永恆羅馬
http://www.sempre-roma.com/Show.asp?ArticleID=11432
巴爾迪尼舉行上任後的首次新聞發佈會
［作者：漱石枕流 編譯 來自：Romanews 點擊數：67 時間：2011-10-22］
當地時間10月21日，羅馬俱樂部總經理巴爾迪尼在特裏戈利亞舉行了上任後的首次新
聞發佈會。
你重回羅馬，為什麼選擇了回來？
當十個月前我答應回來的時候，我也不知道為什麼。我甚至沒有仔細考慮就同意了。
我當時對德本內代托說：“我沒有理由放棄倫敦那種高品質的生活，我沒有理由辭掉英足
總給我的那份閒適的工作，我沒有理由回到一個所有人都反對我的地方。”但我還是對他
說了“好的”。我想我找不到一個合乎邏輯的解釋。
德羅西的續約
這是一件很重要的事情。我和德羅西本人談過，但主要是和他的經紀人討論這件事。
我和德羅西有一次十分鐘的會面，我發現他很成熟穩重。我有很多年沒見過他了，他現在
很完美，在所有的方面都是。我告訴他如果他本人願意留下，我們將不惜一切代價。我和
他似乎已經就續約達成了一致，當然我這麼說並不是想讓他的經紀人尷尬。
你和托蒂之間的問題澄清了麼？今天我們看到了一張你在訓練場上和他以及薩巴蒂尼
開玩笑的照片。
祝賀我們的專職攝影師拍下了這張照片，然後photoshop了一下。當時實際的氣氛其實
很緊張的哦，我可不是開玩笑。沒有什麼好澄清的，托蒂已經對我的話做了正確的解讀。
我當時說，如果托蒂想再多踢上4、5年的話，他應該停止讓他的名字被過度的使用，這不
是一種誹謗中傷。2004年的時候我還在羅馬，當時俱樂部就開始用他的形象去做很多和足
球無關的事情。在他那樣的年紀，他應該將全部的才華用在球場上。賽季初的時候只不過
有幾場比賽恩裏克沒有讓他出場，於是鋪天蓋地的陰謀論就開始了。所以我給發了條短信
，想和他談談這件事。在那次採訪中我用了“懶惰”這個詞，但並不是說他真的懶惰，要
從特定的角度去理解。我告訴他俱樂部對他的要求就像所有其他球員一樣，我希望能讓一
些情況回復正常。這是一種變革，而不是針對他個人的批評。在那次採訪之後我本來想儘
快澄清我的立場，但後來我決定先等等看，看會發生些什麼。在那之後我受到了很多侮辱
，直到我和托蒂再次見面。我們只用了五分鐘就解決了問題，我和他的關係一直都這樣簡
單直率，沒有什麼別的。
回歸是不是一種復仇？
不，只有那種對以前的事情念念不忘的人才會想復仇。我在羅馬的時候曾經受到了很
多愛戴，因為我們當時和北方聯盟的不懈鬥爭，因為我們奪得了聯賽冠軍。我離開是因為
後來策略改變了（注：當時森西家族決定放棄和北方聯盟的對抗），如果我不這麼做，幾
個月以內我也會被掃地出門。一段關係結束了，就這樣，沒有什麼復仇不復仇的。
有什麼事情是以前你曾經想在羅馬做到卻沒能成功，現在想接著做的？
我想要把俱樂部的利益放在私人利益至上，我相信只有這樣才能確保我們不犯錯誤。
因為一旦遭遇風浪，人都會有一種只求自保的傾向。
當這支羅馬最終成型，它將是什麼樣子的？
一支重要的球隊，有自己的足球理念，去現場觀賽將成為一種享受。我更願意談論理
念，而不是具體的設計。球隊能踢出自己的足球，每年能拿一個，兩個甚至三個冠軍。我
們需要有自己的競技文化，但也要有扎實的成績作保障。
和你離開羅馬的時候一樣，現在的義大利仍然有貝盧斯科尼，有佩特魯齊（注：義大
利奧會主席），你認為這個國家有變革的空間嗎？羅馬的管理層現在非常完備，有芬努奇
，有薩巴蒂尼，還有美國人，你的角色將是什麼？
我們不能因為還是那些老面孔就認為變革不能發生。人就算還是那個人，還是會變的
。沒有什麼道理規定人必須一成不變，人會犯錯誤，然後得到教訓。我希望我能比當年做
的更好，更加謹慎，減少個人層面的曝光率。就算和同樣的一些人打交道，你也能做出改
變。我的任務是協調所有方面發生的不同事情。芬努奇是首席執行官，薩巴蒂尼是體育總
監，我的工作則是協調處理所有的事情，讓俱樂部傳達統一的信息。對我來說重要的不是
表達某個特定的視角，而是俱樂部的總體角度出發。
你認為俱樂部可以像薩巴蒂尼說的那樣，在兩年內捧起冠軍，還是像德本內代托說的
那樣，五年內奪冠？恩裏克已經是一名頂級教練了嗎？
俱樂部的目標當然是奪冠，越快越好，但我不想設一個截止日期。這取決於今年我們
能收穫什麼，是否可以建立自己的足球理念，然後我們可以對來年的目標做出評估。這顯
然是一個長期的計畫，我們要確定目標是什麼，然後付出時間。羅馬習慣了為一個冠軍等
待十八年（注：第二個聯賽冠軍和第三個聯賽冠軍之間的時間），所以等兩年不是一個問
題。對於恩裏克，我和他有過一番男人之間的談話，而不是技術方面的。我和他長談了若
干個小時，然後他和薩巴蒂尼談了技術方面的事情。當然我和瓜迪奧拉曾經聯繫過，我問
他在拿了那麼多個冠軍之後是否願意來羅馬，他說“也許再過幾年……”。我很喜歡恩裏
克，我很景仰他，作為一個男人。他對於球員有著很強的影響力，如果你沒有可信度，就
沒法讓球員聽你的。昨天羅馬下了大雨，為了確保來訓練基地不遲到，恩裏克早上五點就
從家裏出發了。這太爺們了。是的，這是他首次執教頂級聯賽，但問題並不是犯錯誤，而
是是否能從錯誤中學到什麼。在所有的書裏我們都在談論人們在愛情中犯的錯誤，但是我
們還是在繼續犯錯誤，為什麼？他是一個偉大的教練，他具備了一切成功的素質，但我們
需要給他成功的條件。
財政公平法案就要開始施行了，羅馬有很多年輕球員，如果他們有朝一日在球場上爆
發了，你打算如何限制他們不斷膨脹的加薪欲望？
當然，我希望他們都能爆發……如果他們能成為頂級球員的話，那麼增長的不僅是他
們加薪的欲望，同時也有俱樂部的收入。我們正在為此努力，等我們的新球場建成，我相
信我們將完成一次飛躍。
恩裏克帶給義大利足球的影響是你希望看到的嗎？
是的，這正是我希望的。我知道這會很困難，看到羅馬的變化我感到很滿意。
選帥期間你考慮過卡佩羅嗎？
不，從沒有。不同的人適合做不同的事情。羅馬需要在一張藍圖上重建。而卡佩羅只
知道如何管理一支充滿著大牌的球隊，而在羅馬一切才剛剛開始。
你在外的時候想念過羅馬和義大利嗎？
不，我什麼都不想念。因為我經常回羅馬，平均每個月兩次，所以沒法想念。作為一
個過客來欣賞羅馬，和作為一個在這裏工作的人有很大的不同。
你是如何應對批評的？新球場一直在被討論，現在你認為德本內代托有能力建成他嗎
我虛心接受批評和比較，但我不接受那種披著批評偽裝的誹謗和中傷。新球場是必須
的，我們需要一個家，一個沒有自己地產的球隊無法持久。
球迷證的問題
我們將在法律允許的範圍內繼續努力，來更多的吸引球迷。這不僅僅是俱樂部收入的
問題，也是我們希望營造的球場環境。球場氛圍是比賽的重要組成部分，甚至是最重要的
--
+ . ． ◤◤▃▃▃▃◥ＡＲＩＡ ◤▃▃▃▃◥◥ ．. . ‥ ◢▊ ∵
◣ . . ． ▉◢◢◣▏カンパニー▊ │ ││▎▎ ． ‥ ．. ≡
▏ ◥ ◤ ︵ ︵ ◣ ▂◢ ▆— —▆ + ◤▎ ╱
▍▅▄▃▄▃▂◤ ◣_ _◢ ▲"▆"` ◣_□_◢ ▂▄▅▆▇◢ ．
◣ █▆ ◥▲▲▲◤【ＯωＯ】 ▲▲▲ ▅▇▇ ◢
◣ ▲◎▲ ◤▲ ● ▲◎▲ ◢ 鱻ψ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.101.52