→ whyy:引言竟是好久不見台灣流行老歌！感動！ 推 210.58.64.7 01/21
http://sports.sina.com.cn 2003年01月20日07:45 青島新聞網-青島早報
分手時候說分手請不要說難忘記就讓那回憶淡淡地隨風去也許我會忘記也許
會更想你也許已沒有也許───老歌
臨別贈言───羅馬人會後悔的
“戰神”巴蒂終於要離去了，在臨別之際接受《米蘭體育報》採訪時，巴蒂
告訴羅馬俱樂部：你們的決定是錯誤的。這也是巴蒂在曠日持久的“轉會事件”
中首次開口，
採訪中，巴蒂先是盛讚了“新東家”國際米蘭：“國際米蘭是一支偉大的球
隊，能夠加盟這樣的強隊我感到很榮幸，在我職業生涯的末年，我終於又有機會
再次嘗到冠軍的滋味。”
談到羅馬和羅馬隊，巴蒂感慨萬千：“這個城市有很多人希望我離開，我從
始至終以職業球員的態度為羅馬拼盡全力，沒有過懈怠，與隊友的相處也從未有
問題，我不知道為什麼一切會變成這樣。當然，對羅馬我還是有美好的回憶的，
畢竟，我跟隨這支隊伍拿到了冠軍，然而，令我失望的是自己總是不被理解。我
要告訴那些希望我離開的人，現在我離開了，而你們會後悔的！”
俱樂部的薄情使得巴蒂對羅馬已經沒有感情，臨別之際只有利益上的談判，
他說：“在簽約國際米蘭之前，一些東西我得向羅馬說清楚，我不談工資，但是
我的肖像權，隨著我的離去已經屬於我自己了，俱樂部不得佔有。”
交易內幕───早就想把他賣掉
巴蒂轉投國際米蘭之所以如此順利，意大利《共和報》分析說：現在巴蒂只
有選擇離去，俱樂部也樂意放他離去，在周日對切沃的比賽中，“當羅馬奧林匹
克球場的揚聲器播放到巴蒂斯圖塔的名字時，全場一片噓聲，當巴蒂替補上場時
，球迷們又是一陣噓聲，在這個城市裡，巴蒂已失去了愛戴，他就像一頭走到懸
崖邊的獅子一般絕望。”
而羅馬俱樂部主席森西呢？他更希望巴蒂離去以減少財政上的負擔，而且，
還可能換來一部分錢，對於這位商人而言，光買不賣真是太難受了。事實上，羅
馬人早在醞釀著把巴蒂這個隊內年薪最高的球員(500多萬歐元)拋售，連巴蒂的
替補者都早已選好了：曼尼埃羅或者托尼。
據悉，羅馬與國米達成了如下交易：從現在到6月的租借期內，國米為巴蒂付
出羅馬現在合同中的半年工資(近300萬歐元)。羅馬曾希望巴蒂轉會國米，還曾提
出用巴蒂交換對方的卡隆和達爾馬，但最終沒能如願。
不再是效忠十年的時代了 老巴蒂就這樣離去
巴蒂斯圖塔已經不是羅馬的人了，昨天他甚至沒有隨羅馬隊出現在客場亞特
蘭大，自然，這場比賽也就無法成為巴蒂的“告別賽”。來自意大利的確切消息
說，明天，他就將與國際米蘭簽約。
托蒂太容易受傷，卡薩諾太情緒化，卡佩羅其實不太願意放走巴蒂。這位金
牌主帥對巴蒂兩年多來為羅馬所做的一切表示感謝，他說：“對於巴蒂，我祝願
他走好，無論他走到哪裡。他來羅馬的第一年，盡管身上有不少傷病，但他仍為
我們奪冠做出了重大的貢獻，在接下來的賽季中，盡管他的進球不多，但只要他
在場上，就能夠起到巨大的作用。”
對於巴蒂的選擇，卡佩羅表示尊重：“我不認為這是一種背叛，巴蒂有著高
尚的品格，是個值得尊敬的球員，我、俱樂部、以及球迷都會感謝他為我們所做
的一切，我希望他能夠擁有精彩的後半個賽季。”
在全隊出征亞特蘭大前，巴蒂參加了例行的訓練，或許這是他最後一次去羅
馬隊的營地了。訓練後，“戰神”被記者們圍住，他表示：“是的，我見到了我
的隊友們，我一一跟他們道別，我說的是什麼？請原諒，我不能告訴你。”帶著
一絲惆悵，巴蒂走出了記者的包圍。兩年多的羅馬之旅，留給他的是什麼呢？奪
冠的幸福、噓聲中的失落？還是看到自己漸漸老去的無奈？
知道答案的只有巴蒂自己
在離去前，他曾義憤地表示：“趕我走的羅馬人會後悔的！”但不愉快的話
題永遠不會持續太久，巴蒂自己和羅馬人都必須向前看。這已經不是他能夠十年
如一日效忠佛羅倫薩、即使身在乙級也不離不棄的那個時代了，走馬燈似的來來
去去早已被看作常事，這就是今天的足球。
“戰神”完全檔案
姓名 巴蒂斯圖塔
暱稱 Bati-Gol
生日 1969年2月1日
國籍 阿根廷
身高 1.85米
體重 73公斤
位置 前鋒
足球生涯
1988年9月代表阿根廷紐維爾老伙計隊參加他的首場聯賽比賽，開始了職業生
涯。一個賽季出場16次，進球4個。次年加入阿根廷河床隊。
1990年轉會到阿根廷博卡青年隊，參加29場聯賽打進13球成為首席射手，幫
助博卡隊獲得當年聯賽冠軍。
1991年-2000年1991年6月首度在國際賽場上亮相，代表國家隊出戰巴西隊。
當夏代表國家隊參加美洲杯，為阿根廷打入6球，贏得美洲杯，並當選該年的“南
美足球先生”。1991年遠渡重洋，加盟意大利佛羅倫薩隊，一直效力至2000年，
在球隊降級時也未離開，曾獲1994-1995賽季最佳射手(26球)和1995-1996賽季意
大利杯賽冠軍，1996年，一尊巴蒂塑像被豎立在佛羅倫薩俱樂部邊上。在此期間
代表阿根廷出征三屆美洲杯和兩屆世界杯，成為1995、1997兩屆美洲杯最佳射手
，並在1994、1998兩屆世界杯上上演帽子戲法。
2000年-2001年5月，離開效力10年之久的佛羅倫薩，簽約羅馬俱樂部。在羅
馬的這個賽季中雖然一度受到傷病的困擾，但仍然保持了很強的進球能力，為球
隊貢獻了20粒進球。在最後一場對帕爾瑪的比賽中打入本賽季本人和球隊的最後
一個入球，奠定勝局，也終於獲得了征戰意甲十多年來的第一個聯賽冠軍。
2001年-2002年至今羅馬在2001-2002賽季結束時衛冕冠軍失敗，巴蒂整個賽
季只有6個進球，是其足球生涯中最不順利的一年。本賽季開始後，幾乎一直被
主帥卡佩羅放在替補席上，最終被國際米蘭挖去“救急”。
國米只是中轉站
巴蒂斯圖塔加盟國際米蘭是租借而非轉會。國際米蘭急欲增強攻擊力，因為
克雷斯波大腿受傷後要到4月才有可能重返賽場。
34歲的巴蒂與羅馬隊的合同在今夏就將到期，他與國際米蘭6個月的租約期
滿之後，很可能去英超發展，已經有切爾西、西漢姆、富勒姆等多家英超球隊對
其發出過邀請。另外，由於巴蒂斯圖塔已代表羅馬參加過冠軍杯，他在國際米蘭
不能參加冠軍杯賽。
莫拉蒂鐘情已久
國際米蘭有個有趣的現象：羅納爾多走了，克雷斯波頂替；克雷斯波傷了，
巴蒂斯圖塔頂替，維埃裡的搭檔在南美人之間輪換。
早在兩年半之前，也就是巴蒂剛離開佛羅倫薩之時，他和莫拉蒂就已經互相
表示了好感，巴蒂也一直希望在聖西羅踢球。據說當時他和國際米蘭已簽訂了協
議，可是森西橫插一刀，巴蒂這才到了羅馬。
這段歷史是現在這宗交易的根本。但巴蒂畢竟快34歲了，連羅馬《信使報》
都說：“莫拉蒂得想個長久之計，找個年輕的前鋒還差不多”。
“天敵”聚首米蘭城
克雷斯波受傷，巴蒂斯圖塔將成為他在國際米蘭的替代者。巴蒂是阿根廷隊
的老9號，克雷斯波是阿根廷隊的新9號，新9號受傷時用老9號救急，倒也堪稱湊
巧。巴蒂和克雷斯波在阿根廷隊發生過激烈的位置之爭，兩人的關系據說並不融
洽，甚至有“天敵”之稱。
克雷斯波承認，他與巴蒂斯圖塔不是朋友，而是競爭對手。不過，還好巴蒂
僅僅是個過客，租借期滿後將要走人，清楚了這一點之後，克雷斯波並沒有太多
不高興的理由，因為巴蒂對自己不是真正的威脅。
國際米蘭隊阿根廷人眾多，主帥庫珀很賞識巴蒂，隊內其他阿根廷球員對他
的到來也感到高興。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.224.2.154