[情報] SURE雜誌6月號採訪翻譯(娜恩)

[LedEar (大燈燈燈燈燈燈燈燈燈™)]

SURE雜誌6月號採訪翻譯(娜恩)


http://i.imgur.com/QIFeGQW.jpg

http://i.imgur.com/Ou4MmaT.jpg

http://i.imgur.com/EsQjmpk.jpg


Q.最近過得怎麼樣?有新專輯的消息嗎?

A:在準備，但是還沒有出來官方的行程。同時也在進行日本活動所以過得很忙碌。
  但盡量努力也多去上課。

Q.在忙碌的行程中有空閒時間的話一般都做什麼度過呢?

A:吃好吃的東西來緩解壓力當然是最好的了，可那個有可能帶來另外一個壓力嘛(笑)
  一般喜歡一個人休息。有的時候畫畫。休息日喜歡去美術館。前幾天去藝術的殿堂
  看了Mark.rosco的作品之後很感動。雖然不是很熟悉的畫家，但通過這次變成他的
  粉絲了。看似是我也能畫出來很簡單的畫，但是是能讓有些人坐在那幅畫面前大哭
  的有力量的作品。聽說那位畫家說過希望通過他的作品人們能夠得到治癒。看了之
  後我也感覺很感動並且受到治癒了

Q.看來你很喜歡畫畫

A:本來是想進美術系的，但後來還是決定把美術當作陪伴我一生的興趣。如果不住宿舍
  在家裡的話能用更多的材料做更多的東西的，目前就只在速寫本簡單的畫畫的那種。

Q.空暇時間一般都是自己度過嗎?

A.就算行程很忙也盡量試著多爭取一些獨自一個人的時間。自己看看書或者去展覽會。
  希望能有更多能讓自己情緒變穩定而且鼓勵自己的時間。以前上學的時候也是屬於
  話很少的那種。當藝人之後變開朗了很多。以前聽說我要出道以後朋友們的媽媽都
  嚇到了(笑)神奇的是，雖然話很少，但又很喜歡上舞台表演。是那種發現另外一個
  內在我的感覺。

Q.有覺得與出道時相比成長了很多的時候嗎?

A.就像今天一樣以前要是跟這麼多第一次見面的工作人員的話我怕的一句話都不敢說
  就算有想改的部分也就忍著，雖然也有想聊聊天變親近的想法，但出道初期恐懼更
  加多了一些。現在是努力先去與人親近，也改變了很多。但每當發現我改變了很多
  時覺得我成長了的同時還很害怕。怕在適應演藝圈的過程中會被那些人們覺得不好
  的地方感染。所以媽媽總是嘮叨，雖然有的時候覺得很煩，但還是欣慰能有引導我
  的人。

Q.是很小心翼翼的性格是嗎?

A.舉個例子來講，我的包每次都很重，雖然只帶自己覺得必要的東西但還是重到肩膀痛
  不管是多瑣碎的東西，因為不安所以無法不帶。雖然現在已經不那樣了，小學時不管
  下不下雨我都帶著雨傘上學，不想因為沒有準備而淋到雨。不喜歡因慌張或即興的做
  事。喜歡有能準備的縫隙的完美的狀態。可能因此覺得綜藝節目很難。(笑)今年想盡
  量多挑戰一些新的東西。

http://imgur.com/qMJHgoO

http://imgur.com/qhsuxcs

http://imgur.com/CPpu0ZA

1.乾淨的皮膚&紅唇TIP

因成員們的年齡都差不多，所以對化妝的興趣也都差不多，經常共享。因上台的時候眼妝
也畫得不太濃，對能親自做的自然的皮膚和唇膏的顏色更感興趣，我在化妝包裡總帶著著
色感好且濕潤的唇膏。比較喜歡紅色系和橙色系的顏色。

2.運動不是選擇而是必須的

就算累也堅持每天做運動，把想看的電視節目留著跑跑步機的時候看的話一個小時過很快
自己運動的時候不能確定自己做的對不對，所以最近開始接受一對一的訓練。為了擺好姿
勢做了脊椎矯正。也想挑戰普拉提。

3.挑戰外貌自卑感

平時因為臉頰太多肉而煩惱，因畫面上臉總是出來的圓圓的，雖然很傷心，但這些是無法
改變的部分嘛。現在把他當成是我的魅力。比起因缺點而煩惱，試圖考慮怎樣能把缺點變
優點

4.調節食譜從無零食開始

如果很難調節食譜的話試著挑戰無零食吧。那樣有利於減肥臉也不會腫。有重要的拍攝時
更去遵守無零食，一般吃地瓜或者沙拉。現在口味變成了料稍微有點重都吃不了的程度，
沙拉也是不放任何料吃或者只放些香醋吃。餓的時候喝番茄汁的話能緩解空腹感。

5.有利於整頓臀部曲線的蹲起運動

因海外行程無法去健身房時也堅持做蹲起運動。一次做20次堅持五遍，不僅能做
下體運動同時也能運動上體。尤其是大腿變得有彈力，而且感覺永遠都無法消失
的臀部下面的肉也變少了。

6.回歸一周前開始喝解毒果汁

平時也愛喝解毒果汁。一般我吃鹹辣的食物或者暴食的話臉腫得很厲害，所以晚上盡量喝
解毒果汁。早上一般喝綠色果汁，晚上一般喝放番茄的抗衰老果汁。像回歸一樣有重要行
程的前一周開始是一日三餐都喝這樣

7.補充水份的習慣

如果妳覺得經常喝水很困難，就試著用其他的方式去補充水分吧。我經常煮放玉米鬚和黑
豆的茶包喝。也喜歡喝椰子水。就算是為了皮膚也要為了不感到飢渴而補充水分

8.長期擁有同一種香味

比較喜歡隱隱約約的香。喜歡擁有屬於自己的香味，所以不太經常換香水。用了將近兩年
的成年節收到的香水，最近在考慮要不要換一種。

想挑戰多樣的活動，特別是能記錄我很多不同的一面的畫報拍攝是每次都很有趣，對能發
現我新的一面的演技也很感興趣

------------------------------------------------------------------------------

http://i.imgur.com/3xSGTOS.jpg

http://i.imgur.com/TkjD5sz.jpg

http://i.imgur.com/xAWLfKv.jpg

http://i.imgur.com/CxL5XKk.jpg

http://i.imgur.com/nXzWXRC.jpg

http://i.imgur.com/csHhWIt.jpg


轉載:Narrate孫娜恩中文個站
翻譯:娜恩的holic

娜恩我愛你>////< 這一系列好漂亮!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.122.80
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/APINK/M.1432412079.A.DCB.html
推 taki121: 好漂亮啊
推 konbai: 女神阿
推 cowbayboy: 孫女神
推 cgjosephlee: 娜恩說了好多話啊！
推 a84817f: 吃好吃的東西XDD
推 RenorJi: 女神呀~
推 np8007: 推推
※ 編輯: LedEar (114.37.122.80), 05/24/2015 15:15:10
推 cookie021: 女神娜恩！
推 mmakimaki: 感覺真是乖小孩
推 soldieryue: 不愧是那個跟瓏哩德要bobo的那個女神><
推 vinsonbear: 新專輯?在準備,還沒有官方的行程 ~崔半仙沒靈感嗎?~XD
推 roseyoyoo: 採訪是在4/18娜恩官咖說去看畫展後幾天
→ roseyoyoo: 那個時候阿崔還沒定日期也有可能阿 XD
推 Summerainy: 推娜恩女神!真的好喜歡這樣有計畫又認真的妳TT