[新聞] 2014偶像結算訪問③-Apink鄭恩地

[monruby (Ruby)]

[2014偶像結算訪問③]Apink鄭恩地“2014年，可以學到很多東西的一年”

原文:http://www.newsway.co.kr/view.php?tp=1&ud=2014122908572511112


http://i.imgur.com/rSS6SJ5.jpg

女團Apink鄭恩地傳遞了特别的2014年感想

newsway訪問了最近在某歌謠節目待機室遇見的Apink成員鄭恩地，整理了多災多難的2014
年，以及2015年的覺悟

對於2014年，Apink鄭恩地說“是可以學到很多東西的一年”

鄭恩地表示“出演了舞台劇和電視劇，Apink也獲得了1位”，“實現了這樣那樣的目標
，2015年也想這樣”

對於明年1月即將舉辦的單獨演唱會，她表示“因為成果不是每次都會一樣，所以明年會
更加認真地去準備，给大家展示更多樣的我”，還說道“將於1月30日~31日在奥林匹克公
園奥林匹克大廳舉辦演唱會，現在還没有真實感，比起演唱會的準備在更加緊張的做年末
準備，所以估計要等到年末結束才會有真實感”

對於“2015年一定要實現的是什麼”的問題，她回答說“剛開始的時候'LUV'也是想在感
性階段成熟一些，但是有越成熟就越低落的感覺，擔心我們團突然變得很成熟的話會不會
脫離原有的概念”還期待“希望明年的專輯會順利的出來”

http://i.imgur.com/IyoUJsU.jpg

接著鄭恩地傳達了與眾不同的抱負“因為Apink好成員們才會好，所以我覺得根基要穩，
其他成員們也多多活動就好了，其實偶像的壽命不是特别長，所以作為Apink活
動的時候打好根基會很好”，“最近看了無限挑戰放送的六六歌特輯，真的超帥，我們
Apink也變成那樣就好了”

最後鄭恩地說道“每年初的目標就是最後一天没有後悔的事情，今年没有那種事情所以很
開心”還做出了覺悟說“雖然目標定得太高不能實現會有些可惜，不過幸好今年一年過得
還算順利，明年想更注重健康和體力管理方面”。

新聞出處：newsway
cr:百度鄭恩地吧
翻譯:perfect_最

最後一段沒翻，大致上是說28號人歌擊敗前輩尹美萊與GDx太陽獲得一位，以及在三大台
橫掃一位獲得三冠王展現其人氣。然後提到2015/1/30.31首控回饋歌迷的愛。


恩地阿要好好照顧自己、健健康康的哦~撒啷嘿 ♥

----------------------------------------------------------------------

同場加映: 類似的新聞一篇，我想是一起接受訪問的XD

Apink "2014年，非常充實且滿足" [採訪]

原文: http://tvdaily.asiae.co.kr/read.php3?aid=1419308631822266020


http://i.imgur.com/7j9b3ic.jpg

女子團體Apink對於2014年活動結尾發表感想。

Apink今年發表兩張迷你專輯，展開比起以往更加活躍的活動。
在3月發表的'Pink Blossom'主打歌曲'Mr. Chu'，之後在上個月發表'Pink LUV'，
並以主打歌曲'LUV'席捲音源網站和音樂節目一位，Apink成長為大勢女團。

特別是今年成為有線頻道MBC'Show Time'的主角，
這是被稱為最HOT偶像團體才能參加的實境藝能節目。
在實境秀節目有著能看見在音樂節目中所無法展現的個人自然魅力的機會。
超越團體認知度在成員個人開始受到矚目之際開始演出藝能，
是許多偶像團體所希望演出的綜藝節目。
那樣程度今年對於Apink是'急速成長'的一年。

Apink在19日音樂放送年末結算舞台前夕與Tvdaily見面，發表2014年的感想。
各電視台的年末結算和頒獎典禮舞台，只有最受矚目的團體列為陣容的程度，
忙於兩者日程中的Apink表示"今年真的很充實又滿足。"

隊長初瓏表示:
從出道初期開始'想要很多活動'是我的希望。
出道初期一年只有一次的活動，今年發表兩張專輯並進行活動，那樣也非常滿足。
又日本出道和海外宣傳也有，雖然很辛苦但回顧今年，用心做的緣故非常充實。

今年受到火熱矚目展開個人活動的鄭恩地表示:
2014年能學到非常多事的一年。也嘗試了音樂劇，
戲劇也嘗試了學到非常多的東西。明年也稍微更用心，能展現更多樣的面貌。

恩地接著表示:
我總是在年初想著'最後一天沒有後悔的話就好了'，幸好今年好像是如此。
事實上我沒有很大的目標。沒能實踐的那樣可惜的關係，稍微整理。
今年順利的度過，明年希望能好好做身體管理。

兩人對於'替今年打幾分'提問表示:
80分。

初瓏:
專輯發表兩張還有概念也試圖改變，想要提高點分數。
擺脫可愛的形象有著許多苦惱的'LUV'也超過一年進行改編，
對於放下成績試圖挑戰這點想要給點分數。

恩地:
說真的對我而言要打100分真的太難了。看著舞台每次都有可惜的地方。
雖然如此某種程度給自己稱讚但無法。

http://i.imgur.com/qdfdqPH.jpg

馬不停蹄不斷成長的Apink對於往後的活動，她們的志向變得更加重要。

有著'妖精Idol'稱號守護著獨特清純概念，
比起其他團體為了給予展現多樣面貌，能選擇的範圍有限度的關係。

初瓏:
今年真的給予了很多喜愛，明年要以做怎樣的歌曲以怎樣的概念感到苦惱。
因為有很多侷限的關係和代表埋頭苦惱，但不管怎樣想要以好的歌曲進行更多的活動。
又每位成員們有更多的個人活動就好了。

恩地:
明年的目標是專輯沒有阻礙能生出來。
比起概念選擇是困難的，每次專輯出來時和代表談了很多。
這次也是首次談到'Luv'時接受了成熟的性感，
我們全都表示"喔喔喔 不是那樣。不是成熟而是想要以感性表達成熟"。
事實上如果有一天太過成熟的話，似乎太過背向形象。

又恩地表示像初瓏的話一樣:
明年透過成員們也有好的機會展開活躍的個人活動就好了。
應該要好好抓著柱子，Apink應該要好成員們也能好，老實說偶像的壽命並不長。
以Apink這段期間要好好擦亮柱子，也要打造枝葉，
什麼時候我們又會再次聚集能夠演唱歌曲，是這樣想的。

在國內能舉辦單獨演唱會的女子團體並不多，Apink以今年爆炸性的成長為力量，
將在明年1月30日連續兩天舉辦單獨演唱會。

恩地表示:
事實上還沒有舉辦演唱會的實感。
到現在為止正為當下將到來的年末舞台做更多的準備，
這個結束之後想要漸漸的把演唱會弄得有聲有色，用心準備中。

新聞翻譯撰寫:Silvia
新聞影片來源:TVDAILY
轉載請註明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.20.30
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/APINK/M.1419873354.A.218.html
※ 編輯: monruby (118.167.20.30), 12/30/2014 01:27:28
推 roseyoyoo: 只能帥氣性感的女團 <(￣︶￣)/
推 WOWDTDT: 健康是最重要的啊！
推 tc50615: 推ruby敲長篇辛苦了!阿粉們~雖然這次曲風比較悲傷，但曲
→ tc50615: 後要多多笑容喔~~今天看到飯拍大家好像笑的不多＞＜除了
→ tc50615: 猩美XD
推 roseyoyoo: 93有笑容 其他少了點 整場都是
推 tc50615: 可能累了吧＞＜多多休息啊!今天很多尖叫女飯XDDD
推 tc50615: 期待一系列的大活動完能好好休息~恢復笑容XDD
推 taki121: Apink們辛苦了，ruby老師也辛苦了
推 Wenny0610: 推辛苦教主～2015年阿粉大發！然後恩地阿～你ㄧ定要健
→ Wenny0610: 健康康的阿！今年這樣尬戲看得好心疼><
推 chwh6666: 感謝ruby! 恩地 fighting!!!!
推 helen1995: 要健康喔～
推 gasolovet: EunJi 推
推 spko: 有沒有發現幾乎都是恩爸瓏媽在發言，果然是一家之長雙巨頭XD
推 Wenny0610: 真的耶！專業發言人～
推 taki121: 認真的話題：初瓏、恩地，宣傳：南珠，活動門面：娜恩
→ taki121: 搞笑、才藝：普美，夏榮......吃跟被虧吧(成熟臉蛋跟性感
推 dreamad: ruby辛苦了!!! 恩地真的要好好照顧身體阿
推 spko: 忙內：負責打仗 (嘟嘟嘟嘟嘟嘟、扔 XD)
→ spko: 其實有看到有人認為恩地後面的發言(女團壽命)太過直率了
→ spko: 但我覺得APink和崔代表一直以來就是這麼實在啊 XD
推 cowbayboy: 明年來首神曲阿!!
推 dreamad: 就是喜歡這麼實在的阿粉阿
推 naibaonaibao: 今年真的大發啊… 明年也要好好噠～健康和休息真的
→ naibaonaibao: 重要 直率的才是真正的他們啊～～
→ monruby: 雖說偶像壽命不長是實話但還是希望她們能像神話一樣
→ monruby: 女團又更加困難 重要的是希望六個人一起走到最後
→ monruby: 不要再少誰了TAT
推 spko: 我其實覺得恩地在說那些話時，心中想的是SES XD
→ spko: 現在是分開各自發展了，但感情依舊好，三不五時還會合體公演
→ monruby: 能夠那樣當然很好 但像SES只有五年的話安…安堆TAT
推 taki121: 現在的環境只有5年應該還不太夠...是說SES那個也算特例
推 spko: 當年是有團體五年魔咒的年代，現在一堆都超過五年了 XDD
→ spko: 最長壽女團BEG還是06年的九年團~~~~
推 taki121: 對啊!!'07 '09出道的女團都還努力活動中
→ monruby: BEG快回歸!(重點錯  一定要六人走到最後誰都不能少啊!
推 taki121: NARSHA：cue我嗎？(搔首
→ monruby: 07年女團都……TAT
推 spko: 六(八)人走到最後，少一個但是會走到十年，我可以~~~~
→ monruby: 不過有ACube這個好公司應該是不用擔心太多啦XD
推 Wenny0610: 希望阿粉可以ㄧ起走很久很久～～
推 PinkBnN: 希望阿粉可以來個十週年!!!!
※ 編輯: monruby (118.167.20.30), 12/30/2014 21:22:04