http://sports.sina.com.cn 2003年07月28日13:11 體壇周報
特約記者小林報道 7 月26日羅馬勝富勒姆之役，卡薩諾在前有守門員、後有後衛
圍堵的情況下，輕鬆自如地挑球入網，盡顯天才本色。很多專家說新賽季將是“卡薩諾
之年”，從目前看來，他們的判斷很有道理。
過去在人們的印象當中，卡薩諾是個不服管教不守規矩的頑童。上賽季意大利杯決
賽中對主裁判羅塞蒂作出意大利國罵的手勢，已經成為上賽季的“經典時刻”。處罰結
果剛剛下達，他將不能參加4場意大利杯比賽。
憶及此事，卡薩諾後悔萬分：“對主裁判羅塞蒂做的手勢完全是一時沖動。冷靜思
考之後，我感到很慚愧。我不知道當時自己是怎麼想的，這是我有生以來第一次被驅逐
出場，我自己能找到的唯一理由就是裁判的錯判。”但卡薩諾也希望批評者對他寬容些
，“我不是機器人，只有機器人才不會犯錯。”
除了意大利杯決賽的紅牌，卡薩諾上賽季還多次與主帥卡佩羅發生沖突。現在，他
終於明白了教練的一片苦心，“我和卡佩羅現在關系很好。他一直督促我，時常訓斥我
，雖然有時讓我感到難以接受，但是時間証明了他的做法是正確的。正如他所說，足球
場外還有許多東西需要我去學習。平常他看起來好發脾氣，但其實是個很好的人。”
21歲的卡薩諾本性並不壞，他只是一個不知道克制自己的天使。比起那些在球場上
刻意突出自己“形象”的球員相比，卡薩諾單純得多，他從來不知道偽裝，任何事都表
露在臉上。在托蒂一家人的幫助下，卡薩諾正慢慢成熟起來，特別是托蒂的父母常常給
卡薩諾提出正確的建議。現在卡薩諾已不再是那個在國家青年隊裡往旅館牆上塗鴉的孩
子了。
新賽季裡，卡薩諾為自己定下了目標：“記得剛開始踢球的時候，我就給自己定下
了進入甲級隊踢球的目標，我已經達到了這個目標。現在我想更上一層樓，希望在本賽
季打進20個球，實現加盟國家隊的夢想。”對於新加盟的齊伍，卡薩諾給予很高評價：
“他是一位水準很高的球員。不但經驗豐富，技術過硬，還有特殊的人格魅力。現在我
們有了一條世界級防線，具備了奪冠實力。”
卡薩諾的話永遠是那麼直露。新賽季意甲將加大反禁藥力度，開始對球員的血檢，
卡薩諾帶頭表示支持，“我讚成這樣的做法，只有那些心裡有鬼的人才會對此感到害怕
。我可以在一天內接受20次相同的檢驗，因為我甚至連維他命都不用。”小林
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.61.244.193