[視頻]totti的MTV台專訪^^

[tottilove (我趕工，我趕工><)]

   大家記不記得世界盃的時候MTV台曾經有一系列的球員訪問專題呢？

   當時只看到CANA的，一直沒有看過TOTTI的~~

   現在終於找到了Q_Q 高興~~~~

   在這邊!!

   mms://a1.m.akastream.net/7/1/5290/3b858b51/crleu.mtv.s8.com/191/
         paneuro/football_shorts/profiles_streams/totti_300.wmv

   好可愛喔>w<~~~~~~~~~~~



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.56.145.122
→ takuto:羅馬口音呼呼呼~~~~
→ tottilove:企屬~~~~!!!!  幫偶翻譯~~~~~~~~~~~~!!!!
→ takuto:你這是對待翻譯的人的態度嗎亨亨亨
→ tottilove:Q___Q不管~~~~翻嘛~~~~明天一定要翻出來!!
→ takuto:偶速法巒西斯科拖提速樓馬和格家隊滴球員
→ takuto:不知道為什麼聽到他的義大利文就想這樣翻쐠
→ tottilove:=_________= 偶殺了尼啊~~~~~~~~~~~~~
→ takuto:殺了就沒翻譯喔~嘿嘿
→ tottilove:><太過分了嗚嗚嗚!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ rurururu:天哪！就像個電影明星一樣
→ rurururu:裡頭似乎有提到內斯塔？
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: takuto (蕃茄印紗枝) 看板: ASROMA
標題: Re: [視頻]totti的MTV台專訪^^
時間: Sat Jan 11 13:09:31 2003

被那隻兔子威脅......以下是TOTTI的採訪翻譯（以前看過MTV的就可以跳過去了）

嗨，我叫做法蘭切斯科托蒂，ROMA以及AZZURRI的球員。
一開始踢足球的地方是在我家附近。
我們學校可以踢足球的地方非常非常非常少
你常常必須拿著鎚子自己做一個小球場
在這些過程中你會發現自己的足球天分
那時候我就相信自己以後會成為職業球員
羅馬是我們的地主隊，可以在這裡踢球是最棒的了
當我穿上小時候憧憬的球衣時，我感到相當光榮
第一個進球是在ROMA-（翻不出來啦～兔子你自己去找）的時候
那是我在聯賽的第一場比賽，我無法用言語表達出我的感覺
我以身為10號驕傲，這是一個需要創造力以及決定勝負的號碼
我希望能夠領導隊伍邁向勝利，我對他的愛是永遠的......

音樂，我會聽娜姐的XD
我的處世哲學是意外（？）與儉樸
我的目標是ROMA與AZZURRI的勝利

---
怎麼看都覺得他很跩......