[心得] It was like a dream....Q_Q

[JoviFreak (What a day!!)]

  嗚嗚~~~我剛剛在聊天室碰到王子了說~~~
  他真是個可愛鬼~~~(淚)

  雖然官網有寫
  可是好像很多人不知道 & 不確定王子要上來
  一堆人都在問是哪看到的消息
  知不知道幾點會開始

  為了避免像上次那樣擠不進去，我六七點就上去掛著
  約九點左右(台灣時間)，離開電腦沒一分鐘
  再回來就看到使用者名單最近的進站人“FRANCESCO TOTTI”！！

  傻眼！
  有聽說他聊天室的代號就是他的名字
  趕緊看了之前的他的發言
  很好笑的，他一開始上來就是grazie
  連三四次 grazie 後
  大家才開始懷移是不是本尊
  很不敢相信，雙手顫抖的問了真的是他來了嗎？
  YES! THAT'S HIM! OUR GREAT CAPTAIN! FRANCESCO TOTTI!
  天哪！！都快瘋了！！

  大概是沒有事先公佈時間的關係吧！
  所以那時在線上的大概只有十七、八個
  很理性，沒出現上次猛key I love you之類的
  倒像是一般的網友上來總是先打打招呼，再開始聊天

  一位好心的網友幫忙翻譯說
  王子跟大家問好之類的 (太興奮，忘了^^b)
  然後就開始有網友問他問題
  他也都有回 (他打字沒有很慢啦！)

  唯一唯一想問的就是他身體好點沒
  可是....沒看到王子的發言出現熟悉的英文來回答我的問題><
  (下次要請翻譯啦~~~~~~)

  ------------------------------------------------------------------------
  不懂義文的痛苦時刻進行著不懂義文的痛苦時刻進行著不懂義文的痛苦時刻進行著
  ------------------------------------------------------------------------

  很不死心的，再問他對Lazio時會不會上場
  結果有人說他今天不能談德比戰的事
  哇咧！那你們聊那麼高興是在聊什麼？

  然後就一陣子都是網友的發言
  都沒看到王子的 (來不及招架了嗎？果然還是得請人代key啊～)

  終於，看到熟悉的名字映入眼簾
  只打了短短的一個單字
  翻譯的結果→excused (原來剛剛離開一下下，不是招架不住眾人的熱情喔。)

  ------------------------------------------------------------------------
  不懂義文的時刻仍持續進行著不懂義文的時刻仍持續進行著不懂義文的時刻仍持續
  ------------------------------------------------------------------------

  突然！王子丟了一串數字 3290063618 (ICQ？ 趕緊抄下來...)
  telefonare (類似這樣的字)，王子說
  電話號碼？媽呀！你電話隨便給的唷！
  重複還不只一次，大概要大家打電話給他吧！
  沒多久，就看到王子說，Hi, xxx
  xxx, 你的聲音很好聽唷！  (印象是這樣意思的話吧？忘了！)
                           (>< 我也想跟王子說話.....)

  ------------------------------------------------------------------------
  不懂義文的時刻沒停止過的進行著不懂義文的時刻沒停止過的進行著不懂義文的時
  ------------------------------------------------------------------------

  不知道怎麼搞的
  開始有人 ahahahahahahah
  幾個人也開始 ahahahaahahaahahaha
  一分鐘之後，王子也 ahahahahaahaaaahah
  還 ahahaahahahaah 兩三次 (是說你們到底在幹麼啦！秘密暗號嗎？快學起來！)
  沒多久，王子就開始微笑:)  (啊～你也會這個喔。)
  再微笑 :))))))))))

  瞬間，不見王子人影.....
  come back~~~~~~ 一堆人呼喊著....


  呼～就降！
  王子待了半個小時左右吧！
  好像有人問到背號之類的事、Montella的事、歐冠的事、義大利杯的事...
  還有不知道問什麼
  王子丟出 pure de casa 降的答案 (also in house？)
  總之，我不懂義文啦！ (不懂得早點撿義文回來念的笨蛋生悶氣中...)

  對了！有請網友幫忙把non-italian的翻譯給他
  ex:快把英文版弄上線~~~
  他好像說，That will be perfect 之類的 (又忘了^^b)

  結論：It's unbelievable！

--
  才短短半小時我哩哩拉拉扯一堆  ^^b
  順便賺賺賭本 :p

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.224.7.246
→ onedollar:好幸運喔...羨慕^^
→ moonwalk:好~~~羨~~~慕~~~喔~~~~~~  <----流口水中!
→ onecoin:哇(大哭)...我記錯日期了啦!!以為是今天ꐩ
→ crema:真羨慕~~你們王子好可愛唷 ^^
→ riobaby:讓我屬了吧:~~~我又忙忘了:~~~
→ tottilove:我也忘記了=口=||||| 嗚嗚嗚嗚我撞牆><~~~
→ bluehsnuess:好好ㄛ 如果可以懂義大利語就好了
→ sorondo:我上班上到忘記了啦 >__<
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: bluehsnuess (嚮往的歐羅巴^_^) 看板: ASROMA
標題: Re: [心得] It was like a dream....Q_Q
時間: Sat Mar  8 20:16:29 2003

※ 引述《hipperlee (Shopping~~ go go go!!!)》之銘言：
: 真是羨慕你！！！！！！！　好棒經驗喔～～！！！！
: 你現在是不是常常想到這是就會嘴角上揚　不自覺的傻笑ㄚ～～
: 我想請問你說的聊天是是Roma官網的聊天室？(我甚至不知道Roma有聊天室　>_<)
: 那我也要來注意一下～～～
  對ㄚ
  要我一定連做夢都在笑ㄛ
  呵呵 看來totti是個相當親切的王子ㄛ_______
  好好喔--------
  和他聊天ㄋㄟ____________
  羨慕羨慕ㄛ^___^


> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: JoviFreak (What a day!!) 站內: ASROMA
標題: Re: [心得] It was like a dream....Q_Q
時間: Wed Mar 12 14:47:21 2003

※ 引述《bluehsnuess (嚮往的歐羅巴^_^)》之銘言：
: ※ 引述《JoviFreak (What a day!!)》之銘言：
: :   雖然是聊天室，聽不見聲也見不著影
:     為什麼ㄋㄟ？
  是那種文字聊天室，所以只看的到文字
  要是能來開個視訊聊天室，那多好啊～ (←癡心妄想中)

: :   不過還是緊張的要命～
: : 　腦袋空白，整個人處於痴呆狀態
:     TOTTI有和你說到話嗎？
  當然沒有...><
  唉..我又不懂義文
  不過光待在聊天室裡就覺得很開心了

:   :   都忘了有翻譯軟體可以用
:     翻譯軟體要怎麼弄阿？
  用這個:)
  http://babel.altavista.com/

: :   下次大家有機會跟王子聊天的話
: :   千萬記得把翻譯工具先準備好啊～
:     嘻嘻﹍﹍對阿﹍﹍
:     粉羨慕你喔﹍﹍﹍﹍
:     下次什麼時候還有機會和王子聊天阿？？
  那得看王子何時有空啊～
  三不五時去逛逛官網就知道囉！