[情報] 成員出道100日官cafe留言

[zilchide (阿彰)]

7/29是 A PINK 出道100天的紀念日
成員們也特地到官方 cafe 留言表達心情


因為我是英翻中，所以可能有些文句翻譯不通暢！
有更好的翻譯會隨時更新，請多多包涵

----------截下娜恩留言-----------------------

娜恩

http://i.imgur.com/3ynGi.png

大家好, 我是娜恩 真的是很久沒到這來留言了
大家過的都還好嗎? 前幾天因為暴雨造成了很多傷害 我也非常的擔心
幸運的是 我們Apink都很好 平安無事 希望大家也能避免受到更多的傷害
今天是Apink出道第100日的日子 挖嗚! 已經100天了阿 時間過的還真是快呢
這期間真的發生了很多事對吧?有令人開心的事也有令人感到傷心的事
但不管是甚麼時候始終都在陪伴著我們的粉紅熊貓們,謝謝你們
雖然出道前的準備期間對我們來說很艱難,也曾擔心過
但是出道後每次放送時都會給我們力量的大家 我們都看在眼裡,
並且將一個一個美好的回憶都牢牢記在心裡,不會忘記的^^
然後 ,在今天這100天的日子裡 再次想起流下汗水混和著淚水的那時許下的承諾
以後會成為更成熟 更能展翅高飛的APINK的
收到你們送的禮物真的很感謝 讓我們吃驚了呢
到APINK以更帥氣的樣子回歸在你們面前之前 會一直耐心期待著吧~~???
我們很用心的在準備著!再多等一下下吧!



英文翻譯 from A-PINK,net
中文翻譯 阿彰 感謝南珠小版主 moeshane 熱情翻譯
圖片 自截自官方cafe

--
☆ 成熟忙內        ♀♀♀          Happy Birthday!!☆ :*:‧~     ~:*‧☆★☆★
★ 吳夏榮  Oh~ ▌ \⊙▽⊙> ▊ ▃▁                       *  ▁▁   ◢◣◢◣ ☆
☆ 異國性的    ▌▄▄▄▄▄▌▂▄▎  ▓▃▎▓█  ▉ ▊ ▇▄ ▓▂▊ ◥██◤ ★
★ 白癡美  Oh~ ▊   /  \   ▌▌▃▌ ▁▄▌ ▊▅▏▓▂▏▋ ▊ ▃▋    ◥◤   ☆
☆★☆,:*:‧~                  ~,:*~Happy 16th Birthday 2011~,:*~,:*zilchide★
SEVEN SPRINGS OF APINK‧朴初瓏‧尹普美‧鄭恩地‧孫娜恩‧洪瑜暻‧金南珠‧吳夏榮

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.81.198
推 r50824:頭推  感謝辛苦翻譯!!!!出道100日粗咖黑!!!!!!
推 ball2929:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!出道100日粗咖黑!!!!!!
推 hxzxh:留的言都好有他們每個人的個性唷!!普美撞到頭> <哈哈哈
→ hxzxh:恩地超愛演的拉 哈哈哈哈
推 moeshane:辛苦阿彰了!!!!
→ mazarine23:真的感謝翻譯~
推 turtle222:感恩翻譯~~ 碗一點來看
※ 編輯: zilchide        來自: 219.71.81.198        (07/31 00:47)
推 swjunjin:辛苦 moeshane zilchide