作者aaasahi (天雨)
看板ARIA
標題Re: [情報] ARIA Special Navigation 「星占い」
時間Tue Jan 2 15:47:51 2007
Special Navigation 「占星術」
p02
燈：你在幹什麼呢、阿曉哥
曉：喔喔
曉：真是巧遇呢、鬢子今天也放假嗎？
燈：不、我正在買東西的途中
p03
曉：從剛剛開始就那麼認真的看著說
曉：這個新聞節目這麼有趣嗎？
燈：不是、是下面的跑馬燈。剛好現在正在播星座運勢
燈：這個星座運勢街上女孩子們都覺得相當的準
曉：什麼、占卜啊。就是這樣才說女孩子都跟小孩子一樣...
燈：阿曉哥是什麼星座呢？
曉：本大爺？應該是摩羯座的樣子吧
燈：接下來是摩羯座喔
p04
也許會在街上跟意中人不期而遇，
因為發現到意外的一面而重新愛上他喔？
曉：喔喔！本大爺今天會遇到艾莉西亞小姐嗎！
燈：太好了呢
燈：接下來是我的水瓶座！
今天是做什麼都不行的一天。
小心行動。
幸運物是紅茶。
p05
曉：好了好了（只不過是占卜罷了別在意）
曉：摩羯座運勢很好不就很棒了嗎
燈：...你那是在安慰我嗎？
燈：那麼、我要回公司了
曉：呣嗯
曉：跟伍迪約的時間是14時
曉：是不是也該回浮島了呢
p06
曉：在街上跟意外的人不期而遇
曉：因為意外的一面而重新愛上他
曉：稍微遲到一點也.....
p07
曉：本大爺珍貴的休假就這樣結束了...（為什麼這樣...）
p09
燈：阿曉...哥？
燈：剛好我泡了茶
燈：可以的話一起喝吧？
曉：呣嗯
p10
曉：真是的、在這種冷到發毛的天氣裡整天都在亂走
曉：搞得整個身體都冷掉了
燈：咦？
曉：雖然不是鎮上不過都來到這裡了
曉：結果還是沒有見到艾莉西亞小姐——
燈：難不成你看了那個星座運勢後就一直在街上走？
曉：混蛋東西、堂堂大丈夫本大爺會因為一個星座運勢就被牽著走嗎！
p11
曉：我只是擔心小女孩鬢子會太過失落所以才特地繞過來的
曉：你可要感激啊
燈：不用逞強沒關係啦——（辛苦你了）
曉：...累斃了（已經...什麼都...）
燈：要再來一杯嗎？
曉：呣嗯
p12
燈：其實我今天的運勢也沒中呢
曉：呵呵——？那很好啊
燈：是（托你的福）
曉：真是的、星座運勢實在是庸人自擾的玩意啊
曉：連本大爺都整個被影響了
p13
燈：我覺得啊、星座運勢這東西是第二次不中比較好
曉：真敢說啊、明明那樣在意的說
燈：是、確實是相當在意呢
燈：不過星座運勢這東西啊、在被告知的當下
燈：會因此重新審視周遭不是嗎
燈：拜此之賜平常不會注意到的事也能注意到了
（今天也是托紅茶的福才能再與阿曉哥見面）
p14
燈：對我來說星座運勢是帶來讓那一天變得更加美好的
燈：小小契機之類的東西唷
p15
曉：不是像那些小女孩一樣為了區區的運勢結果而一喜一憂嗎？
曉：原來如此...那個鬢子也不簡單呢
（燈：....你那是褒獎的話嗎？）
曉：要重新看待你了呢
（請參照之前的占卜結果）
p16
曉：...不承認
燈：咦？
曉：絕對絕對不承認！
燈：怎麼了嗎、臉整個變紅囉？
燈：整天都在外面所以得了感冒嗎....
曉：嗚哇啊啊啊啊、別碰我！會懷孕的！
----
..................................................
這啥對話啊~"~
----
燈：咦咦————————————————
--
-------------------------------------------------------------------------------
天小雨 ptt2 個人板
自然就是美->北極海->tianyu板
歡迎各界賞光蒞臨指導
-------------------------------------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.129.115
推 chiuming23: 嗚哇啊啊啊啊、別碰我！會懷孕的！ 阿曉你...... 01/02 15:52
推 SnowMann:懷孕？ 不會吧...。我一直以為曉是山羊座呢。 01/02 16:04
推 SnowMann:另外，發現最後一頁跟我翻的差不多嘛 - -)y 01/02 16:09
推 aaasahi:山羊座就是摩羯座啊 01/02 16:19
推 SnowMann:啊？不好意思，對星座認識不多。 01/02 16:21
推 pgdn:推，感謝翻譯~ 01/02 18:22
推 lute:XD 嗚哇啊啊啊啊、別碰我！會懷孕的！ 阿曉你...... 01/02 18:32
推 okeydokey: 嗚哇啊啊啊啊、別碰我！會下地獄的！ 01/02 19:33
推 tw2428s: 嗚哇啊啊啊啊、別碰我！會懷孕的！ 為啥懷孕= =" 01/02 20:26
推 blackcat13: 嗚哇啊啊啊啊、別碰我！會懷孕的！ 他是海馬(茶) 01/02 20:43
推 SnowMann: 嗚哇啊啊啊啊、別碰我！會懷孕的！年輕忍不住推倒？ 01/02 20:51
推 g36: 嗚哇啊啊啊啊、別碰我！會懷孕的！ 01/03 00:34
推 eric97979: 嗚哇啊啊啊啊、別碰我！會懷孕的！ 好囧的對話.. 01/03 02:43
推 majan:感謝翻譯~不過應該是遇到"意中人",而不是"意外的人"?這樣阿 01/03 15:00
→ majan:曉哥直覺想到艾莉西亞也比較合理@_@? 01/03 15:01
噓 aaasahi:樓上說得對，我眼花了看成意外 orz 給自己一個噓 orz 01/03 16:31
※ 編輯: aaasahi 來自: 220.129.66.132 (01/03 16:32)