推 aqua0914:那不是R&B啦~只是將歌詞唸快了一點~ 超大發~ 05/18 03:57
→ aqua0914:Busker Busker我也常聽到呢!今天第一次藉由影片見到本人 05/18 03:59
A Pink 聊起了他們的回歸，喝酒以及約會的話題
A Pink 藉由發行他們回歸的專輯 "Une Annee"，展示了從一年前出道以來的成熟轉變
女孩們和 Ilgan Sports 一同坐下來進行了專訪。不但閒聊到他們的改變和進步，身處在
這個年齡的缺點以及約會的話題。就讓我們一起看下去吧！
提問：你們橫掃了去年所有的新人賞
恩地：我們真的沒有預期到自己能夠得到這些獎項，因為同時有很多有天分又很棒的女子
團體與我們一同出道。新人獎是我們一直想要獲得的榮耀，也是因為這個獎項，給予了我
們更深層的責任感，以及鞭策自己更加努力的一個契機。
娜恩：我幾乎忘了當時我們準備好的得獎感言，因為在得到MAMA新人賞的時候，真的是太
緊張了。當我從驚嚇中回過神來後，我打算感謝我的父母，但這段感謝詞就在我正說出:
"爸" 的時候就被切掉了。我當時很擔心這一點。
提問：哪一位成員變的最成熟呢？
普美：是南珠，他的天賦在第一張專輯中並沒有閃耀出來，而現在他就像一朵綻放的花蕊
。他能夠唱出誘人的歌聲，並且在新專輯當中擔任了很多段落的演唱。他隨時隨地都在練
習，而我認為他的努力終於在現在被看見了！
提問：恩地依舊保有他的釜山腔調
恩地：我一直以為我的釜山腔調會自然而然的修正過來，但後來卻發現好像沒有任何改正
的跡象。我想他現在已經變成了我的魅力所在了，而且其他成員們也覺得釜山腔調很有趣
，甚至嘗試想要學習他。
提問：你們的平均年齡現在已經增加了一歲喔！
瑜璟：我們(十代)的平均年齡是19歲，而歐暱們現在是20歲，歐暱們都已經擺脫了嬰兒肥
而且變的很漂亮。我現在其實還不想變成成年人，因為我甚至還沒體驗到我的學校生活，
我總是希望時間過的慢一點。在台上維持甜美可愛的形象對我來說會比較舒服一些。
提問： Hush 是一首什麼樣的曲子呢？
南珠：這是一首對你心儀對象害羞表白的歌曲。A Pink 的可愛形象很完美的詮釋了這首曲
子。至於曲風的歸類，我想你可以稱他為略帶復古風的迪斯可歌曲。T-ara前輩們的復古風
格是最為大家所熟知的，但我認為 "Hush" 擁有 A Pink 獨特的色彩。是一首將甜美和性
感融合的恰到好處的作品。
提問：此外你們這次的音樂風格也變得更加成熟了
娜恩：我們不但表現出更多個人特色，也更加大膽了。南珠和初瓏歐暱甚至嘗試了 RAP。
初瓏：那還不算 RAP 啦！只是將歌詞念的快了一點而已。我們的妹妹們非常擅於利用他們
的手勢和目光，來表達一些細膩的表情和自信。他們一定都在自己的床上獨自偷偷練習啦！
提問：你們的歌迷喜歡你們詮釋性感的形象嗎？
瑜璟：我們的歌迷們非常的傳統，而且不希望我們走性感的概念。在這張專輯發行之前，
先在推特上公開了我們穿著紅色高跟鞋的照片。某些歌迷看到照片之後，甚至說如果我們
持續要走性感的路線，他們就要脫飯了，哈哈。我想我們永遠無法走這樣的路線。
提問：所以你們此次的目標是奪得音樂節目的一位？
恩地：上一次我們很幸運的得到了一位的殊榮。其實我們的目標是成為街頭巷尾的的大勢
藝人，就像 Busker Busker 一樣。不管你彎進了哪一條街道巷弄，你都可以聽見他們的
"Yeosu’s Night Ocean" 或者是 "Cherry Blossom Ending" 歌曲響起。我希望 "Hush"
這首歌曲也能夠在全國的街頭巷尾被播放。
編按：Busker Busker - Cherry Blossom Ending
http://youtu.be/MeukazkFhzo?hd=1
Busker Busker - "Yeosu’s Night Ocean
http://youtu.be/TV4vJe3jgAE?hd=1
我也很喜歡Busker Busker喔！尤其是大海那首~強力推薦！我好愛！
提問：你們現在已經到了可以喝酒的年齡了
初瓏：有時候我想要跟成員們一起小酌兩杯，但是因為團裡面還有未成年的妹妹們，所以
我不能這樣做。我現在已經21歲了，但還沒去過 club，我們的社長說在我生日那天，一定
會帶我去見識一下，但那終究只是說說而已。想要去 club 的時候，我只要在自己房間裡
將音樂放的很大聲，關掉電燈，然後我們的忙內們會拿起燈光不斷閃爍來製造氣氛，這樣
就是自己的club了。
南珠：歐暱們因為我們而不能喝酒。我覺得就在一旁看著他們喝的話一定會很有趣，但他
們總是只用新鮮的果汁來乾杯。
提問：有任何成員目前正在約會中嗎？
A Pink:我們根本還沒有任何人有約會的行程。在我們之中，甚至都沒有任何關於男生的
話題。最常談論的主題，就是我們的宣傳，因為目前我們對於音樂以外的事情基本上是不
感興趣的。
Source + Photos: Joongang via Naver
FROM:ALLKPOP 翻譯by阿彰
-----
我總是很喜歡翻譯這種訪問~
因為你可以看到很多你平常看不到的一面
A Pink光鮮亮麗背後的辛勞(低能)和誠摯(搞笑)永遠都是我愛他們的原因！
--
☆生:*:‧~ Happy 19th Birthday!! 充電器之戀 vs. 部隊鍋之戀~ ╭╮♀♀╭╮
★日 ▌ ▃ ◢◣◢◣ ▅▄ ▃ ▂ ◢ ◥
☆快 ▆▉ ▓█ ▇▃▓ ▓ ◥██◤ ▋▂ ▉ ▊ ▇▅ ▓ ▓ ◤ ◣﹀◥
★樂 ▋▁▍▊▅▏▌▌▌ ▍ ◥◤ ▉▁ ▓▃▏▋ ▊ ▃▍ ▍ ▼
☆★☆,:*:‧~ ~,:*~Happy 19th Birthday~,: *~,:*zilchide◥人
SEVEN SPRINGS OF APINK‧朴初瓏‧尹普美‧鄭恩地‧孫娜恩‧洪瑜暻‧金南珠‧吳夏榮
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.103.101
※ 編輯: zilchide 來自: 219.71.103.101 (05/18 01:04)