推 yuh80929:感謝整理!!!!太強了!!!!! 07/21 23:07
→ zilchide:讓我休息一下！之後是五六七月XDDDDD 07/21 23:08
推 razan:沒想到Lizzy娜恩合照也有其他張 另外夏榮昭賢忙內line zzang 07/21 23:16
→ moeshane:完全用心的夏榮榮小版主~~~~~(灑花 07/22 00:39
推 hxzxh:也太用心!!!!讚!! 07/22 11:08
※ 編輯: zilchide 來自: 219.71.81.198 (07/22 23:38)
→ rska:感謝整理!!!! 07/23 12:31
推 rska:補個推!!!!!! 07/23 12:33
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: zilchide (阿彰) 看板: APINK
標題: [情報] A Pink推特翻譯整理 五六七月
時間: Fri Jul 22 01:26:47 2011
成員推特翻譯整理 5/1~5/31
初瓏 普美 恩地 娜恩 瑜暻 南珠 夏榮
我試著按照時間順序，將成員們的推特翻譯整理出來
目前只找到從三月中開始的翻譯~
如果有版友找到更之前的請隨時跟我說！萬分感謝！
-----------
2011.05.01
南珠
呃啊 TTT
噗通噗通 人氣歌謠直播♥ 咱們要快點見面喔~考試時間裡巧克力最棒!~ ^0^ 加油!
夏榮
上台前拍的照片!總是緊張~~想著你~大家都看了吧？
http://i.imgur.com/2LPE9.jpg
娜恩
今天是什麼日子呢....?^^ 是Apink第一次fan meeting的日子!^^
時間馬上就要到了~~ "好緊張喔~~" ♥ (表情符號)
瑜暻
和夏榮在人氣歌謠待機室~ 待會見喔!^^
http://i.imgur.com/xmHKs.jpg
2011.05.02
娜恩
來fan meeting的各位~天氣那麼冷..很感謝大家! 沒想到來了那麼多人, 嚇了一跳呢!!
為我們準備的event也讓我們很感動...^^ 沒能和大家拍照心裡一直過意不去...
對不起下次有機會的話希望能和大家度過更長更愉快的時間!!^^ 謝謝大家?
2011.05.03
南珠
考試考的好嗎? 為什麼考試這麼難? 為什麼... 沒想到來了那麼多人,
瑜暻
我們終於拍完最後一集的實境節目了!! 這感覺真的很怪..
總之，都謝謝了 TT A Pink會更加努力的~!
我們第一次的FM非常有趣 可是令人傷心的是它真的太短暫了 TT
粉紅熊貓們，我們永遠愛你們~^^♥♥
2011.05.09
娜恩
短暫的兩天的簽售會結束了..大家都安全回去了吧~?^^
見到這麼多朋友真的很開心很高興^^
啊對了!! ps沒能簽到的各位真的很抱歉...後面很多歌迷在等著但時間不夠了...
下次一定會簽到的!!^^真的好抱歉...心胸寬廣的粉色熊貓朋友們會理解的吧..??
(表情符號) 謝謝大家!下次一定要再見面!晚安♥
瑜暻
週六，週日兩天的首次簽售會結束啦~!雖然是很緊張的時刻但平安結束了^^
很想和大家呆久一點但比想的早結束好遺憾哦 TT TT 就這樣吧
http://bit.ly/ioJEvg
夏榮
感謝在FM上送給我們相框的各位!!♥ 昨天今天的簽售會真的很開心遠道而來的各位!
真的很感謝大家能抽出時間來~
http://i.imgur.com/SAinE.jpg
http://bit.ly/kzBzWc
南珠
哦啊感謝昨天和今天的歌迷們 TT 我愛你們粉紅熊貓biong biong?!! ^^
感謝來A pink日山，木洞參加簽售會的歌迷們 TT
♥..其實第一次簽售會真的很緊張感謝大家這麼關心我們~!
以後會成為更上進的Apink希望大家多多支持我們哦~粉紅熊貓最棒!! > <
初瓏
真心感謝參加Apink簽售會的歌迷們 TT TT 時間不夠沒能寫很多字給大家 TT
下次會給大家多寫一些的!! ^^ 正如大家這麼愛我們一樣，我們也會更努力的!!
還有今天是父母節哦!!崔代表洪爸爸我愛你們!!kia!!
2011.05.10
娜恩
這是啥時候啊...?? 和瑜暻 夏榮 普美姐 正雅姐 (愛心)
http://i.imgur.com/1as8U.jpg
和今天的天氣一樣....真好啊..!
恩地
大家寫的我都在看哦!!(表情符號) 每次看的時候都會很有力量非常非常謝謝大家
TT 還有之前我們簽售會的時候歌迷真的是比想像的來的還多真的真的很開心感謝大家
TT
南珠
親愛的忙內夏榮~忙內line大勢~!!
http://i.imgur.com/rWi9I.jpg
夏榮
回覆南珠：@APINKKNJ 親愛的忙內夏榮~忙內line大勢~!!
呃呵!旁邊是誰呢~?!!
瑜暻
今天也下雨了啊..何時才能看到陽光呢~~??幫粉紅熊貓們把烏雲趕走!呵呵^^
今天也是幸福的一天~~~~*^^*
夏榮
我們一起去吃午飯嘍~~天氣啊變晴吧~~
娜恩
我愛你們
和親愛的忙內夏英~(愛心符號)忙內Line是大勢哦~
這週會在釜山辦簽售會哦!!^^這週六 (表情符號)
我用手腕跟代表的一根手指掰手腕我贏啦! ke ke ke
呵呵呵會很好吃吧 (愛心符號)
http://i.imgur.com/JZpwp.jpg
恩地
好久不見了!!!! (表情符號) 今天是蠻悠閒的一天呢!!!但這天氣 T 咕嚕咕嚕..
TT 好想去玩阿 TT 哼哼
來吃churros嘍!!! (兩個愛心符號) kia去釜山的話也要吃好吃的churros!!
有好多好事啊!!要決定個幸運的場地呢呵呵呵 (愛心符號)
http://i.imgur.com/6VYCM.jpg
你是我的無條件是我的叮鈴鈴起床開始到睡覺的時候都是我的 (五個音樂符號)!!!
(愛心符號) 知道了吧? (愛心符號)
這週六12點在釜山會辦簽售會哦! !!!(愛心符號)
還沒定下場地如果定好會再告訴大家的(愛心符號) 哇好開心啊!!!大家要來啊!!!!
開心啊!我的老家釜山!!(愛心符號)
週六上午12點在釜山會有簽售會!!!!唔哇唔哇哇!!!!開心開心場地還沒有決定....
大家都要來啊!!!!!!!!!(愛心符號)
南珠
這週六在釜山要辦簽售會哦~*^^*釜山見~!!
2011.05.12
初瓏
週六在釜山和慶州舉辦A pink的簽售會!kia去慶州嘍><快點到週六就好啦
瑜暻
而且fan cafe會員數也突破8000名了~粉紅熊貓最棒!!我愛你們 (兩個愛心符號)
今天MCD~(愛心符號)會來看我們的吧~~?;D呵呵會等著大家的哦 (兩個愛心符號)
娜恩
一天沒有精神的過去了...準備用嶄新的心態迎接今天.加油!
2011.05.14
夏榮
在天氣這麼好的日子里當然要和粉紅熊貓們見面嘍!!
先去釜山~好激動><一會見吧~
瑜暻
現在都準備好了朝著釜山簽售會場地移動中~天氣好好哦 TT TT 好想去玩~^^
娜恩
[向著釜山出發~!一會見哦粉紅熊貓!(愛心符號)] x2
南珠
我們現在在去哪的路上呢~?終於朝著釜山進軍啦~好期待哦~^^ (愛心符號)
恩地
我現在正努力的往釜山走!!!!再等一下哦!!!馬上就會到的(愛心符號)
等等哦釜山!!!我的老家..TT (愛心符號)
又一次大量更新
南珠
現在時間釜山簽售會結束了向著慶州出發中好期待(愛心符號)^^
恩地
在釜山很開心之後朝著慶州出發嘍(愛心符號)
謝謝大家一直愛著我的家人見到你們很開心謝謝.. (表情符號)
我親愛的朋友們見到你們好開心... (表情符號) 釜山fan meeting成功!!!(愛心符號)
初瓏
釜山的簽售會結束了現在朝著老家慶州出發呢^^來了很多歌迷朋友們 TT
真的感謝大家!!(愛心符號)
瑜暻
釜山簽售會結束啦現在移動中~比想像的來的歌迷多哦嚇了一跳呢!
也很有趣~~^^下個場地是哪裡呢~~~~?
娜恩
釜山簽售會真的好開心!^^謝謝大家!!(愛心符號) 好啦現在朝著慶州出發啦~!!!
初瓏
回到老家見到了朋友和家人們..今天真是幸福的一天啊.. TT TT
遠道而來的朋友們也謝謝大家(愛心符號)
下次會帶著更好的歌曲來見你們的!!!biong!!!
南珠
慶州的簽售會也結束啦!!呵呵(愛心符號)今天謝謝大家~每位好像都記住了呢TT
雖然時間短暫有些遺憾為了明天仁川簽售會!! kia oh oh~~!!
http://i.imgur.com/1NBmP.jpg
未完待續
其實是因為我打到一半不小心發出去了@@ 所以就慢慢更新吧XDD
來源：A PINK Twitter
翻譯：A PINK 中文首站
--
☆ 成熟忙內 ♀♀♀ Happy Birthday!!☆ :*:‧~ ~:*‧☆★☆★
★ 吳夏榮 Oh~ ▌ \⊙▽⊙> ▊ ▃▁ * ▁▁ ◢◣◢◣ ☆
☆ 異國性的 ▌▄▄▄▄▄▌▂▄▎ ▓▃▎▓█ ▉ ▊ ▇▄ ▓▂▊ ◥██◤ ★
★ 白癡美 Oh~ ▊ / \ ▌▌▃▌ ▁▄▌ ▊▅▏▓▂▏▋ ▊ ▃▋ ◥◤ ☆
☆★☆,:*:‧~ ~,:*~Happy 16th Birthday 2011~,:*~,:*zilchide★
SEVEN SPRINGS OF APINK‧朴初瓏‧尹普美‧鄭恩地‧孫娜恩‧洪瑜暻‧金南珠‧吳夏榮
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.81.198
推 swjunjin:辛苦了 阿彰 07/22 17:30
推 m19900219:忽然看到簽名檔中的~Happy 16th Birthday "2001"~是不是 07/22 22:39
→ m19900219:打錯了?應該是2011? 07/22 22:39
推 swjunjin:尷尬了XDDD 小板主XDDD 07/22 22:41
推 m19900219:只是剛好看到...XD 說不定小版主他別有用意...XD 07/22 22:47
→ zilchide:當然是打錯XDDDDDDDDDDDDDDDDD 好囧@@ 07/22 23:36
推 swjunjin:小板主你這樣子 我要改17次耶.... 07/22 23:41
推 m19900219:版主辛苦了...XD 07/23 00:21
→ swjunjin:TT 07/23 00:42
→ zilchide:.........................對不起 TT 07/23 02:10
※ 編輯: zilchide 來自: 120.126.52.114 (07/28 17:53)