2002年11月18日10:12 體壇周報 記者董希源羅馬奧林匹克報道
與國際米蘭的比賽中，從卡佩羅的動作和表情上就可以看出他對裁判的不滿
。因此比賽還沒結束時，就有人向新聞發布會現場擁去了，因為記者們都知道：
這樣的新聞發布會肯定有“料”。本來，羅馬和國際米蘭各要有一名球員參加新
聞發布會，但由於帕努奇和莫費奧等球員賽後發生沖突，為了避免麻煩，庫珀沒
讓他的球員跟來，卡佩羅也做出了同樣的選擇。
卡佩羅：森西的話是對的
在一名女新聞官的陪同下，卡佩羅來到了新聞發布會現場。不需要提問，卡
佩羅自己就開始說了：“整整一周的工作，就這樣被裁判破壞了，今天的比賽使
森西主席的話得到了最好的驗証。”卡佩羅說，以前他不太同意森西的說法，但
事實才是真理，他現在只能同意了。
有記者問卡佩羅，到底是森西的哪些話，卡佩羅沒有回答，但強調是森西說
的話。記者則記得森西說過，北方的三家俱樂部在合謀控制意甲，北方三強當然
包括了國際米蘭。卡佩羅接著說：“這樣比賽的話，羅馬要去聯盟杯了。”場內
頓時一片大笑，卡佩羅卻很嚴肅地說：“我是認真的，我不知道你們笑什麼。前
９場比賽，裁判判了羅馬隊７個點球。今天裁判沒有發現判點球的可能，就發明
了一個角球，就是這個球使國際米蘭扳平了比分。我看得很清楚，助理裁判的判
罰是球門球，但主裁卻給了角球。”
就在新聞發布會進行的同時，奧林匹克體育場內的主隊球迷還在抗議，他們
的抗議聲之大讓卡佩羅不得不提高聲調，否則下面的記者們就聽不清了。
比賽在羅馬進行，羅馬的記者當然是大多數。他們問起了卡薩諾的黃牌，也
問了裁判為什麼會來自米蘭附近的瓦雷塞，國際米蘭的訓練基地就在瓦雷塞附近
。卡佩羅則建議記者們去問裁判委員會，此後他又補充說：“其實裁判來自哪裡
不是問題，問題是裁判應該做裁判的事情。”
有記者注意到，庫珀在比賽中經常指手畫腳，還幾次告訴裁判，應該是國際
米蘭的邊線球，其中幾次裁判聽了庫珀的，把羅馬的邊線球判給了國際米蘭。對
此卡佩羅笑了笑說，也許這就是庫珀的特點。
“沒有最糟，只有更糟”
新聞發布會上總算有了些歡快的話題，卡佩羅讚揚了埃莫森，說他的表現非
常好，也讚揚了澤比納，說球場內給他的掌聲証明他得到了球迷的原諒。
但卡佩羅又接著說：“羅馬掌握了比賽的主動，但卻不能夠取得勝利。我是
應該擔心自己的球隊，其他事情就要由你們記者去考慮了。”他再次重申，工作
了一周被這樣對待，實在不公平。怎麼對付這種情況？卡佩羅說，只有出國才行
。在一個意大利記者的追問下，卡佩羅才解釋清楚：“我去外國好了，那裡要平
靜得多。裁判應該做什麼呢？應該拿出職業素質。這個裁判？我不知道，你們去
評定！”
在談了大約２０分鐘後，卡佩羅說，他不再回答關於裁判的問題，記者們看
錄像就再清楚不過了。有人問，這是不是最糟的一個裁判。卡佩羅半開玩笑地說
：“沒有最糟糕的，只有更糟糕的。”除了少數來自米蘭的球迷，全場大笑。為
什麼卡薩諾拿黃牌？“卡薩諾說裁判是狗屎，卡薩諾嘛，總是這樣的……”全場
又有了些笑聲。
接下來記者們問，羅馬進了２１個球，也丟了１６個球，後防線是不是差了
些？森西是不是該買個好後衛？奧坎個子很小，為什麼可以頭球得分？涉及到森
西，卡佩羅想回避問題：“這種事情可以發生，羅馬的問題是不擅把握機會。”
說完這句話，卡佩羅沒再給記者們機會，很快就離開了。
本報記者“為難”庫珀
卡佩羅走了後，庫珀才在新聞官巴爾托洛齊的陪同下來到現場。在阿根廷人
看來，平局是正確的。不知道為什麼，庫珀一開始提到的卻是與烏迪內斯的比賽
。但記者顯然對烏迪內斯不感興趣，馬上有人重復了卡佩羅的話，“庫珀先生，
卡佩羅很了解意大利足球，他說他要去國外，才能夠解決裁判問題。”庫珀回答
道：“我覺得，今天的裁判表現很正常，這是場困難的比賽，球員和裁判都有困
難。”
有人讓庫珀給裁判打個分，庫珀卻把話收了回去，“我不是給裁判打分的。
但我覺得一切正常！這是場足球比賽，大家都有錯誤。”裁判錯了嗎？羅馬的記
者追問，“我不知道。你們給裁判打分好了，我只給自己的球員打分。迪比亞吉
奧被換下？是出於戰術上的需要。科科被換下？因為他有背傷，他的後背已經是
老問題了。”
“庫珀先生，莫拉蒂主席很生氣，似乎不是針對裁判。”“我不認為莫拉蒂
主席很生氣。”“庫珀先生，怎麼解決裁判問題？”“我不知道隊外的事，裁判
不是我的事。但我認為，一個賽季下來，吃虧佔便宜總是平衡的。”“國際米蘭
不好看，卻總能夠得分，為什麼？”“這場比賽不好看，其他比賽有好看的時候
。”
看到庫珀要走，本報記者提到了雷科巴。“庫珀主教練，雷科巴１８０分鐘
沒上場了，是不是因為與烏迪內斯的比賽表現不好而受罰？”“沒有的事，沒有
的事。”庫珀顯得有些緊張。“那麼，維耶裡和克雷斯波沒有得到過一次有效的
傳球，如果雷科巴在場上是不是情況會好些呢？”
記者的最後一個問題讓庫珀遲疑了一下。“也許吧……這場比賽是這樣的。
”“那麼為什麼不用雷科巴呢？”“雷科巴，雷科巴，因為我有別的需要……”
記者想要聽的，庫珀並沒有說清楚。在庫珀發言的時候，米蘭的一些記者多次想
讓巴爾托洛齊談帕努奇的暴行，因為從記者的提問中可以看得很清楚，庫珀不知
道這件事，但國際米蘭的新聞官顯然不想擴大事態，一直沒有談及這個話題。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.10.63