[新聞] Rest in piece, President.

[Okiayurai (河井さん、ご冥福を...)]

官網
http://www.asroma.it/NewsDoc.aspx?Categoria=ITArchivioNews&Documento=9324

E' scomparso il Presidente della Roma, Cav. Franco Sensi. Il Presidente
Sensi, che fino all'ultimo e' stato partecipe alle vicende della società,
contribuendo a portarla nei primi posti delle classifiche italiane e europee,
si è spento nella serata di domenica confortato dall'affetto dei suoi cari.

La camera ardente sarà allestita al Campidoglio.

=======================================

永恆羅馬
http://www.sempre-roma.com/newpages/Show.asp?ArticleID=8395

當地時間2008年8月17日，羅馬俱樂部主席弗蘭克‧森西在Gemelli醫院去世，享年83歲。
此前弗蘭克‧森西主席已經因為呼吸系統問題入院治療。在弗蘭克‧森西主席去世前，他
的妻子馬莉亞‧森西以及三個女兒羅塞拉‧森西、克里斯蒂娜‧森西、希爾維亞‧森西均
陪伴在他身邊。

弗蘭克‧森西1926年7月29日在羅馬出生；弗蘭克‧森西同Pietro Mezzaroma合作收購了
羅馬俱樂部；1993年11月18日，弗蘭克‧森西成為羅馬俱樂部主席。在弗蘭克‧森西主席
的代領下，羅馬俱樂部贏得了一次義甲聯賽冠軍(2000-01)、兩次義大利盃冠軍(2006-07、
2007-08)、兩次義大利超級盃冠軍(2001、2007)。

弗蘭克‧森西主席的守靈儀式將於週二晚上在羅馬國會大廈舉行，
羅馬市長Alemannic Gianni等各界人士將來弔唁；葬禮則是週三在San Lorenzo教堂舉行，
這是弗蘭克‧森西主席生前的願望。

=======================================

永恆羅馬
http://www.sempre-roma.com/newpages/Show.asp?ArticleID=8396

羅馬俱樂部主席弗蘭克‧森西於2008年8月17日晚間去世，在得知這一不幸的消息之後，
義大利各界人士為森西主席的去世表示了哀悼。

AC米蘭俱樂部，"義大利足球界都為弗蘭克‧森西先生的去世而悲傷，所有的家庭都能感受
到森西家族的痛苦。AC米蘭俱樂部工作人員和球迷都為此表示哀悼，為森西家族、
為羅馬球員、為羅馬球迷。"

尤文圖斯俱樂部，"羅馬俱樂部主席弗蘭克‧森西的去世讓人悲痛，
在這一讓人難過的時候，尤文圖斯俱樂部同森西家族及羅馬的球員們在一起。"

國際米蘭俱樂部主席莫拉蒂，"我和國際米蘭俱樂部全體工作人員為羅馬俱樂部主席
弗蘭克‧森西的去世感到難過，他是義大利足球界的一個偉人。"

都靈主教練德比西亞，"森西主席的人性話很打動我，他就像是球員們的父親一樣，在現在
這種金錢至上的足球圈，這樣的人是很罕見的。"

曾效力於羅馬的前義大利後衛維爾喬沃德(Pietro Vierchowood)，"他是一個偉大的主席，
率領羅馬成為了一個偉大的俱樂部。"

共和報，"再見了弗蘭克‧森西，他一直為了羅馬而戰鬥。"

米蘭體育報，"弗蘭克‧森西和羅馬俱樂部就像一個大家庭。"

羅馬體育報，"整個羅馬都在為失去自己的主席而悲痛。"

信使報則刊登了森西主席的妻子馬莉亞的話，"我的丈夫一直在為淨化足球運動而奮鬥。"

=======================================

Goal.com 跟上篇差不多
http://china.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=823287

Tributes Flood In As Calcio Mourns Sensi's Demise

The unfortunate passing of Roma chairman Franco Sensi has seen several clubs
to express their condolences to the club, their fans and the Sensi family...

Sensi was found dead late Sunday evening and the Calcio community is clearly
affected by the loss, as several sides are offering their sympathies.

A statement on Milan's official website read:

"Milan mourn the disappearence of Franco Sensi, president of A.S. Roma since
1993, protagonist of the last Scudetto won by Roma in the 2000/2001 season.
Franco Sensi died at the age of 82 in Rome, where he lived. Under his
guidance Roma have won 1 Scudetto, two Coppa Italias (2006/2007 and
2007/2008), and two Italian Supercups (2001 and 2007). The Rossoneri club
also send their condolences to his wife Flora and daughter Rosella, and the
entire Roma club."

Juventus also were empathetic to the unfortunate situation:

"Juventus wishes to remain close to Rome due to the death of president Franco
Sensi. During this evening died the chairman of Roma Franco Sensi.
In this tragic moment, Juventus is close to the family and Giallorossi
society as a whole."

Despite being one of Roma's major rivals over the past couple of seasons,
Inter of course also offered their condolences through their website:

"The President Massimo Moratti and all of F.C. Internazionale are close to
the Sensi family and throughout the AS Roma club due to the death of Franco
Sensi, president, and a great man of Italian football."

More tributes are expected over the next few days as the football world
begins to mourn the loss of a truly committed football icon in the Italian
capital.

Adam Scime

=======================================

Goal.com
http://china.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=823354

Franco Sensi - An Emblem Of Roma

Late Sunday evening Roma chairman Francesco ‘Franco’ Sensi died in
hospital. Goal.com looks back at the life of a truly loyal and devoted
Roman...

“Rome is part of my family. It sits at the table with us every day.  It is
the discussion we are most passionate about,” Sensi is quoted as saying in
the preface of the book Rome – A Legend.

The quote above embodies Franco Sensi, a man whose character and devotion to
his family, city and club are all too rare in today’s sports.  As the time
from his unfortunate demise increases, the more people will begin to realize
what a large loss this will be to the Calcio world.

Sensi The Man, Sensi The Roman

Sensi was born July 29, 1926 in Rome.

Obtaining a degree in mathematical sciences, he was also an entrepreneur in
the truest sense of the word.  He conducted successful business in the oil,
publishing, political and real estate areas .

Also a family man - he was committed to both his wife, Maria Nanni, and his
daughter, Rosella. In fact, even a coveted Scudetto victory could not tarnish
Sensi’s righteous values. When asked if the Scudetto was the greatest joy of
his life, he replied: “After Family yes, but we cannot make comparisons with
the birth of our children or else...”

However, Sensi’s dedication to his family was the same type of dedication he
had to the city and club, as he considered them one and the same and that
will surely be evidenced by the amount of tributes that pour in for one of
the most loved presidents in all of football.

You may think that we are praising Franco Sensi simply because he has passed
and it is the nice thing to do, but be assured that is not the case and Sensi
has the accolades to prove it. On July 2, 1995 Sensi was appointed a
Cavaliere Del Lavoro, an industrial honour for being a consummate businessman
in Italy. On May 26, 2008 he was presented with an Ethics in Sport award,
given to him for his upstanding and revolutionary values as the president of
AS Roma.

Roma Connection

Sensi’s connection with the club begins early, as he frequented the stadium
as a child. However, you may be surprised to learn that his presidential
reign was not his first role as part of Roma’s club management. In 1960 he
became vice-president of the club, only to resign from the position after
Franco Evangelisti became president, as he did not agree with his policies
regarding football.

In May 1993, president Giuseppe Ciarrapico was on his way to prison and Roma
were on the verge of bankruptcy.  It was the worst moment of Roma’s history.
 Sensi stepped in to help the club back on its feet with the help of Pietro
Mezzaroma and then became sole owner and president in November of that year,
thus beginning the Sensi-era, which is the most successful in the club’s
entire history.

The 20th president of AS Roma, Sensi wanted to build the club back to a
respectable force in Italian football. But the likes of Carlo Mazzone, Carlos
Bianchi and Zdenek Zeman at the helm could not bring Roma any success, so in
1999 he brought in a proven winner: Fabio Capello.

After arch-rivals Lazio won the Scudetto in 2000, Sensi broke the bank in one
of the greatest team overhauls Roma had ever seen. He spent over 120 billion
lire to bring in top-class players like Gabriel Batistuta, Walter Samuel,
Emerson and Jonathan Zebina. The result was a long-awaited third Scudetto for
the Giallorossi and their fans.

Clearly emotional at seeing the goal achieved, one should realize that Sensi
was likely overcome not because it was his dream that Roma win the Scudetto,
but because it was Rome’s dream that they do so.

In all the commotion, Sensi showed his patriotism by saying he intended to
make good on his promise to go to the Pope with a Roma jersey and also showed
his sportsmanship in congratulating Parma (who Roma beat 3-1 to seal the
Scudetto victory), for being “true antagonists”.

Unfortunately, Franco Sensi’s health took a turn for the worse during the
new millennium and his daughter Rosella Sensi was installed as an honorary
president to handle the day-to-day operations in 2004, while Franco remained
in the role of chairman.

Since that day, Roma have won two Coppa Italia trophies (2007, 2008) and two
Italian Super Cup trophies (2001, 2007) under Sensi’s reign along with coach
Luciano Spalletti.

No One Like Him

It will be difficult to replace the longest-serving Roma president - not just
the role itself, but his character, spirit, integrity and intelligence as
well.

Franco Sensi died on August 17, 2008 after a long battle with illness in
Rome, where he lived his entire life. It is fitting he end it there, the
place he was most passionate about - and as Rome and the calcio community
lose a modern day hero, here is hoping he will serve as an example to others
in his position around the world.

Adam Scime

=======================================

R.I.P

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.37.226
推 CKnightalker:R.I.P
推 grapesnake:  R.I.P
推 ACROMA:      R.I.P
推 sorondo:     R.I.P
推 celeste212:  R.I.P
推 moonwalk:    R.I.P
推 JoviFreak:   R.I.P
推 wenson7:     R.I.P
推 catenaccio:  R.I.P
推 DemonRing:
推 sdf019:
推 omoichen:    R.I.P