i.imgur.com/QvTHBPX.png 



02.熊貓：腰怎麼了! 這麼快就老了? 我們來運動吧

   普美：那就一起運動吧!!!!

   截圖：http://i.imgur.com/x9SvKsK.png 



03.熊貓：原來到了我家附近呢。 冬柏島的夜景很美吧? 下次再來喔

   普美：嘿嘿 原來你住在釜山啊!
         超級幸福的說~

   截圖：http://i.imgur.com/xxOU5ff.png 



04.熊貓：姐姐晚了快睡吧 應該很累了

   普美：hing....睡不著 ┬ ┬ ┬

   截圖：http://i.imgur.com/LVyWfnO.png 



05.熊貓：from pink 警報 眼皮沉重

   普美：抱歉抱歉喔 Kong~~~~睡??

   截圖：http://i.imgur.com/qwB3wXV.png 



06.熊貓：普嘛不睡在幹嘛 顆顆

   普美：我...在聽Apink的Secret嘿嘿

   截圖：http://i.imgur.com/miTZnFa.png 



07.熊貓：照片是誰拍的

   普美：青梅竹馬(竹馬舊友) 嘿嘿

   截圖：http://i.imgur.com/mJzrIiP.png 



08.熊貓：超喜歡妳的

   普美：我也跟你一樣喜歡??

   截圖：http://i.imgur.com/1r5g5Po.png 



09.熊貓：今天在釜山看到普美了到處都有目擊者喔 顆顆顆顆顆顆顆顆顆顆

   普美：嚇......?

   截圖：http://i.imgur.com/knkDTkL.png 



10.熊貓：尹Bom瘦了 ╥ ╥ ╥ ╥ ╥ ╥ ╥ ╥ ╥ ╥ ╥ ╥ ╥ ╥ ╥ ╥ ╥ ╥
         ╥ ╥ ╥ 不行啊在釜山也要盡情地大吃特吃喔 小嬰兒 ╥ ╥ ╥ ╥ ╥
         ┬ ┬ ╥ 從睡夢中驚醒了 啜泣 ╥ ╥ ╥ ╥ ╥ ╥ ╥ ╥ 好想你

   普美：呵呵早就...
         http://i.imgur.com/KHXkoJv.jpg  最不用替她擔心的就是吃阿 XDDDDD

   截圖：http://i.imgur.com/0awnqYz.png 



11.熊貓1：睡吧 我們寶寶~

   熊貓2：呵

   普美：我是寶寶嗎? 嘿嘿嘿 

   截圖：http://i.imgur.com/I9uqlHy.png 



12.熊貓1：啊!釜山名產 恆河烤餅吃過嗎!!

   熊貓2：Bom沒吃到

   普美：@熊貓2 沒錯....沒有吃到 ╥ ╥ ╥

   截圖：http://i.imgur.com/Ha08m4s.png 



13.熊貓1：Bom嘛!! 想妳了....現在很想...

   熊貓2：我也是

   普美：@熊貓2 我也是我也是 

   截圖：http://i.imgur.com/jg4ZaDi.png 



14.熊貓：因為普美姐姐我忘不了宥娜的姿勢

   普美：我自己看也覺得我...超好笑的 顆顆顆顆
         設...設定就是這樣...
         http://i.imgur.com/eEMhs6a.jpg  這是怎樣 XDDDDD

   截圖：http://i.imgur.com/ZSyeNEA.png 



15.熊貓：Hi I am BangWool

   普美：BangWool你好 我見到了BangWool了耶?

   截圖：http://i.imgur.com/TaXG35c.png 



16.熊貓1：肚子餓 ╥ ╥

   熊貓2：我也是 呵

   普美：@熊貓2 我也是...

   截圖：http://i.imgur.com/MKFD0dD.png 



17.熊貓：普美小姐請推薦歌吧 現在可以重複收聽的歌

   普美：在那天 我的身後 -許閣  宣傳小分隊出動!

   截圖：http://i.imgur.com/btkKVPu.png 



18.熊貓：我沒有收到答覆是不會罷休的知道嗎阿阿
         (貼圖)

   普美：快點睡~~? (撒嬌語氣)

   截圖：http://i.imgur.com/jLzCrpC.png 




※ 翻譯：hosea90518 厚厚
         TigerJC




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.28.202
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/APINK/M.1448214006.A.28D.html
推 lin11220206: 普普<3
推 hy2264: 大家好好休息吧！QQ
推 heinztzeng: 普美怎麼臉變瘦了 瓏leader該不會這次休假又一個人在
→ heinztzeng: 宿舍吧
推 spko: 都出去療愈旅行了，地鐵那兩張很清麗~~~~
推 hzwLUL: A大家最近都蠻累的啊要好好休息哦
→ hzwLUL: 我怎麼多打個A啊XD

   新增18則普美留言回覆
   腰痛睡不著所以在深夜當網民 XD

   *歡迎來信協助翻譯


推 chwh6666: 原來大家都放假充電了 真好啊
推 play18993: 大家都再休息充電 good
推 a84817f: 完全不用幫普美擔心吃的問題XD
推 bomira: 第7則是熊貓在好奇照片誰拍的嗎? 哄普五歲睡覺好可愛
推 AYLiu: 普普學吳網民XD
推 valenting: 怎麼會替她擔心吃的問題啊…XD

   更新 #07 #18 兩則翻譯

   跟青梅竹馬出遊去~~~


※ 編輯: roseyoyoo (114.42.24.204), 11/26/2015 22:45:17