Re: [捏他] ARIA THE ORIGINATION 01

[Okiayurai (でっかい問題ない)]

繼續跟著前人防





























一開始就被アリス的第一句台詞嚇到，聲音真的有差...不過後來仔細想想，這會不會是
故意用帶有慵懶感覺的聲音呢？
不過其他人聲線的改變就不知道是怎麼一回事了

然後發現自己還是看不習慣動畫版アリス的SD造型....有點希望能朝漫畫版或遊戲版任一
方向作修正....

在1:56出現的客人雖然沒有雙馬尾、迷你裙也是綠色的，但還是立刻被我誤認為遠坂凜
(又不是銀魂)...

回應前人的推文，2:28淚目+1

然後終於聽到姬社長的叫聲了XD

ED感覺不太合......希望聽久了可以習慣

==============================


我對某兩個字幕組的翻譯感到絕望了......Orz

--
この先も《進んでゆくため》
こらえ切れずに
涙を　きっと　流すだろうけれど

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.74.133
※ 編輯: Okiayurai       來自: 59.117.74.133        (01/08 20:49)
※ 編輯: Okiayurai       來自: 59.117.74.133        (01/08 20:51)
推 cooljoan:等所有字幕組都出來再來挑一個好的收...OTZ
推 yomo2:阿 問一下  這季有哪幾個字幕組有做壓？ ^^"
推 cooljoan:目前看到的有WOLF~悠哈C9~SGS~漫娛~之後還會有吧?
推 yomo2:樓上謝謝囉^^
→ shizuku5410:請問要怎樣才能看到日文字?用kkman可以嗎?謝謝~
→ fishhzy123:PCman
→ Okiayurai:安裝Unicode補完計畫也可以...
推 ssaume:RIN誤認+1
→ shizuku5410:謝謝喔~~~