推 f2023:娜恩啊~~~~~~~~QQ 要小心照顧自己啊!!!!!!!! 05/30 00:05
推 turtle222:QQ 要注意阿 這種傷一不小心就會再復發 05/30 00:49
推 aqua0914:希望真的不要有大礙啊...A Pink少了一個都不行 05/30 01:04
推 asdfou:好傷心喔 真的想都不敢想 05/30 17:47
推 WeiChiehL:娜恩加油啊~~~!!! 05/30 21:43
A Pink 孫娜恩坦承因韌帶受傷，而感到情緒難過受挫
A Pink 的成員 孫娜恩，也是隊中大家熟知的 "中心娜恩"，透露了因為自己韌帶
受傷而感到情緒上相當難過受挫。
A Pink 在五月初以 "Hush" 展開了他們的回歸宣傳，然而就在回歸日沒多久前，成員
孫娜恩的腳，遭受到了與 A Pink 出道時，同一個位置舊傷復發的打擊。因此內部人員指出
，在 A Pink 回歸日近在眉梢的那一段時間裡，娜恩不管是心理上，還是身體上的都承受著
很大的壓力和重擔。更加雪上加霜的是，在醫院的檢查和治療後，醫生認為娜恩的韌帶已經
變的相當的脆弱，因此對於娜恩是否能夠繼續他往後的歌手生涯，變的很難已預測。
在最近一次娜恩的訪問中他提到："這是一個舊傷，所以我以為他會很快復原，然而
醫院卻診斷出我的韌帶已經變的很脆弱(娜恩輕拍自己的腿)，而且相當危險。受傷時真的
很痛，但距離我們的回歸僅剩下短短兩個星期了，所以對於其他的成員我感到很抱歉"
娜恩繼續補充："最後，因為我的傷勢，只能將我們的回歸日期延後了兩個星期。在MV
拍攝以及舞蹈練習的過程中，我的腳不但必須纏著繃帶，也沒有辦法好好跳舞。"
(編按：之前網路上出現的照片，娜恩纏著繃帶的腳：http://i.imgur.com/b6zyk.jpg)
對於這點，其他成員也表示："娜恩因此受到了很大的情緒壓力和困擾，吃了很多苦，
他的身體不舒服，情緒也很難受，看著他獨自一人在我們宿舍裡哭泣，讓大家都很擔心"
娜恩表示："傷已經復原了許多！成員們真的給予我很多的幫助。在台上演出的時候也
沒有任何不適的感覺，但我一直都特別謹慎小心，以免再一次復發。"
Source: Newsen; Via Koreaboo
英文翻譯by阿彰
-------
原來CB的行程的確是有延後的阿！
一邊翻著一邊覺得娜恩好辛苦，而且真的比想像中還要嚴重
要好好照顧自己的腳，不要再復發了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.103.101
※ 編輯: zilchide 來自: 219.71.103.101 (05/30 00:04)