推 moonwalk:哈 我笑了~~ 140.119.147.37 08/07
※ 編輯: cita 來自: 158.143.169.159 (08/07 05:10)
※ 引述《cita (ciao)》之銘言：
: ※ 引述《takuto (PIPPO GOAL)》之銘言：
: : http://yunfeilang.nease.net/Francesco%20totti%20-%20Io%20Sono%20Francesco.mp3
: : 嗯～～TOTTI之歌第二彈
: : 歌名叫做Io sono Francesco（我是法蘭西斯科）
: 歌詞如下:
: http://www.italianissima.net/testi/iofranc.htm
: 可是對照一下好像跟mp3裡唱的不一樣耶
: 不過網路上的歌詞版本倒是挺一致的。
: 用google搜尋找到一堆這首歌的手機鈴聲，
: 這首歌還真紅啊
: 太可怕了...^^;
不好意思..這是很久以前的文章了..我自己po的，
可是最近才發現錯誤---
根據我的義大利友人的說法:
"io sono Francesco"是一首本來就存在的歌，
而我們所聽到的Totti之歌，歌詞是球迷自己改編的，
這也就是為什麼網路上的"io sono Francesco"歌詞這麼統一的原因(都是原版歌詞)
至於歌詞內容是什麼，
我朋友說，完全是一堆為了押韻所寫出來的白痴句子，
例如:跟Cafu以及Candela去銀行(Banca)..之類的....
要不然就是我踢球慢慢的，因為我是隊長....@_@
不過原來的歌詞也很白痴...
好像是一位老師叫小朋友寫一篇叫"我的爸爸"的文章，
然後這個叫做Francesco的小孩不想寫，他說他爸爸早就死掉了，
老師不理他，他就罵老師賤人,賤人(Puttana)
總之也是一首白爛的歌XD
--
Acheulian handaxe
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 158.143.169.159